| dbo:abstract
|
- The Battle of San Germano (or the Battle of Mignano) was the final battle in the Neapolitan War between an Austrian force commanded by Laval Nugent von Westmeath and the King of Naples, Joachim Murat. The battle started on 15 May 1815 and ended on 17 May, after the remaining Neapolitan force was routed at Mignano. Following his defeat at the Battle of Tolentino, Murat had fallen back to San Germano, now Cassino. There Murat reinforced his battered army with the Army of the Interior, which had been left in reserve to defend Naples during the war. Even so, most of the original Neapolitan force had been killed, wounded or deserted, and Murat's force only totalled 15,000. Meanwhile, General Nugent's force, who had marched from Florence, arrived in Rome on 30 April. From there, he marched towards Ceprano, where there was a minor engagement with a band of local militia. After receiving word of Murat's defeat at Tolentino, Nugent moved to intercept his retreat back to Naples. By 14 May, the Austrians were moving on Murat's position in San Germano. The following day, Murat decided to counterattack and drove back Nugent's vanguard, before attacking the entire Austrian line. However, another Austrian force of 25,000 men under the command of Frederick Bianchi, which had followed Murat from Tolentino, were now moving to surround the Neapolitan position. With the attack faltering, and the Neapolitans beginning to sustain substantial casualties, Murat pulled back to San Germano and formed a defensive position. But as soon as Nugent's force approached, the Neapolitans panicked and retreated. Murat fell back to Capua with a small portion of the army, whilst the bulk of the army regrouped and took up a position around Mignano. It was here that a force of about 1,000 hussars supported by jägers and Grenzers assaulted and routed the remaining 6,000 Neapolitans. The majority of the Neapolitans fled as soon as the battle started, with the Austrians eventually taking over 1,000 prisoners. With the entire Army of the Interior now in disarray, Murat chose to flee Italy altogether on 19 May and the Neapolitans sued for peace, resulting in the Treaty of Casalanza. (en)
- Die Schlacht von San Germano (auch Schlacht von Mignano genannt) war die letzte Schlacht des Österreichisch-Neapolitanischen Kriegs zwischen einer österreichischen Streitmacht, kommandiert von Laval Nugent von Westmeath, und der neapolitanischen Armee, kommandiert von Joachim Murat. Die Schlacht begann am 15. Mai 1815 und endete am 17. Mai, als die verbliebenen neapolitanischen Truppen bei Mignano überrannt wurden. (de)
- La bataille de San Germano (ou Mignano) se déroula au XIXe siècle pendant la guerre napolitaine. Il s'agit de la bataille finale du conflit entre une force autrichienne commandé par Laval Nugent von Westmeath et le roi de Naples, Joachim Murat. La bataille eut lieu du 15 au 17 mai et vit la défaite des Napolitains à Mignano Monte Lungo. (fr)
- La battaglia di San Germano (moderna Cassino, 15-17 maggio 1815), anche detta battaglia di Mignano, fu lo scontro finale della guerra austro-napoletana, e fu vinta dalle truppe austriache comandate da Laval Nugent von Westmeath contro quelle napoletane comandate dal re Gioacchino Murat. Dopo la sua sconfitta nella battaglia di Tolentino (2-3 maggio), Murat aveva ripiegato su San Germano, la moderna Cassino, dove rafforzò il proprio esercito decimato con le truppe che aveva lasciato indietro a difesa di Napoli durante la guerra; malgrado questo rinforzo, buona parte dei soldati napoletani erano stati uccisi, feriti o avevano disertato, lasciando Murat con appena 15.000 uomini, per gran parte reclute inesperte. Nel frattempo Nugent, che aveva liberato Roma il 30 aprile e si era poi mosso verso Ceprano (dove una milizia locale), decise di muoversi per intercettare la ritirata di Murat verso Napoli dopo la sconfitta di Tolentino. Il 14 maggio, gli Austriaci si mossero sulla posizione di Murat a San Germano e, il giorno successivo, il Re di Napoli decise di contrattaccare, allo scopo di respingere l'avanguardia di Nugent prima dello scontro con la forza nemica; un altro esercito austriaco, però, si stava muovendo contro Murat, forte di 25.000 uomini e al comando di Federico Bianchi, che aveva inseguito il Re dopo la vittoria a Tolentino. Quando gli attacchi napoletani iniziarono ad indebolirsi e l'esercito prese a subire notevoli perdite, Murat ordinò di ripiegare su San Germano e di consolidare una posizione difensiva, ma quando le forze di Nugent si avvicinarono, i Napoletani furono presi alla sprovvista e si ritirarono disordinatamente: mentre il grosso dell'esercito si raggruppò e prese posizione a Mignano, Murat arretrò su Capua con un piccolo contingente. A Mignano avvenne lo scontro finale: 1.000 ussari, sostenuti da truppe di tipo e Jäger, affrontarono i cavalleggeri napoletani che, subendo ordini contraddittori, alla fine furono costretti a ritirarsi confusamente assieme al grosso della fanteria. Con l'esercito sbaragliato, Murat prese la decisione di abbandonare l'Italia (19 maggio), mentre i generali napoletani chiesero la pace, firmando poi il trattato di Casalanza. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von San Germano (auch Schlacht von Mignano genannt) war die letzte Schlacht des Österreichisch-Neapolitanischen Kriegs zwischen einer österreichischen Streitmacht, kommandiert von Laval Nugent von Westmeath, und der neapolitanischen Armee, kommandiert von Joachim Murat. Die Schlacht begann am 15. Mai 1815 und endete am 17. Mai, als die verbliebenen neapolitanischen Truppen bei Mignano überrannt wurden. (de)
- La bataille de San Germano (ou Mignano) se déroula au XIXe siècle pendant la guerre napolitaine. Il s'agit de la bataille finale du conflit entre une force autrichienne commandé par Laval Nugent von Westmeath et le roi de Naples, Joachim Murat. La bataille eut lieu du 15 au 17 mai et vit la défaite des Napolitains à Mignano Monte Lungo. (fr)
- The Battle of San Germano (or the Battle of Mignano) was the final battle in the Neapolitan War between an Austrian force commanded by Laval Nugent von Westmeath and the King of Naples, Joachim Murat. The battle started on 15 May 1815 and ended on 17 May, after the remaining Neapolitan force was routed at Mignano. (en)
- La battaglia di San Germano (moderna Cassino, 15-17 maggio 1815), anche detta battaglia di Mignano, fu lo scontro finale della guerra austro-napoletana, e fu vinta dalle truppe austriache comandate da Laval Nugent von Westmeath contro quelle napoletane comandate dal re Gioacchino Murat. Con l'esercito sbaragliato, Murat prese la decisione di abbandonare l'Italia (19 maggio), mentre i generali napoletani chiesero la pace, firmando poi il trattato di Casalanza. (it)
|
