| dbo:abstract
|
- The Battle of Nagapatam was an indecisive naval battle on 3 August 1758 during the Seven Years' War. A British squadron under Vice-Admiral George Pocock fought a French squadron under Comte d'Aché off the Carnatic coast of India near Negapatam in the second of three battles fought between the two admirals during the war. Both squadrons suffered heavy damage during the short but fierce engagement, with d'Ache's flagship Zodiaque catching fire and d'Ache himself severely wounded. He would spend the remainder of the year recovering in Mauritius. (en)
- La bataille de Négapatam est une bataille navale qui a lieu le 3 août 1758 pendant la guerre de Sept Ans. Elle se déroule près de Négapatam, au large de la côte Carnatique, dans le sud de l'Inde. Après l'affrontement du 28 avril au large de Gondelour, c'est la deuxième bataille opposant l'escadre britannique du vice-amiral George Pocock à l'escadre française du comte d'Aché. Le 27 juillet 1758, les sept vaisseaux de George Pocock se montrent devant Pondichéry où sont mouillés les neuf vaisseaux du comte d'Aché. D'Aché, qui commande sur le Zodiaque (74), sort immédiatement de la rade et manœuvre pendant plusieurs jours pour trouver l'avantage du vent, tandis que Pocock le poursuit sans relâche. D'Aché, comme lors du combat précédent au large de Gondelour, dispose de plus de vaisseaux que son adversaire, mais presque tous, hormis le navire amiral, sont des navires armés de la Compagnie des Indes, moins efficaces que de véritables unités de guerre, ce qui assure aux Anglais un bon équilibre des forces. Les deux escadres s'affrontent le 3 août dans les parages de Karikal et de Negapatam. Le combat est bref mais intense. D'Aché ayant perdu l'avantage du vent, tombe sous le feu anglais qui touche plusieurs de ses navires dans leurs œuvres vives. Le Comte de Provence, gros navire de la Compagnie des Indes (74 canons), ravagé par un incendie, échappe de peu à la capture. Le Zodiaque (74), ingouvernable et en feu, menace d'exploser. D'Aché est contraint de donner l'ordre de faire retraite. Les Anglais, très malmenés aussi, ne sont pas en état de donner la poursuite et préfèrent se replier. Les historiens passent généralement très vite sur ce combat aujourd'hui presque oublié. La bataille a été indécise : aucun bâtiment n'a été perdu, mais les dégâts sont sévères de part et d'autre, sans que l'on connaisse avec exactitude les pertes humaines. D'Aché a été sévèrement blessé et va bientôt rentrer sur l'Ile-de-France pour hiverner. Les deux escadres se rencontreront une troisième et dernière fois un peu plus d'un an plus tard, le 10 septembre 1759, lors de la bataille de Pondichéry, au retour de d'Aché sur les côtes indiennes. (fr)
- ナーガパッティナムの海戦（ナーガパッティナムのかいせん、英語: Battle of Negapatam）は七年戦争および第三次カーナティック戦争中の1758年8月3日、インドの、ナーガパッティナム沖で生起した海戦。4月29日のカダルールの海戦に続いて、ジョージ・ポコックのイギリス艦隊とアンヌ・アントワーヌ・ダシェのフランス艦隊の2度目の戦闘である。 (ja)
- La battaglia di Negapatam fu una battaglia non decisiva combattuta tra uno squadrone inglese ai comandi del viceammiraglio e uno squadrone francese ai comandi del al largo della costa indiana nei pressi di durante la guerra dei sette anni. La battaglia ebbe luogo il 3 agosto 1758. (it)
- Bitwa pod Negapatam miała miejsce 3 sierpnia 1758 w trakcie III wojny w Karnatace, będącej kolonialnym frontem wojny siedmioletniej. Do bitwy doszło kilka miesięcy po bitwie pod Cuddalore. Eskadra angielska George Pococka (7 okrętów) w 25 lipca 1758 r. pojawiła się w rejonie Pondicherry, gdzie 28 napotkała francuską eskadrę stojącą na redzie. Francuzi podnieśli kotwicę i odpłynęli do Porto Novo. Przez następne kilka dni eskadry, wykorzystując zmienne wiatry (bądź będąc unieruchamianym przez ciszę) na zmianę napotykały się i traciły z oczu. Wreszcie, o świcie 3 sierpnia Pocock napotkał okręty d'Aché koło Negapatam, ustawione w linię bojową. Z wyjątkiem okrętu flagowego „Zodiaque”, francuskie jednostki były silnie uzbrojonymi eastindiamenami. Linię francuską prowadził silny „Comte de Provence” (74 działa), więc Pocock nakazał 64-działowemu „Elizabeth” zajęcie wiodącej pozycji w miejsce słabszego „Tigera”. Nim doszło do walki, Anglików unieruchomił . Francuzi, pchani bryzą lądową przepłynęli za brytyjskim szykiem, ale ok. 11, gdy podniosła się bryza morska, znaleźli się na zawietrznej i Pocock nakazał atak, wykorzystując sprzyjające warunki. Starcie rozpoczęło się przed godziną 13. Na prowadzącym „Comte de Provence” wybuchł pożar i okręt wycofał się z linii, jego następca „Duc de Bourgogne” przejął ciężar ataku „Elizabeth”. Kolejny w szyku „Zodiaque” odniósł uszkodzenie steru i wyszedł z linii, a gdy tylko do niej powrócił, wybuch działa i pożar spowodował kolejne awarię steru i zderzenie z „Duc d’Orléans”. Splątane okręty znalazły się pod ciężkim ogniem brytyjskim, podobnie jak kolejne dwa, „Condé” i „Moras”. Gdy francuskiemu admirałowi udało się uwolnić swój okręt ze splątania, dał sygnał do odwrotu. Brytyjczycy mając poważnie uszkodzony takielunek ścigali go, ale o godzinie trzeciej Francuzi znaleźli się poza zasięgiem ognia. Pościg trwał do wieczora, aż z zapadnięciem zmroku Brytyjczycy zakotwiczyli. Flotylla francuska podążyła do Pondicherry, gdzie zakotwiczyła pod osłoną dział fortów. (pl)
- Сражение у Негапатама — морское сражение между французским и британским флотами в рамках Семилетней войны 3 августа 1758 года у карнатского побережья близ Негапатама. 27 июля 1758 года 7 линкоров Джорджа Покока подошли к Пондичерри, где стояли на якоре 9 линкоров адмирала д`Аше во главе с флагманом Зодиак (74 орудий). Французы немедленно вышли из гавани и маневрировали в течение нескольких дней, чтобы получить преимущество ветра. Аше, как и в предыдущем сражении у Куддалора, имел больше кораблей, чем его соперник, но почти все они, кроме флагмана, были вооруженными торговыми кораблями Ост-Индской компании, а потому были менее эффективны, чем военные корабли британского флота. Обе эскадры столкнулись 3 августа в окрестностях Негапатама. Бой получился кратким, но интенсивным. Аше потерял преимущество ветра и попал под английский огонь, нанесший значительный ущерб его кораблям. Линкор Comte de Provence (74 орудий), разрушенный в результате пожара, едва избежал захвата. Зодиак (74) загорелся и мог взорваться. Аше был вынужден отдать приказ отступить. Англичане, также серьезно пострадавшие в бою, не смогли организовать преследование. Сражение не привело к значимым последствиям: ни один корабль не был потоплен или сожжен, но человеческие потери с обеих сторон были существенными. Аше вновь получил серьезное ранение и вскоре был отправлен на лечение в Иль-де-Франс на зимний период. Обе эскадры встретились в третий и последний раз чуть больше года спустя, 10 сентября 1759 года, в битве при Пондичерри. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Nagapatam was an indecisive naval battle on 3 August 1758 during the Seven Years' War. A British squadron under Vice-Admiral George Pocock fought a French squadron under Comte d'Aché off the Carnatic coast of India near Negapatam in the second of three battles fought between the two admirals during the war. Both squadrons suffered heavy damage during the short but fierce engagement, with d'Ache's flagship Zodiaque catching fire and d'Ache himself severely wounded. He would spend the remainder of the year recovering in Mauritius. (en)
- ナーガパッティナムの海戦（ナーガパッティナムのかいせん、英語: Battle of Negapatam）は七年戦争および第三次カーナティック戦争中の1758年8月3日、インドの、ナーガパッティナム沖で生起した海戦。4月29日のカダルールの海戦に続いて、ジョージ・ポコックのイギリス艦隊とアンヌ・アントワーヌ・ダシェのフランス艦隊の2度目の戦闘である。 (ja)
- La battaglia di Negapatam fu una battaglia non decisiva combattuta tra uno squadrone inglese ai comandi del viceammiraglio e uno squadrone francese ai comandi del al largo della costa indiana nei pressi di durante la guerra dei sette anni. La battaglia ebbe luogo il 3 agosto 1758. (it)
- La bataille de Négapatam est une bataille navale qui a lieu le 3 août 1758 pendant la guerre de Sept Ans. Elle se déroule près de Négapatam, au large de la côte Carnatique, dans le sud de l'Inde. Après l'affrontement du 28 avril au large de Gondelour, c'est la deuxième bataille opposant l'escadre britannique du vice-amiral George Pocock à l'escadre française du comte d'Aché. (fr)
- Bitwa pod Negapatam miała miejsce 3 sierpnia 1758 w trakcie III wojny w Karnatace, będącej kolonialnym frontem wojny siedmioletniej. Do bitwy doszło kilka miesięcy po bitwie pod Cuddalore. Eskadra angielska George Pococka (7 okrętów) w 25 lipca 1758 r. pojawiła się w rejonie Pondicherry, gdzie 28 napotkała francuską eskadrę stojącą na redzie. Francuzi podnieśli kotwicę i odpłynęli do Porto Novo. Przez następne kilka dni eskadry, wykorzystując zmienne wiatry (bądź będąc unieruchamianym przez ciszę) na zmianę napotykały się i traciły z oczu. Wreszcie, o świcie 3 sierpnia Pocock napotkał okręty d'Aché koło Negapatam, ustawione w linię bojową. Z wyjątkiem okrętu flagowego „Zodiaque”, francuskie jednostki były silnie uzbrojonymi eastindiamenami. (pl)
- Сражение у Негапатама — морское сражение между французским и британским флотами в рамках Семилетней войны 3 августа 1758 года у карнатского побережья близ Негапатама. 27 июля 1758 года 7 линкоров Джорджа Покока подошли к Пондичерри, где стояли на якоре 9 линкоров адмирала д`Аше во главе с флагманом Зодиак (74 орудий). Французы немедленно вышли из гавани и маневрировали в течение нескольких дней, чтобы получить преимущество ветра. Аше, как и в предыдущем сражении у Куддалора, имел больше кораблей, чем его соперник, но почти все они, кроме флагмана, были вооруженными торговыми кораблями Ост-Индской компании, а потому были менее эффективны, чем военные корабли британского флота. (ru)
|
