| dbo:abstract
|
- Die Schlacht von Cetate war Teil des Krimkrieges. Eine osmanische Armee unter dem Befehl von Ahmed Pascha versuchte erfolglos, die Stadt (Walachei) im heutigen Rumänien zu erobern. (de)
- The Battle of Cetate was fought during the Crimean War. In this battle a large Ottoman force under Ahmed Pasha unsuccessfully attempted to capture the village of Cetate which was controlled by Russian Colonel . (en)
- La bataille de Cetate est un combat de la guerre de Crimée qui se déroula du 31 décembre 1853 au 6 janvier 1854. Au cours de cette bataille, les Ottomans sous le commandement d'Ahmed Muhtar Pacha tentèrent de prendre le contrôle du village de Cetate en Valachie sans y parvenir. (fr)
- Bitwa pod Cetate − starcie zbrojne, które miało miejsce w początkowej fazie wojny krymskiej. Bitwa rozegrała się w okresie od 31 grudnia 1853 do 6 stycznia 1854 roku i nie zakończyła się rozstrzygnięciem. W ramach działań poprzedzających wojnę, Rosjanie opanowali Mołdawię i Wołoszczyznę, będące pod zwierzchnictwem tureckim. Siły obu państw obsadziły oba brzegi Dunaju. 31 grudnia 1853 roku Ahmed Pasza, na czele sił liczących kilka tysięcy kawalerii i piechoty, rozpoczął atak na , które było obsadzone przez Rosjan płk. A.K. Baumgartena. Atak został powstrzymany, obie armie wezwały posiłki. 6 stycznia 1854 roku Ahmed podjął drugie natarcie siłami 18 tysięcy żołnierzy. Rosjanie wycofali się z ciężkimi stratami. Jeszcze tego samego dnia dotarły jednak na miejsce posiłki rosyjskie i Ahmed, bojąc się ryzyka, wycofał się. (pl)
- Сражение при Четати — эпизод Крымской войны. Во время Дунайской кампании возле деревни Четати был расположен отряд полковника Баумгартена, состоявший из Тобольского пехотного полка, эскадрона гусар и сотни казаков, при 6 орудиях. Ещё 19 (31) декабря 1853 года на отряд напала турецкая конница в числе около двух тысяч человек. Атака была отбита. Утром 25 декабря 1853 (6 января 1854 года) русские войска были атакованы значительными силами турок (до 18 тысяч, при 24 орудиях). Противник занял дорогу, которая вела к Моцецеи, где стоял другой русский отряд, под командой Бельгарда. Несмотря на численное превосходство противника, отряд полковника Баумгартена удачно отражал все атаки. К 10 часам утра у него осталось в действии уже только десять рот, а в резерве всего три роты. Был отдан приказ к отступлению, во время которого турки напали на полковой обоз и часть его перебили. За селением Четати русские заняли позиции и начали в упор отстреливаться; в рукопашном бою турки, тоже очень храбро бившиеся, были отброшены. В самую критическую минуту, когда у русских из строя выбыла уже половина людей, у артиллерии не оставалось снарядов, а Баумгартен был ранен, хотя и продолжал командовать, к русским на выручку из села Моцецеи подоспел отряд генерал-майора Бельгарда. Вступив в бой, Одесский пехотный полк генерал-майора С. О. Жигмонта сразу же стал нести тяжёлые потери у турецких окопов. И хотя ценой больших потерь удалось выбить турок из окопов, но попытки развить наступление потерпели неудачу. Только к вечеру, получив известие, что генерал Анреп наконец-то с большими силами двинулся к месту боя, турки бросились бежать от Четати к Калафату; русские некоторое время их преследовали и многих перекололи. Генерал Меньков отмечал: Немецкий граф затеял справлять русский праздник Рождества Христова. Для этого он нарядил церковный парад. В 8 часов утра в Быйлешти услышали первый выстрел, раздавшийся в Четати. Праздничный граф Анреп забыл данную им накануне диспозицию и, приняв поздравление от валахской сволочи, пошел творить церковный парад. Несмотря на все представления идти навстречу неприятелю, на выручку своих, — Анреп пошел в церковь! <…> «Наших бьют, а мы молимся, как старые бабы, вместо того чтобы выручать своих! Нехорошо, братцы, — говорили между собою солдаты, — бог не простит нам этого!» Солдат возмутило в этот день не только то, что, имея полную возможность, Анреп часами медлил и не подавал помощи погибавшему полку, но и другое очевиднейшее обстоятельство: выступив к полю битвы лишь около двух часов дня, Анреп со свежими силами ровно ничего не сделал, чтобы превратить это Четатское дело в блестящую победу, которая имела бы огромные последствия. Другой участник событий написал: Уже прискакал и казак (под ним тут же пала загнанная лошадь) из отряда Бельгарда с известием, что Бельгард со своим небольшим отрядом выступил на помощь Баумгартену, на которого турки напали в превосходных силах. И все-таки молебствие о многолетии Николаю и долгий молебен задерживает в церкви все начальство. Наконец на площади появляется сам граф Анреп и отдает приказ, уже ни к чему не нужный. В этом бою турки потеряли до 3 тысяч человек, 6 орудий и 2 знамени; у русских выбыло из строя 2 тысячи человек из 7 тысяч в обоих отрядах (Баумгартена и Бельгарда). Этим сражением окончился первый период Дунайской кампании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Cetate war Teil des Krimkrieges. Eine osmanische Armee unter dem Befehl von Ahmed Pascha versuchte erfolglos, die Stadt (Walachei) im heutigen Rumänien zu erobern. (de)
- The Battle of Cetate was fought during the Crimean War. In this battle a large Ottoman force under Ahmed Pasha unsuccessfully attempted to capture the village of Cetate which was controlled by Russian Colonel . (en)
- La bataille de Cetate est un combat de la guerre de Crimée qui se déroula du 31 décembre 1853 au 6 janvier 1854. Au cours de cette bataille, les Ottomans sous le commandement d'Ahmed Muhtar Pacha tentèrent de prendre le contrôle du village de Cetate en Valachie sans y parvenir. (fr)
- Bitwa pod Cetate − starcie zbrojne, które miało miejsce w początkowej fazie wojny krymskiej. Bitwa rozegrała się w okresie od 31 grudnia 1853 do 6 stycznia 1854 roku i nie zakończyła się rozstrzygnięciem. (pl)
- Сражение при Четати — эпизод Крымской войны. Во время Дунайской кампании возле деревни Четати был расположен отряд полковника Баумгартена, состоявший из Тобольского пехотного полка, эскадрона гусар и сотни казаков, при 6 орудиях. Ещё 19 (31) декабря 1853 года на отряд напала турецкая конница в числе около двух тысяч человек. Атака была отбита. Только к вечеру, получив известие, что генерал Анреп наконец-то с большими силами двинулся к месту боя, турки бросились бежать от Четати к Калафату; русские некоторое время их преследовали и многих перекололи. Генерал Меньков отмечал: (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
