| dbo:abstract
|
- El riu Ubangui és un llarg riu de l'Àfrica central, un dels principals afluents del riu Congo que neix de la confluència de dos grans rius, el Mbomou i el Uele. L'Ubangi té una longitud de 1120 km, encara que si es considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, arriba fins als 2272 km, que el situen entre els 60 rius més llargs de la Terra. Drena una gran conca de 754 830 km², que també el col·loca entre les 50 majors conques del món (similar a països com Zàmbia, Xile o Turquia). (ca)
- Ubangi je řeka ve Střední Africe, největší pravý přítok řeky Kongo. Protéká po hranici Demokratická republika Kongo se Středoafrickou republikou a Republikou Kongo. Je od pramene Uele 2 300 km dlouhá (podle jiných zdrojů 2 500 km). Povodí má rozlohu 772 800 km². (cs)
- يعتبر نهر أوبانغي ( /ju:ˈbæŋɡi/ أو /uːˈbæŋɡi/)، والذي ينطق كذلك أووبانغوي، أكبر الروافد لـ نهر الكونغو في وسط إفريقيا. وهو يبدأ من التقاء ويتدفق في اتجاه الغرب، ثم يميل إلى الجنوب الغربي ويمر عبر ، وبعد ذلك يتجه إلى الجنوب حتى الكونغو عند ليارنغا. ويقدّر طول نهر أوبانغي بحوالي 1,060 كيلومتر (660 ميل). ويقدّر طوله، مع إضافة نهر أويلي، أكبر روافده، بـ 2,270 كيلومتر (1,410 ميل). بينما تقدّر سعة حوض تصريف نهر أوبانغي بـ 772,800 كيلومتر مربع (298,400 ميل2)، ويضم أجزاء من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية إفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو. يتراوح الخاص به في بانغوي ما بين حوالي 800 متر مكعب في الثانية (28000 قدم مكعب في الثانية) إلى 11000 متر مكعب في الثانية (390000 قدم مكعب في الثانية)، بمعدل تدفق يصل إلى حوالي 4000 متر مكعب في الثانية (140000 قدم مكعب في الثانية). ويمثل هذا النهر، مع نهر الكونغو، شريانًا مائيًا لنقل القوارب النهرية بين بانغوي وبرازافيل. يحدد نهر أوبانغي، بدءًا من مصدره وحتى 100 كيلومتر (62 ميل) أسفل بانغوي، الحدود التي تفصل بين جمهورية إفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديموقراطية (DRC). وبعد ذلك، يكوّن الحدود التي تفصل بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو حتى يصل إلى مصبه في نهر الكونغو. في ستينيات القرن الماضي، تم اقتراح خطة لتحويل المياه من أوبانغي إلى نهر شاري التي تصب في بحيرة تشاد. ووفقًا للخطة، تسهم مياه أوبانغي في إحياء تلك البحيرة وتقديم مصدر رزق في مجال صيد الأسماك والزراعة المتقدمة لعشرات الملايين من سكان إفريقيا الوسطى والساحل. وقد تم اقتراح مخططات نقل مياه الحوض البينية في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي بواسطة المهندس النيجيري ج. أومولا (ZCN) وشركة استصلاح أراضٍ إيطالية. وفي 1994، اقترحت لجنة حوض بحيرة تشاد (LCBC) مشروعًا مشابهًا، وفي قمة مارس 2008، أقر رؤساء الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد مشروع التحويل. وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلبًا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى. (ar)
- Ο Ουμπάνγκι είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος, βόρεια του ποταμού Κονγκό στην περιοχή της Κεντρικής Αφρικής. Ο Ουμπάνγκι σχηματίζεται από την ένωση των ποταμών και Ουέλε και ρέει δυτικά, σχηματίζοντας τα σύνορα μεταξύ της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Στη συνέχεια, ο Ουμπάνγκι ρέει νοτιοδυτικά και διέρχεται από το Μπανγκί, πρωτεύουσα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, και μετά από αυτό διασχίζει τα σύνορα μεταξύ Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και Δημοκρατίας του Κονγκό. Ο Ουμπάνγκι ενώνεται τελικά με τον ποταμό Κονγκό στο Λιράνγκα. Το μήκος του Ουμπάνγκι είναι περίπου 1.060 χιλιόμετρα. Το συνολικό μήκος του μαζί με το μεγαλύτερο παραπόταμο του, τον Ουέλε, είναι 2.270 χιλιόμετρα. Η λεκάνη απορροής του Ουμπάνγκι είναι περίπου 772.800 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Η ροή του στο Μπανγκί κυμαίνεται από περίπου 800 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο έως 11.000 κυβικά μέτρα το δευτερόλεπτο, με μέση ροή περίπου 4.000 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο.Μαζί με τον ποταμό Κονγκό, είναι μια σημαντική υδάτινη αρτηρία μεταφοράς για ποταμόπλοια μεταξύ Μπανγκί και Μπραζαβίλ.Από την πηγή του έως τα 100 χιλιόμετρα μετά το Μπανγκί, ο Ουμπάνγκι ορίζει τα σύνορα μεταξύ της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Στη συνέχεια, αποτελεί το όριο μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και της Δημοκρατίας του Κονγκό έως ότου ενωθεί με τον ποταμό Κονγκό. (el)
- La rivero Ubangi (/uːˈbæŋɡi/) aŭ en Esperanto Ubango estas grava alfluanto de rivero Kongo en centra Afriko. Ĝi komenciĝas ĉe la kuniĝo de la riveroj kaj , fluas okcidenten proksimume 350 kilometrojn, tie kurbiĝas sudokcidenten, pasas tra Bangui, kaj fine fluas suden 500 pliajn kilometrojn ĝis la Kongo. Kune kun rivero Kongo, ĝi estas grava trafikvojo por riverboatoj de la regiono. De sia komencpunkto ĝis 100 km preter Bangui, la Ubangi difinas la limon inter Centr-Afrika Respubliko (CAR) kaj Demokratia Respubliko Kongo (DRK, Kongo Kinŝasa), kaj pretere formas la limon inter DRK kaj Respubliko Kongo (Kongo Brazavila), ĝis ĝi atingas la riveron Kongo. En la 1960-aj jaroj, oni proponis planon por deturni riveron Ubangi al lago Ĉado. Laŭ la plano, la akvo el la Ubangi povus revigligi tiun lagon kaj vivteni fiŝkaptadon kaj agrikulturon por dekoj da milionoj da mezafrikanoj. (eo)
- Der Ubangi [uˈbaŋ.gɪ] (auch Oubangui) ist ein etwa 1120 km langer rechter Nebenfluss des Kongo in Zentralafrika. Mit einer Wasserführung von 5936 m³/s ist er der zweitgrößte Nebenfluss des Kongo. (de)
- El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo. (es)
- Ubangi (frantsesez: Oubangui) erdialdeko Afrikako ibaia da, Kongoren adarra, 1.060 kilometroko ibilbidea egiten duena. eta ibaien lotunean jaioa, Bangi zeharkatzen du. (eu)
- Sungai Ubangi atau biasanya dipanggil Oubangi merupakan anak sungai utama di Sungai Kongo di Afrika Tengah. Sungai ini terletak di antara muara dan . Panjang sungai ini ialah sekitar 500 km. Sungai ini memiliki transportasi utamanya menuju Bangui dan Brazzaville. (in)
- L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la République démocratique du Congo. (fr)
- The Ubangi River (/(j)uːˈbæŋɡi/), also spelled Oubangui, is the largest right-bank tributary of the Congo River in the region of Central Africa. It begins at the confluence of the Mbomou (mean annual discharge 1,350 m3/s) and Uele Rivers (mean annual discharge 1,550 m3/s) and flows west, forming the border between Central African Republic (CAR) and Democratic Republic of the Congo. Subsequently, the Ubangi bends to the southwest and passes through Bangui, the capital of the CAR, after which it flows south – forming the border between Democratic Republic of the Congo and Republic of the Congo. The Ubangi finally joins the Congo River at Liranga. The Ubangi's length is about 1,060 kilometres (660 mi). Its total length with the Uele, its longest tributary, is 2,270 kilometres (1,410 mi). The Ubangi's drainage basin is about 651,915 square kilometres (251,706 sq mi). Mean annual discharge at mouth 5,936 m3/s. Its discharge at Bangui ranges from about 800 cubic metres per second (28,000 cu ft/s) to 11,000 cubic metres per second (390,000 cu ft/s), with an average flow of about 4,000 cubic metres per second (140,000 cu ft/s). It is believed that the Ubangi's upper reaches originally flowed into the Chari River and Lake Chad before being captured by the Congo in the early Pleistocene. Together with the Congo River, it provides an important transport artery for river boats between Bangui and Brazzaville. From its source to 100 kilometres (62 mi) below Bangui, the Ubangi defines the boundary between the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo (DRC). Thereafter, it forms the boundary between the DRC and the Republic of Congo until it empties into the Congo River. (en)
- 우방기강(Ubangi River, Oubangui River)는 중앙 아프리카에 위치한 콩고 강의 중요한 지류이다. 이 강은 동쪽으로 350km 떨어진 음보무 강(Mbomou)과 우엘레 강(Uele)이 만나는 지점에서 시작되며, 서쪽으로 500km 떨어진 콩고 강으로 중앙아프리카 공화국의 수도인 방기를 거쳐 콩고 강으로 흘러나간다. 방기(Bangui)의 지명은 우방기 강에서 유래한 것이다. 우방기 강의 상류는 중앙아프리카 공화국과 콩고 민주 공화국의 경계가 되고 있으며, 콩고 강과 맞닿는 하류는 콩고 민주 공화국과 콩고 공화국의 경계를 이룬다. 우방기 강의 총연장은 우엘레 강을 합쳐 2,250km에 달한다. 방기에서의 평균유량이 초당 4,280m3로 추산되는데, 5~10월 사이의 홍수 때는 유량이 1만 4,000m3를 초과하는 수도 있고 수위가 낮아질 때(2~4월)는 1,000m3로 감소한다. 우방기 강은 상류에서는 길쭉한 섬들에 의해 여러 가닥으로 갈라지며, 그밖의 지역에서는 방기에서 보는 바와 같이 흐름을 가로막는 바위들로 인하여 급류를 이룬다. 우방기 강은 콩고 분지에 들어서면서 넓은 수로가 사주(砂洲)로 인해 갈라지는 등 모습이 변하지만 몇몇 지류는 여전히 급류 때문에 흐름에 방해를 받는다. 동경 16°와 우방기 강 사이에 있는 지역은 평평한 늪지 계곡과, 서쪽 언덕으로부터 동쪽과 남동쪽으로 낮아져 콩고 강에 이르는 낮은 분수계로 이루어져 있는데, 이 지역 대부분에 적도 우림(雨林)이 빽빽이 들어서 있고, 상가 강 북동부와 남서부에 걸쳐 있는 지역은 상습적으로 범람하는 지역에 속한다. 우방기 강은 이레부 마을이 있는 이레부 수로 어귀에서 콩고 강에 합류하는데, 낮은 늪지 호수인 툼바 호의 물도 이레부 수로를 통해 콩고 강으로 빠진다. 4~6월말에는 콩고 강의 물이 우방기 강으로 거꾸로 유입된다 콩고 강과 함께 우방기 강은 방기와 브라자빌을 잇는 중요한 수로가 되고 있으며, 여러 선박이 방기와 브라자빌 사이를 운행하고 있다. 1960년대, 우방기 강의 강물을 샤리 강(Chari River)으로 흐르게 하여 차드호로 흘러들어가게 하려는 계획이 발표되었다. 이 계획은 우방기 강으로부터 흘러들어온 강물이 차드 호의 수량을 풍족하게 하고, 이를 통해 어업과 농업 그리고 목축업에 종사하는 중앙 아프리카와 사하라 사막의 주민 천만명에게 도움을 줄 수 있을 것으로 예측했다. 이 계획은 최근까지도 계속 논의 되고 있다. (ko)
- L'Ubangi (nella grafia francofona Oubangui) è un fiume lungo circa 1.120 km, affluente principale di destra del fiume Congo in Africa Centrale. L'Ubangi nasce nei pressi di al confine fra la Repubblica Democratica del Congo e la Repubblica Centrafricana dall'unione dei due fiumi Mbomou e Uele. Dapprima scorre verso ovest per circa 370 km per poi svoltare in un'ampia curva verso sud-ovest e attraversare in seguito la città di Bangui, capitale della Repubblica Centrafricana. Per oltre 100 km dopo Bangui costituisce il confine naturale fra i due stati, nel prosieguo del suo corso, fino alla confluenza con il Congo che ha luogo circa 90 km a sud-ovest di Mbandaka e oltre 550 km da Bangui; l'Ubangi è il confine naturale fra la Repubblica Democratica del Congo e la Repubblica del Congo. Nel suo tratto centroafricano il fiume, superata Bangui, diviene navigabile ed è una delle vie di comunicazione più importanti della regione anche perché durante la stagione delle piogge molte strade divengono impraticabili. (it)
- De Ubangi (ook Oubangui, of op oudere kaarten Mubangi) is een rivier in Afrika met een lengte van meer dan 1100 kilometer. Ze bepaalt de grens tussen de Centraal-Afrikaanse Republiek en Congo-Kinshasa en ontspringt bij uit de samenvloed van de Mbomou en de Uele. Het is de belangrijkste zijrivier aan de rechteroever van de Kongo. Zo'n 550 km onder Bangui mondt de Ubangi uit in de Kongo. Stroomafwaarts van Bangui is de rivier bevaarbaar en vormt een belangrijke transportroute. (nl)
- ウバンギ川（ウバンギがわ）は、アフリカ中部にあるコンゴ川支流の河川である。ムボム川とウエレ川の合流点に始まり、西に約350km流れた後南東に向きをかえ、中央アフリカ共和国の首都バンギを通り南へさらに500km流れコンゴ川に合流する。 バンギの下流100kmまでは中央アフリカ共和国とコンゴ民主共和国との国境に、それからはコンゴ共和国とコンゴ民主共和国との国境になっている。 (ja)
- Ubangi (fr. Oubangui) – rzeka w Kongu, Republice Środkowoafrykańskiej i Demokratycznej Republice Konga. Długość wynosi 1300 km (z Uele 2300 km), powierzchnia dorzecza 770 tys. km². Rzeki źródłowe Bomu i Uele. Przepływa przez podmokłe tereny równikowych lasów deszczowych. Tworzy liczne bystrza i progi. Wpada do Konga. Główne dopływy: , , . Jest żeglowna na odcinku do miasta Bangi. (pl)
- Уба́нги (фр. Oubangui) — река в Центральной Африке, главный правый приток реки Конго. Река берёт исток на границе с Демократической республикой Конго у города при слиянии рек Мбому и Уэле. Первые 370 км река течёт в западном направлении, затем широкой петлей сворачивает на юго-запад, протекая затем через столицу Центральноафриканской республики Банги. Через 100 км после Банги Убанги образует естественную границу между уже названными государствами и с этого места до устья течёт на всём протяжении границы между Демократической республикой Конго и Республикой Конго. Убанги впадает в Конго 550 км ниже по течению от Банги и в 90 км к юго-западу от города Мбандака. Длина Убанги, включая её левый исток Уеле, составляет 2272 км, площадь водосборного бассейна — 772 800 км². Средний расход воды достигает 4000 м³/с, варьируя в зависимости от сезона от 800 до 11000 м³/с. В Центральноафриканской республике, особенно ниже по течению от Банги Убанги является судоходной и одной из важнейших транспортных артерий страны, так как в сезон дождей многие дороги оказываются затопленными. Начиная с 1960-х гг. предлагаются различные проекты по переброске стока Убанги в долину Шари, для наполнения пересыхающего озера Чад. (ru)
- Oubanguifloden, även Ubangi, är en flod i Centralafrika, och är biflod till Kongofloden. Tillsammans med tillflödet Mbombou bildar Oubangui gräns mellan Kongo-Kinshasa och Centralafrikanska republiken. I sitt nedre lopp är den gräns mellan Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville. Oubangi får sitt namn där floderna Mbombou och Uele flyter samman. Därifrån rinner den 350 km västerut innan den kröker mot sydväst, passerar Centralafrikanska republikens huvudstad Bangui och fortsätter 500 km söderut innan den mynnar ut i Kongofloden. Utom från de båda ursprungsfloderna mottar Oubangui vatten från bifloderna Kotto, Ouaka, Kémo och Mpoko i Centralafrikanska republiken, från Lua och Ngiri i Kongo-Kinshasa samt från Ibenga i Kongo-Brazzaville. Oubangui och dess fortsättning i Kongofloden är en viktig samfärdselsled för Centralafrikanska republiken. Flodbåtar trafikerar sträckan mellan Bangui och Brazzaville, som är förbunden med kuststaden Pointe-Noire med smalspårig järnväg (1067 mm). Forsar i Kongoflodens nedre del, de så kallade Livingstonefallen, hindrar båttrafik ända ut till havet. (sv)
- O rio Ubangui é um dos principais rios da África Central e um dos maiores afluentes do rio Congo. Toma este nome a partir da confluência dos rios Mbomou e Uele, flui para oeste durante 350 km, depois para sudoeste, passa por Bangui e dirige-se durante 500 km para o sul, até desaguar no rio Congo. Atinge 1200 km de comprimento. Desde o seu nascimento até 100 km depois de Bangui, o rio define a fronteira República Centro-Africana-República Democrática do Congo. Depois forma a fronteira República do Congo-República Democrática do Congo até ao rio Congo, onde desagua. É navegável desde Bangui, com serviços regulares de ferrys desde Kisangani e Brazzaville. Na República Democrática do Congo usa-se a grafia Ubangi. Na República do Congo, usa-se a grafia Oubangui, segundo as normas francesas. Na década de 1960, foi proposto um projeto para fazer transvases de água do Ubangi para o lago Chade. As águas do rio poderiam assim revitalizar o lago, possibilitando a pesca e a irrigação de 10 milhões de pessoas centro-africanas. (pt)
- Уба́нгі (Ubangi, Oubangui) — річка в Центральній Африці, найбільша права притока річки Конго. Тече кордонами Демократичної Республіки Конго з Центральноафриканською Республікою і Республікою Конго. Утворюється злиттям річок Уеле і Мбому після чого протікає на захід протягом 350 км після чого повертає на південний захід і після міста Бангі 500 км протікає у південному напрямку. Довжина від витоку Уеле близько 2300 км, площа басейну 613 202 тис. км². Тече в широкій долині, переважно серед густих вологих тропічних лісів. Вище міста Бангі порожиста; у нижній частині досягає ширини 4 км, при злитті з Конго утворює дельту шириною 12 км. Підйом води в період літніх дощів; найвищі рівні в жовтні, найнижчі — в березні. Витрати води в нижній течії від менше 2 тис. до понад 15 тис. м³/сек (середньо річний — близько 5 тис. м³/сек). Судноплавна від гирла до міста Бангі (650 км). Найбільшими притоками є річки: Котто, Уака, , . (uk)
- 乌班吉河（法语：Ubangi或Oubangi）是中部非洲刚果河的主要支流，一般认为始于姆博穆河和韋萊河的交汇处，向西伸延350千米，然后折向西南流经班吉，再向南流动500千米至刚果。乌班吉河和刚果河是班吉与布拉柴维尔之间的交通要道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Ubangui és un llarg riu de l'Àfrica central, un dels principals afluents del riu Congo que neix de la confluència de dos grans rius, el Mbomou i el Uele. L'Ubangi té una longitud de 1120 km, encara que si es considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, arriba fins als 2272 km, que el situen entre els 60 rius més llargs de la Terra. Drena una gran conca de 754 830 km², que també el col·loca entre les 50 majors conques del món (similar a països com Zàmbia, Xile o Turquia). (ca)
- Ubangi je řeka ve Střední Africe, největší pravý přítok řeky Kongo. Protéká po hranici Demokratická republika Kongo se Středoafrickou republikou a Republikou Kongo. Je od pramene Uele 2 300 km dlouhá (podle jiných zdrojů 2 500 km). Povodí má rozlohu 772 800 km². (cs)
- Der Ubangi [uˈbaŋ.gɪ] (auch Oubangui) ist ein etwa 1120 km langer rechter Nebenfluss des Kongo in Zentralafrika. Mit einer Wasserführung von 5936 m³/s ist er der zweitgrößte Nebenfluss des Kongo. (de)
- El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo. (es)
- Ubangi (frantsesez: Oubangui) erdialdeko Afrikako ibaia da, Kongoren adarra, 1.060 kilometroko ibilbidea egiten duena. eta ibaien lotunean jaioa, Bangi zeharkatzen du. (eu)
- Sungai Ubangi atau biasanya dipanggil Oubangi merupakan anak sungai utama di Sungai Kongo di Afrika Tengah. Sungai ini terletak di antara muara dan . Panjang sungai ini ialah sekitar 500 km. Sungai ini memiliki transportasi utamanya menuju Bangui dan Brazzaville. (in)
- L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la République démocratique du Congo. (fr)
- De Ubangi (ook Oubangui, of op oudere kaarten Mubangi) is een rivier in Afrika met een lengte van meer dan 1100 kilometer. Ze bepaalt de grens tussen de Centraal-Afrikaanse Republiek en Congo-Kinshasa en ontspringt bij uit de samenvloed van de Mbomou en de Uele. Het is de belangrijkste zijrivier aan de rechteroever van de Kongo. Zo'n 550 km onder Bangui mondt de Ubangi uit in de Kongo. Stroomafwaarts van Bangui is de rivier bevaarbaar en vormt een belangrijke transportroute. (nl)
- ウバンギ川（ウバンギがわ）は、アフリカ中部にあるコンゴ川支流の河川である。ムボム川とウエレ川の合流点に始まり、西に約350km流れた後南東に向きをかえ、中央アフリカ共和国の首都バンギを通り南へさらに500km流れコンゴ川に合流する。 バンギの下流100kmまでは中央アフリカ共和国とコンゴ民主共和国との国境に、それからはコンゴ共和国とコンゴ民主共和国との国境になっている。 (ja)
- Ubangi (fr. Oubangui) – rzeka w Kongu, Republice Środkowoafrykańskiej i Demokratycznej Republice Konga. Długość wynosi 1300 km (z Uele 2300 km), powierzchnia dorzecza 770 tys. km². Rzeki źródłowe Bomu i Uele. Przepływa przez podmokłe tereny równikowych lasów deszczowych. Tworzy liczne bystrza i progi. Wpada do Konga. Główne dopływy: , , . Jest żeglowna na odcinku do miasta Bangi. (pl)
- 乌班吉河（法语：Ubangi或Oubangi）是中部非洲刚果河的主要支流，一般认为始于姆博穆河和韋萊河的交汇处，向西伸延350千米，然后折向西南流经班吉，再向南流动500千米至刚果。乌班吉河和刚果河是班吉与布拉柴维尔之间的交通要道。 (zh)
- يعتبر نهر أوبانغي ( /ju:ˈbæŋɡi/ أو /uːˈbæŋɡi/)، والذي ينطق كذلك أووبانغوي، أكبر الروافد لـ نهر الكونغو في وسط إفريقيا. وهو يبدأ من التقاء ويتدفق في اتجاه الغرب، ثم يميل إلى الجنوب الغربي ويمر عبر ، وبعد ذلك يتجه إلى الجنوب حتى الكونغو عند ليارنغا. ويقدّر طول نهر أوبانغي بحوالي 1,060 كيلومتر (660 ميل). ويقدّر طوله، مع إضافة نهر أويلي، أكبر روافده، بـ 2,270 كيلومتر (1,410 ميل). بينما تقدّر سعة حوض تصريف نهر أوبانغي بـ 772,800 كيلومتر مربع (298,400 ميل2)، ويضم أجزاء من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية إفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو. يتراوح الخاص به في بانغوي ما بين حوالي 800 متر مكعب في الثانية (28000 قدم مكعب في الثانية) إلى 11000 متر مكعب في الثانية (390000 قدم مكعب في الثانية)، بمعدل تدفق يصل إلى حوالي 4000 متر مكعب في الثانية (140000 قدم مكعب في الثانية). (ar)
- Ο Ουμπάνγκι είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος, βόρεια του ποταμού Κονγκό στην περιοχή της Κεντρικής Αφρικής. Ο Ουμπάνγκι σχηματίζεται από την ένωση των ποταμών και Ουέλε και ρέει δυτικά, σχηματίζοντας τα σύνορα μεταξύ της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Στη συνέχεια, ο Ουμπάνγκι ρέει νοτιοδυτικά και διέρχεται από το Μπανγκί, πρωτεύουσα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, και μετά από αυτό διασχίζει τα σύνορα μεταξύ Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και Δημοκρατίας του Κονγκό. Ο Ουμπάνγκι ενώνεται τελικά με τον ποταμό Κονγκό στο Λιράνγκα. Το μήκος του Ουμπάνγκι είναι περίπου 1.060 χιλιόμετρα. Το συνολικό μήκος του μαζί με το μεγαλύτερο παραπόταμο του, τον Ουέλε, είναι 2.270 χιλιόμετρα. Η λεκάνη απορροής του Ουμπάνγκι είναι περίπου 772.800 τετραγωνικά χιλιόμετρ (el)
- La rivero Ubangi (/uːˈbæŋɡi/) aŭ en Esperanto Ubango estas grava alfluanto de rivero Kongo en centra Afriko. Ĝi komenciĝas ĉe la kuniĝo de la riveroj kaj , fluas okcidenten proksimume 350 kilometrojn, tie kurbiĝas sudokcidenten, pasas tra Bangui, kaj fine fluas suden 500 pliajn kilometrojn ĝis la Kongo. Kune kun rivero Kongo, ĝi estas grava trafikvojo por riverboatoj de la regiono. (eo)
- The Ubangi River (/(j)uːˈbæŋɡi/), also spelled Oubangui, is the largest right-bank tributary of the Congo River in the region of Central Africa. It begins at the confluence of the Mbomou (mean annual discharge 1,350 m3/s) and Uele Rivers (mean annual discharge 1,550 m3/s) and flows west, forming the border between Central African Republic (CAR) and Democratic Republic of the Congo. Subsequently, the Ubangi bends to the southwest and passes through Bangui, the capital of the CAR, after which it flows south – forming the border between Democratic Republic of the Congo and Republic of the Congo. The Ubangi finally joins the Congo River at Liranga. (en)
- 우방기강(Ubangi River, Oubangui River)는 중앙 아프리카에 위치한 콩고 강의 중요한 지류이다. 이 강은 동쪽으로 350km 떨어진 음보무 강(Mbomou)과 우엘레 강(Uele)이 만나는 지점에서 시작되며, 서쪽으로 500km 떨어진 콩고 강으로 중앙아프리카 공화국의 수도인 방기를 거쳐 콩고 강으로 흘러나간다. 방기(Bangui)의 지명은 우방기 강에서 유래한 것이다. 우방기 강의 상류는 중앙아프리카 공화국과 콩고 민주 공화국의 경계가 되고 있으며, 콩고 강과 맞닿는 하류는 콩고 민주 공화국과 콩고 공화국의 경계를 이룬다. 우방기 강의 총연장은 우엘레 강을 합쳐 2,250km에 달한다. 방기에서의 평균유량이 초당 4,280m3로 추산되는데, 5~10월 사이의 홍수 때는 유량이 1만 4,000m3를 초과하는 수도 있고 수위가 낮아질 때(2~4월)는 1,000m3로 감소한다. 콩고 강과 함께 우방기 강은 방기와 브라자빌을 잇는 중요한 수로가 되고 있으며, 여러 선박이 방기와 브라자빌 사이를 운행하고 있다. (ko)
- L'Ubangi (nella grafia francofona Oubangui) è un fiume lungo circa 1.120 km, affluente principale di destra del fiume Congo in Africa Centrale. L'Ubangi nasce nei pressi di al confine fra la Repubblica Democratica del Congo e la Repubblica Centrafricana dall'unione dei due fiumi Mbomou e Uele. Dapprima scorre verso ovest per circa 370 km per poi svoltare in un'ampia curva verso sud-ovest e attraversare in seguito la città di Bangui, capitale della Repubblica Centrafricana. (it)
- Уба́нги (фр. Oubangui) — река в Центральной Африке, главный правый приток реки Конго. Река берёт исток на границе с Демократической республикой Конго у города при слиянии рек Мбому и Уэле. Первые 370 км река течёт в западном направлении, затем широкой петлей сворачивает на юго-запад, протекая затем через столицу Центральноафриканской республики Банги. Через 100 км после Банги Убанги образует естественную границу между уже названными государствами и с этого места до устья течёт на всём протяжении границы между Демократической республикой Конго и Республикой Конго. Убанги впадает в Конго 550 км ниже по течению от Банги и в 90 км к юго-западу от города Мбандака. (ru)
- O rio Ubangui é um dos principais rios da África Central e um dos maiores afluentes do rio Congo. Toma este nome a partir da confluência dos rios Mbomou e Uele, flui para oeste durante 350 km, depois para sudoeste, passa por Bangui e dirige-se durante 500 km para o sul, até desaguar no rio Congo. Atinge 1200 km de comprimento. Desde o seu nascimento até 100 km depois de Bangui, o rio define a fronteira República Centro-Africana-República Democrática do Congo. Depois forma a fronteira República do Congo-República Democrática do Congo até ao rio Congo, onde desagua. (pt)
- Oubanguifloden, även Ubangi, är en flod i Centralafrika, och är biflod till Kongofloden. Tillsammans med tillflödet Mbombou bildar Oubangui gräns mellan Kongo-Kinshasa och Centralafrikanska republiken. I sitt nedre lopp är den gräns mellan Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville. Oubangi får sitt namn där floderna Mbombou och Uele flyter samman. Därifrån rinner den 350 km västerut innan den kröker mot sydväst, passerar Centralafrikanska republikens huvudstad Bangui och fortsätter 500 km söderut innan den mynnar ut i Kongofloden. (sv)
- Уба́нгі (Ubangi, Oubangui) — річка в Центральній Африці, найбільша права притока річки Конго. Тече кордонами Демократичної Республіки Конго з Центральноафриканською Республікою і Республікою Конго. Утворюється злиттям річок Уеле і Мбому після чого протікає на захід протягом 350 км після чого повертає на південний захід і після міста Бангі 500 км протікає у південному напрямку. Довжина від витоку Уеле близько 2300 км, площа басейну 613 202 тис. км². Тече в широкій долині, переважно серед густих вологих тропічних лісів. Вище міста Бангі порожиста; у нижній частині досягає ширини 4 км, при злитті з Конго утворює дельту шириною 12 км. Підйом води в період літніх дощів; найвищі рівні в жовтні, найнижчі — в березні. Витрати води в нижній течії від менше 2 тис. до понад 15 тис. м³/сек (середньо р (uk)
|
