| dbo:abstract
|
- Ως μάχη των Ολπών αναφέρεται η χερσαία στρατιωτική σύγκρουση που διεξήχθη το 426 π.Χ. στα πλαίσια του Πελοποννησιακού πολέμου μεταξύ δυνάμεων υπό την ηγεσία των Αθηναίων στην μία πλευρά και δυνάμεων υπό την ηγεσία των Σπαρτιατών από την άλλη. Η έκβαση της σύγκρουσης ήταν θετική για τους Αθηναίους.Η μάχη στις Όλπες και τα μετέπειτα γεγονότα στην Ιδομένη είναι αλληλένδετα επεισόδια του Πελοποννησιακού Πολέμου. Επίκεντρο ήταν η προσπάθεια κατάληψης του Αμφιλοχικού Άργους από τους Πελοποννήσιους και τους Αμπρακιώτες, πόλη την οποία υπερασπίζονταν τα συμμαχικά στρατεύματα των Αθηναίων με τους Ακαρνάνες. (el)
- Die Schlacht von Olpai fand während des Peloponnesischen Krieges im Jahre 426 v. Chr. zwischen den Truppen Athens und Spartas statt. Im Jahre 426 v. Chr. bedrohten 3000 Hopliten aus Ambrakia das zu Akarnanien, einem Verbündeten Athens, gehörige Argos Amphilochikon am Ostende des Ambrakischen Golfs und besetzten die nahegelegene Festung . Daraufhin riefen die Akarnanier die Athener zu Hilfe, die eine Flotte von 20 Schiffen unter und in der Nähe hatten und ein Heer unter Demosthenes losschickten. Die Ambrakier wandten sich dagegen an Sparta, das Eurylochos mit einer Armee entsandte, die die Gegend erreichte, ohne dass die Akarnanier sie bemerkt hätten. Dann erreichte Demosthenes den Golf von Ambrakia und ging unterhalb von Olpai mit 200 Hopliten und 60 Bogenschützen an Land. Er vereinigte seine Truppen mit der akarnanischen Armee und schlug ein Heerlager in einem Tal gegenüber den Truppen des Eurylochos auf; dann bereiteten sich beide Seiten fünf Tage lang auf eine Schlacht vor. Die Truppen der Ambrakier und Spartaner waren zahlenmäßig überlegen, darum bereitete Demosthenes einen Hinterhalt mit 400 akarnanischen Hopliten vor, die bei Schlachtbeginn eingesetzt werden sollten. Seinen rechten Flügel besetzte Demosthenes mit athenischen und messenischen Kämpfern, während im Zentrum und auf dem linken Flügel Akarnanier und Amphilochier eingesetzt wurden. Eurylochos durchmischte seine Truppen, indem er die Ambrakier überwiegend auf dem rechten Flügel postierte, die Mantineier links vom Zentrum aufstellte und selber mit den besten Truppen vom Peloponnes die äußerste Linke einnahm. Zu Beginn der Schlacht gelang es Eurylochos zunächst, die Truppen des Demosthenes zu überflügeln, doch geriet er dann in den vorbereiteten Hinterhalt, wo er im Kampf fiel; sein Tod löste bei den übrigen Truppen Panik aus. Dennoch gelang den Ambrakiern am anderen Flügel zunächst noch ein Vorstoß durch die Reihen der amphilochischen Speerwerfer, die bis vor Argos zurückgetrieben werden konnten. Doch wurden die Ambrakier, als sie zurückkehrten, von den zurückgebliebenen Akarnaniern besiegt. Demosthenes verlor zwar 300 Mann, als die Schlacht am Abend zu Ende ging, blieb er aber Sieger auf dem Schlachtfeld. Am darauffolgenden Tag vereinbarte Menedaios, der nach dem Tod des Eurylochos das Kommando über die spartanischen Truppen übernommen hatte, mit den Athenern einen Waffenstillstand. Demosthenes erlaubte dabei aber nicht allen Gegnern den Abzug – nur Menedaios und anderen Anführern sowie angesehenen Personen und den Mantineiern. Doch gelang es auch einigen der ambrakischen Kämpfer zusammen mit ihren Feldherren zu entkommen, da so eine Abmachung in einer eingeschlossenen Armee nicht unbemerkt vonstattengehen kann. Ihnen setzten die Akarnanier nach, die 200 der Entfliehenden töten konnten. Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt. Unterdessen erfuhr Demosthenes, dass eine zweite Armee von Ambrakia aus im Anmarsch war. Diese Ambrakier hatten noch keine Kenntnis von der Niederlage ihrer Mitkämpfer am Vortag erlangt. Demosthenes überraschte diese Hilfsarmee in der Nacht beim Berg Idomene. Indem er seine messenischen Truppen voraussandte, damit sie die Ambrakier in ihrem dorischen Dialekt ansprächen, täuschte er die Gegner, die glaubten, auf ihre spartanischen Verbündeten gestoßen zu sein. Durch diese Finte gelang es ihm, den größten Teil der Ambrakier niederzumachen. Der Rest floh über die Hügel oder Richtung Meer, wo sie von den athenischen Schiffen abgefangen wurden. Innerhalb von zwei Tagen hatten die Ambrakier so weit über 1.000 Mann verloren. Obwohl Demosthenes nun ohne Probleme Ambrakia hätte einnehmen können, tat er dies nicht, weil die Verbündeten ihn zurückhielten, die lieber einen schwachen alten Gegner wollten, statt Athen als neuen Beteiligten in der Region. Stattdessen schlossen Akarnanier und Ambrakier einen auf 100 Jahre angelegten Friedensvertrag. (de)
- The Battle of Olpae was a battle of the Peloponnesian War in 426 BC, between armies led by Athens and Sparta. In 426, 3,000 hoplites from Ambracia invaded Amphilochian Argos in Acarnania on a gulf of the Ionian Sea and occupied the fort of Olpae. The Acarnanians asked for help from both the Athenian general Demosthenes, and the 20 Athenian ships located nearby under the command of Aristotle and Hierophon. The Ambraciots asked for help from Eurylochus of Sparta, who managed to march his army past the Acarnanians without being observed. After this, Demosthenes arrived in the gulf below Olpae with his ships, 200 hoplites, and 60 archers. He joined with the Acarnanian army and set up camp in a ravine opposite Eurylochus, where both sides made preparations for five days. As the Ambraciot and Peloponnesian army was larger, Demosthenes set up an ambush with 400 hoplites from Acarnania, to be used when the battle began. Demosthenes formed the right wing of the Athenian-led army with Athenian and Messenian troops, with the centre and left wing formed by the Acarnanians and Amphilochians. Eurylochus formed the left wing of his army, directly facing Demosthenes, with the Ambraciots and Mantineans forming the rest of the line. When the battle began, Eurylochus quickly outflanked Demosthenes and was about to surround him when the Acarnanians began their ambush, causing panic among the other troops when Eurylochus was killed. The Ambraciots defeated the left wing of the Acarnanians and Amphilochians, chasing them back to Argos, but they were themselves defeated by the rest of the Acarnanians when they returned. Demosthenes lost about 300 men, but emerged victorious when the battle was completed later that night. The next day, Menedaius, who had taken command when Eurylochus was killed, attempted to arrange a truce with Demosthenes. Demosthenes would only allow the leaders of the army to escape. This was psychological warfare by Demosthenes "...to discredit the Lacedaemonians and Peloponnesians with the Hellenes in those parts, as traitors and self-seekers". However, some of the Ambraciots attempted to flee with Menedaius and the other commanders. The Acarnanians chased them, allowed Menedaius to escape as agreed, and killed about 200 Ambraciots. Meanwhile, Demosthenes learned that a second army from Ambracia was marching towards Olpae. These Ambraciots set up camp on the road to the fort at , having no knowledge of the defeat of the previous day. Demosthenes surprised them there at night, pretending to be the other Ambraciot army, and killed most of them; the rest fled to the hills or into the sea where they were captured by the 20 Athenian ships. Overall, the Ambraciots lost about 1,000 men over the two days. Although Demosthenes could have easily taken Ambracia, he did not, because his allies feared a strong Athens in that region and so the Acarnanians and Ambraciots signed a 100-year peace treaty with them. (en)
- La Batalla de Olpas fue una batalla de la guerra del Peloponeso disputada en 426 a. C. entre los ejércitos ateniense y espartano. En 426 a. C., 3000 hoplitas de Ambracia invadieron Argos Anfiloquia en Acarnania, situada en un golfo del mar Jónico y tomaron la fortaleza de Olpas. Los acarnanios pidieron ayuda al general ateniense Demóstenes y a 20 trirremes atenienses situadas cerca. Los ambraciotas pidieron ayuda a Euríloco de Esparta, quien se las arregló para sobrepasar a los acarnanios con su ejército sin ser visto. Después de esto, Demóstenes llegó al golfo de Arta, al sur de Olpas, con sus barcos, 200 hoplitas y 60 arqueros. Se unió con el ejército acarnanio y estableció un campamento enfrente de Euríloco, donde ambas partes realizaron preparativos durante 5 días. Como los ambraciotas y los peloponesios tenían un ejército mayor, Demóstenes preparó una emboscada con 400 hoplitas de Acarnania para que entraran en acción cuando la batalla comenzara. Demóstenes formó el flanco derecho del ejército dirigido por los griegos con tropas atenienses y mesenias, con el centro y el flanco izquierdo formado por los acarnanios y anfílocos. Euríloco se situó en el flanco izquierdo de su ejército, encarando directamente a Demóstenes y cuando estaba a punto de rodear a los acarnanios empezó la emboscada, causando pánico entre las tropas, momento en el que Euríloco fue abatido. Los ambraciotas derrotaron al flanco izquierdo de los acarnanios y anfílocos, persiguiéndolos hasta Argos, pero fueron derrotados por el resto de los acarnanios cuando volvían. Demóstenes perdió alrededor de 300 hombres, pero logró salir victorioso cuando la batalla finalizó esa noche. Al día siguiente, Menedao, que había tomado el control cuando Euríloco murió, intentó llegar a un acuerdo con Demóstenes. Este solo permitió escapar a los líderes del ejército. De todas formas, algunos de los ambraciotas intentaron partir con Menedao y los otros comandantes. Los acarnanios los alcanzaron, permitiendo a Menedao escapar según lo prometido y mataron a los 200 ambraciotas. Mientras tanto, Demóstenes vio que había un segundo ejército de Ambracia marchando hacia Olpas. Estos ambraciotas acamparon en el camino hacia la fortaleza de , sin conocimiento de la derrota del día anterior. Demóstenes los sorprendió allí por la noche haciéndose pasar por otro ejército ambraciota y mató a la mayor parte de ellos; el resto escapó a las colinas o hacia el mar donde fueron capturados por los 20 barcos atenienses. Al final, los ambraciotas perdieron alrededor de 1000 hombres en los dos días. Aunque Demóstenes podía haber conquistado fácilmente Ambracia, no lo hizo, y los acarnanios y ambraciotas firmaron un tratado de paz de 100 años con ellos. (es)
- La bataille d'Olpae est une bataille qui fut livrée en 426 av. J.-C. à (en) pendant la guerre du Péloponnèse.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de la Grèce antique (fr)
- La battaglia di Olpe fu una battaglia della Guerra del Peloponneso, combattuta nel 426 a.C., tra gli eserciti guidati da Atene e Sparta. (it)
- Olpe 426 p.n.e. – jedna z bitew stoczonych w trakcie wojny peloponeskiej. (pl)
- De Slag bij Olpae was een veldslag in de Peloponnesische Oorlog in 426 v.Chr. tussen Athene en Sparta. In 426 v.Chr. bezetten 3.000 hoplieten van Ambracia de Korinthische stad in , ten westen van Aetolië. De Acarnaniërs vroegen om hulp en Athene stuurde 20 triremen, 200 hoplieten en 60 boogschutters onder Demosthenes. De Ambraciërs kregen steun van Sparta. Een expeditieleger marcheerde onder het bevel van Eurylochus naar Acarnanië. Demosthenes landde met de Atheense vloot bij Olpae in de Ionische Zee. Na vijf dagen van voorbereidingen ontmoetten de legers elkaar op de vlakte van Olpae. Demosthenes vormde met zijn Atheners en Messeniërs de rechterflank en de Acarnaniërs de linkerflank. Eurylochus stelde het Spartaanse leger op aan de linkerflank tegenover Demosthenes. De Ambraciërs vormden de rechterflank. Toen de veldslag begon, overrompelden de Spartanen het Atheense leger en de rechterflank van Demosthenes werd omsingeld. Plotseling vielen 400 Acarnaniërs vanuit een verschanste positie de Spartanen van achteren aan. Eurylochus sneuvelde in deze gevechten. De Ambraciërs braken door de linkerflank en de Acarnaniërs trokken zich in wanorde terug naar Argos. Demosthenes wist toch de veldslag te winnen, maar verloor daarbij 300 man. De Spartaanse generaal sloot een wapenstilstand met Acarnanië en Athene. Ondertussen marcheerde een tweede leger van Ambracia op naar Olpae. De Ambraciërs sloegen hun kamp op bij Eidomeni en wisten niet dat het Spartaanse leger was verslagen. Demosthenes viel in de nacht het legerkamp aan en bij een verrassingsaanval werd het leger van Ambracia afgeslacht. (nl)
- Битва при Ольпах — сражение Пелопоннесской войны в 426 году до н. э. между войсками Афин и Спарты. В 426 году до н. э. 3000 гоплитов из Амбракии вторглись в Амфилохийский Аргос в Аканарнании в заливе Ионического моря и заняли крепость Ольпы. Акарнанцы попросил помощи у афинского полководца Демосфена и у 20 Афинских кораблей, находящихся поблизости под командованием Аристотеля и Гиерофона. Амбракийцы попросили помощи у Эврилоха из Спарты, сумевший провести свою армия мимо акарнанцев незаметно. После этого Демосфен прибыл в залив ниже Ольп со своими кораблями, 200 гоплитов и 60 лучников. Он соединился с акарнанской армией и разбил лагерь в овраге напротив Эврилоха, где обе стороны готовились пять дней. Так как амбракиотов и пелопоннесцев было больше, Демосфен устроил засаду с 400 гоплитов из Акарнании, чтобы использовать в бою. Демосфен составлявшие правое крыло афинян-во главе армии с афинской и Мессинский войска с центра и левого крыла образуется Acarnanians и Amphilochians. Еврилох образовали левое крыло своей армии, прямо напротив Демосфен, с амбракиотами и мантинейцами формирования остальной части линии. Когда начался бой, Эврилох быстро обошел Демосфена и окружил его, когда акарнанцы начали свою засаду, вызвав панику среди других солдат, когда Эврилох был убит. Амбракиотв нанесли поражение левому крылу акарнанцев и амфилохийцев, стаои гнать их обратно в Аргос, но сами были побеждены остальные акарнанцами, когда те вернулись. Демосфен потерял около 300 человек, но вышел победителем, когда битва завершилась поздно вечером. На следующий день, Менедай, который принял командование, когда Эврилох был убит, пытался договориться о перемирии с Демосфеном. Демосфен только позволил бы руководителям армии, чтобы избежать. Это была психологическая борьба Демосфена "...дискредитировать Лакедемонянам и Пелопоннесцев с эллинов в тех краях, как предатели и шкурники". однако, некоторые из Ambraciots попытались скрыться с Menedaius и другие командиры. Акарнанцы преследовали их, животных Menedaius, чтобы избежать, как договорились, и погибло около 200 Ambraciots. Между тем Демосфен узнал, что вторая армия из Амбракии шла к Ольпам. Эти амбракиоты разбили лагерь на дороге к форту на Идомене, не зная о поражении предыдущего дня. Демосфен застал их врасплох есть по ночам, притворившись союзником амбракиотов, и убил большинство из них, остальные убежали в горы или в море, где они были захвачены 20 Афинских кораблей. В целом, амбракиоты потеряли около 1000 человек за два дня. Хотя Демосфен мог бы легко покорить Амбракию, он не успел, потому что его союзники опасались усиления Афин в этом регионе и поэтому акарнанцы и амбракиоты подписали 100-летний мирный договор с ними. (ru)
- 奥尔匹之战（英語：Battle of Olpae）为伯罗奔尼撒战争中发生在前426年的一场战斗，交战双方为雅典联军与伯罗奔尼撒联军以及安布累喜阿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ως μάχη των Ολπών αναφέρεται η χερσαία στρατιωτική σύγκρουση που διεξήχθη το 426 π.Χ. στα πλαίσια του Πελοποννησιακού πολέμου μεταξύ δυνάμεων υπό την ηγεσία των Αθηναίων στην μία πλευρά και δυνάμεων υπό την ηγεσία των Σπαρτιατών από την άλλη. Η έκβαση της σύγκρουσης ήταν θετική για τους Αθηναίους.Η μάχη στις Όλπες και τα μετέπειτα γεγονότα στην Ιδομένη είναι αλληλένδετα επεισόδια του Πελοποννησιακού Πολέμου. Επίκεντρο ήταν η προσπάθεια κατάληψης του Αμφιλοχικού Άργους από τους Πελοποννήσιους και τους Αμπρακιώτες, πόλη την οποία υπερασπίζονταν τα συμμαχικά στρατεύματα των Αθηναίων με τους Ακαρνάνες. (el)
- La bataille d'Olpae est une bataille qui fut livrée en 426 av. J.-C. à (en) pendant la guerre du Péloponnèse.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de la Grèce antique (fr)
- La battaglia di Olpe fu una battaglia della Guerra del Peloponneso, combattuta nel 426 a.C., tra gli eserciti guidati da Atene e Sparta. (it)
- Olpe 426 p.n.e. – jedna z bitew stoczonych w trakcie wojny peloponeskiej. (pl)
- 奥尔匹之战（英語：Battle of Olpae）为伯罗奔尼撒战争中发生在前426年的一场战斗，交战双方为雅典联军与伯罗奔尼撒联军以及安布累喜阿。 (zh)
- The Battle of Olpae was a battle of the Peloponnesian War in 426 BC, between armies led by Athens and Sparta. In 426, 3,000 hoplites from Ambracia invaded Amphilochian Argos in Acarnania on a gulf of the Ionian Sea and occupied the fort of Olpae. The Acarnanians asked for help from both the Athenian general Demosthenes, and the 20 Athenian ships located nearby under the command of Aristotle and Hierophon. The Ambraciots asked for help from Eurylochus of Sparta, who managed to march his army past the Acarnanians without being observed. After this, Demosthenes arrived in the gulf below Olpae with his ships, 200 hoplites, and 60 archers. He joined with the Acarnanian army and set up camp in a ravine opposite Eurylochus, where both sides made preparations for five days. As the Ambraciot and Pe (en)
- La Batalla de Olpas fue una batalla de la guerra del Peloponeso disputada en 426 a. C. entre los ejércitos ateniense y espartano. En 426 a. C., 3000 hoplitas de Ambracia invadieron Argos Anfiloquia en Acarnania, situada en un golfo del mar Jónico y tomaron la fortaleza de Olpas. Los acarnanios pidieron ayuda al general ateniense Demóstenes y a 20 trirremes atenienses situadas cerca. Los ambraciotas pidieron ayuda a Euríloco de Esparta, quien se las arregló para sobrepasar a los acarnanios con su ejército sin ser visto. Después de esto, Demóstenes llegó al golfo de Arta, al sur de Olpas, con sus barcos, 200 hoplitas y 60 arqueros. Se unió con el ejército acarnanio y estableció un campamento enfrente de Euríloco, donde ambas partes realizaron preparativos durante 5 días. Como los ambraciota (es)
- Die Schlacht von Olpai fand während des Peloponnesischen Krieges im Jahre 426 v. Chr. zwischen den Truppen Athens und Spartas statt. Im Jahre 426 v. Chr. bedrohten 3000 Hopliten aus Ambrakia das zu Akarnanien, einem Verbündeten Athens, gehörige Argos Amphilochikon am Ostende des Ambrakischen Golfs und besetzten die nahegelegene Festung . Daraufhin riefen die Akarnanier die Athener zu Hilfe, die eine Flotte von 20 Schiffen unter und in der Nähe hatten und ein Heer unter Demosthenes losschickten. Die Ambrakier wandten sich dagegen an Sparta, das Eurylochos mit einer Armee entsandte, die die Gegend erreichte, ohne dass die Akarnanier sie bemerkt hätten. Dann erreichte Demosthenes den Golf von Ambrakia und ging unterhalb von Olpai mit 200 Hopliten und 60 Bogenschützen an Land. Er vereinigte (de)
- De Slag bij Olpae was een veldslag in de Peloponnesische Oorlog in 426 v.Chr. tussen Athene en Sparta. In 426 v.Chr. bezetten 3.000 hoplieten van Ambracia de Korinthische stad in , ten westen van Aetolië. De Acarnaniërs vroegen om hulp en Athene stuurde 20 triremen, 200 hoplieten en 60 boogschutters onder Demosthenes. De Ambraciërs kregen steun van Sparta. Een expeditieleger marcheerde onder het bevel van Eurylochus naar Acarnanië. Demosthenes landde met de Atheense vloot bij Olpae in de Ionische Zee. (nl)
- Битва при Ольпах — сражение Пелопоннесской войны в 426 году до н. э. между войсками Афин и Спарты. В 426 году до н. э. 3000 гоплитов из Амбракии вторглись в Амфилохийский Аргос в Аканарнании в заливе Ионического моря и заняли крепость Ольпы. Акарнанцы попросил помощи у афинского полководца Демосфена и у 20 Афинских кораблей, находящихся поблизости под командованием Аристотеля и Гиерофона. Амбракийцы попросили помощи у Эврилоха из Спарты, сумевший провести свою армия мимо акарнанцев незаметно. После этого Демосфен прибыл в залив ниже Ольп со своими кораблями, 200 гоплитов и 60 лучников. Он соединился с акарнанской армией и разбил лагерь в овраге напротив Эврилоха, где обе стороны готовились пять дней. Так как амбракиотов и пелопоннесцев было больше, Демосфен устроил засаду с 400 гоплитов из (ru)
|
