| dbo:abstract
|
- La batalla de Caseros, o batalla de Monte Caseros, va tenir lloc a Caseros, actualment Estación El Palomar, a la província de Buenos Aires, Argentina, el 3 de febrer de 1852. El conflicte va enfrontar a l'exèrcit de Buenos Aires, comandat per Juan Manuel de Rosas, i a l'Exèrcit Gran, comandat per Justo José de Urquiza, i format per una coalició d'opositors al règim de Rosas, de tropes brasileres i uruguaianes. Les forces d'Urquiza, governador de la província d'Entre Ríos, van derrotar a Rosas, qui es va exiliar al Regne Unit. Aquesta batalla va suposar una ruptura dins la història de l'Argentina: després d'haver aconseguit la victòria, Urquiza, llavors director provisori de la Confederació Argentina, va demanar l'elaboració de la Constitució de 1853, i es va convertir el 1854 en el primer president constitucional de l'Argentina. (ca)
- The Battle of Caseros (Spanish: Batalla de Caseros) was fought near the town of El Palomar, Buenos Aires Province, Argentina, on 3 February 1852, between the Army of Buenos Aires commanded by Juan Manuel de Rosas and the Grand Army (Ejército Grande) led by Justo José de Urquiza. The forces of Urquiza, caudillo and governor of Entre Ríos, defeated Rosas, who fled to the United Kingdom. This defeat marked a sharp division in the history of Argentina. As provisional Director of the Argentine Confederation, Urquiza sponsored the creation of the Constitution in 1853, and became the first constitutional President of Argentina in 1854. (en)
- En la Batalo de Caseros, okazinta la 3-a de februaro de 1852, la armeo de la Argentina Konfederacio, estrita de Juan Manuel de Rosas, respondeculo pri ties Eksteraj Rilatoj, estis venkita de la Ejército Grande (Granda Armeo), komponita de trupoj de Brazilo, Urugvajo kaj la provincoj Entre Ríos kaj Corrientes, estrita de la guberniestro de Entre Ríos, Justo José de Urquiza, kiu estis insurekciinta kontraŭ Rosas la 1-a de majo de 1851 kiam li lanĉis la nomitan "Pronunciamiento de Urquiza" (insurekcia manifesto). La batalo finis per venko de la Ejército Grande kaj malvenko de Rosas, kiu saman tagon rezignis al gubernieco de la provinco Bonaero. Tio finigis ankaŭ la epokon de diktatoran intermitan regadon de Rosas. (eo)
- Caserosko gudua Caseros hiritik gertu izan zen, gaur egungo Caseros eta Palomar tren geltokien arteko eremuan hain zuzen, Argentinako Buenos Aires probintzian, 1852ko otsailaren 3an. Gudu horretako arerioak Buenos Airesko armada eta Ejercito Grande izan ziren, Juan Manuel de Rosas eta Justo Jose Urquiza buru zituztela, hurrenez hurren. Urquizaren indar armatuek Rosasenak garaitu zituen, zeinak Britainia Handira ihes egin zuen. Garaipen hori Argentinako historiaren zedarri bilakatu zen. Urquiza Argentinako Konfederazioko behin-behineko zuzendaria 1853ko konstituzioaren sustatzailea izan zen eta Argentinako lehen presidente konstituzional bihurtu zen 1854an. Rosasek Brasili gerra deklaratu zion 1851. urtean. Gertaera horrek Entre Riosko, Corrientesko, Uruguaiko eta Brasilgo Inperioko gobernuen arteko hitzarmena (1851) sinatzea ekarri zuen. Hitzarmenari men eginez, Urquizak hainbat armada elkartutako gudarostea bildu eta Moron erreka gurutzatu eta Caseros mendian kokatu zuen berau. Brasileko inperioak 3.500 soldadu laga zituen, baina Brasilgo gudarostearen gehiengoa borrokalditik at mantendu zen. (eu)
- La batalla de Caseros fue un enfrentamiento armado ocurrido el 3 de febrero de 1852, en el cual el ejército de la Confederación Argentina, al mando de Juan Manuel de Rosas —gobernador de la provincia de Buenos Aires y Encargado de las Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina—, fue derrotado por el Ejército Grande, compuesto por fuerzas de Brasil, Uruguay, las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Santa Fe y los unitarios exiliados, liderado por Justo José de Urquiza —gobernador de Entre Ríos, quien se había sublevado contra Rosas el 1 de mayo de 1851 en el Pronunciamiento de Urquiza—, y que tuvo como consecuencia la renuncia inmediata de Rosas al gobierno y su exilio en Gran Bretaña. (es)
- La bataille de Caseros, ou bataille de Monte Caseros, eut lieu le 3 février 1852 à Caseros, aujourd’hui Estación El Palomar, dans la moyenne banlieue ouest de Buenos Aires, en Argentine. Elle opposa l’armée de Buenos Aires, commandée par le dictateur unitaire Juan Manuel de Rosas, à la Grande Armée (Ejército Grande), emmenée par Justo José de Urquiza et constituée par une coalition d’opposants au régime de Rosas, avec le renfort de troupes brésiliennes et uruguayennes. En mai de l’année précédente, Urquiza, gouverneur d’Entre Rios, naguère allié de Rosas, mais lésé dans ses intérêts personnels par l’embargo décrété par celui-ci contre Montevideo, principal partenaire commercial d’Entre Ríos, et convaincu aussi de la nécessité d’une structure constitutionnelle nationale que Rosas s’obstinait à ne pas mettre en chantier, avait lancé son pronunciamiento contre son allié, mis sur pied une armée, puis occupé l’Uruguay avec l’aide du Brésil. Il franchit ensuite le Paraná avec ses troupes, et, les forces armées de la province de Santa Fe s’étant rebellées à leur tour, eut la voie libre pour marcher sur Buenos Aires. La Grande Armée l’emporta assez facilement sur les troupes de Rosas, qui n’eut plus qu’à démissionner et s’exila au Royaume-Uni. Cette bataille marque une rupture dans l’histoire de l'Argentine : après avoir remporté la victoire, Urquiza, alors directeur provisoire de la Confédération argentine, suscita l’élaboration de la Constitution de 1853, et devint en 1854 le premier président constitutionnel de l'Argentine. (fr)
- La battaglia di Caseros fu uno scontro bellico avvenuto il 3 febbraio 1852 tra l'esercito della Confederazione Argentina, al comando di Juan Manuel de Rosas e l'Esercito Grande, composto da truppe brasiliane e uruguaiane e forze provenienti da diverse province argentine, comandato dal governatore di Entre Ríos Justo José de Urquiza, che si era sollevato contro Rosas il 1º maggio 1851. La battaglia ebbe luogo nei pressi della località di Caseros, in quella che oggi è la città di El Palomar, nella Grande Buenos Aires e terminò con la completa vittoria dell'“Esercito Grande” e la sconfitta di Rosas, che abbandonò il giorno stesso il ruolo di governatore della provincia di Buenos Aires. La battaglia di Caseros segna un importante punto di rottura nella storia dell'Argentina: dopo la vittoria Urquiza pose termine al precedente sistema politico uscito dal Pacto Federal e, divenuto direttore provvisorio della “Confederazione Argentina”, favorì l'elaborazione di una nuova Costituzione nel 1853, divenendo nel 1854 il primo presidente costituzionale argentino. (it)
- Bitwa pod Caseros (znana także jako bitwa pod Monte Caseros) – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 lutego 1852 r. w trakcie wojny Argentyny z Urugwajem i Brazylią (1839–1852). Wojnę rozpoczęła próba aneksji Urugwaju przez wojska argentyńskie dowodzone przez dyktatora Juana Manuale Rosasa. Przeciwko Argentyńczykom opowiedziała się Brazylia, uważająca Urugwaj za strefę własnych wpływów oraz gubernator argentyńskiej prowincji Entre Rios - generał Justo Jose de Urquiza. Do pierwszego większego starcia doszło w okolicy Las Piedras, gdzie wojska sprzymierzonych pokonały Argentyńczyków pod wodzą generała M. Oriby. Po wzmocnieniu sił do liczby 26 000 ludzi dnia 3 lutego 1852 r. w bitwie pod Monte Caseros sprzymierzeni pokonali 25 000 armię argentyńską. Po tej klęsce, w której Argentyńczycy stracili kilka tysięcy ludzi, Rosas odpłynął do Anglii. Nowym prezydentem Argentyny został generał Urquiza, a Urugwaj utrzymał niepodległość. (pl)
- A Batalha de Monte Caseros, também chamada de Batalha de Caseros ou dos Santos-Lugares, foi uma das batalhas da Guerra contra Oribe e Rosas (1851-1852) (e parte da guerra civil uruguaia, denominada "Guerra Grande"), travada a 3 de Fevereiro de 1852, já ao final do conflito. Nela defrontaram-se o Exército da Confederação Argentina de Juan Manuel de Rosas e o da aliança encabeçada pelo General Justo José de Urquiza, Governador da Província de Entre Ríos. Caseros era uma localidade próxima à sede de Buenos Aires. O nome refere-se ao da primeira família que deteve a propriedade. O local da batalha é hoje ocupado pelo Colegio Militar de la Nación, entre as estações de trem Caseros e El Palomar, na Grande Buenos Aires. Hoje, na província de Corrientes existe a cidade denominada Monte Caseros, cujo nome evoca esta batalha. (pt)
- Битва під Касеросом — битва, що відбулась поблизу міста Касерос (нині один з районів Буенос-Айреса) 3 лютого 1852 року між арміями Буенос-Айреса, яку очолював Хуан Мануель де Росас, й Великою Армією (Ejército Grande) під командуванням Хусто Хосе де Уркіса. Битва завершилась поразкою Росаса, останній втік до Великої Британії. Ця битва стала переламною в історії Аргентини: її результатом стало скасування режиму Росаса, новий правитель Аргентинської Конфедерації, Уркіса, сприяв прийняттю нової конституції у 1853 році, і став першим конституційним президентом Аргентини у 1854 році. (uk)
- Битва при Касеросе произошла 3 февраля 1852 года недалеко от города Касерос, провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. В ней сошлись силы Буэнос-Айреса под командованием Хуана Мануэля де Росаса и «Великая армия» (Ejercito Grande) во главе с Хусто Хосе де Уркисой при поддержке бразильских и уругвайских контингентов. «Великая армия» Уркисы нанесла решительное поражение войскам Росаса, который после этого бежал в Великобританию. Это сражение является завершающим этапом лаплатской войны и стало крупным событием в истории Аргентины, приведя к свержению многолетней диктатуры Росаса, отмеченной жестокими репрессиями. (ru)
- 卡塞罗斯战役(Battle of Caseros)或(Monte Caseros) 战役发生在1852年2月3日，阿根廷恩特雷里奧斯省省長烏爾基薩與地方首領結成聯盟，在卡塞罗斯击败布宜诺斯艾利斯省的胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯，强势的独裁者罗萨斯被推翻，流亡英国。5月1日，联邦派的乌尔基萨将军召开制宪会议，成立了新的联邦共和国，乌尔基萨任第一任总统。 阿根廷大布宜諾斯艾利斯的行政區。即以1852年2月3日的卡塞羅斯戰役而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Caseros (Spanish: Batalla de Caseros) was fought near the town of El Palomar, Buenos Aires Province, Argentina, on 3 February 1852, between the Army of Buenos Aires commanded by Juan Manuel de Rosas and the Grand Army (Ejército Grande) led by Justo José de Urquiza. The forces of Urquiza, caudillo and governor of Entre Ríos, defeated Rosas, who fled to the United Kingdom. This defeat marked a sharp division in the history of Argentina. As provisional Director of the Argentine Confederation, Urquiza sponsored the creation of the Constitution in 1853, and became the first constitutional President of Argentina in 1854. (en)
- La batalla de Caseros fue un enfrentamiento armado ocurrido el 3 de febrero de 1852, en el cual el ejército de la Confederación Argentina, al mando de Juan Manuel de Rosas —gobernador de la provincia de Buenos Aires y Encargado de las Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina—, fue derrotado por el Ejército Grande, compuesto por fuerzas de Brasil, Uruguay, las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Santa Fe y los unitarios exiliados, liderado por Justo José de Urquiza —gobernador de Entre Ríos, quien se había sublevado contra Rosas el 1 de mayo de 1851 en el Pronunciamiento de Urquiza—, y que tuvo como consecuencia la renuncia inmediata de Rosas al gobierno y su exilio en Gran Bretaña. (es)
- Битва під Касеросом — битва, що відбулась поблизу міста Касерос (нині один з районів Буенос-Айреса) 3 лютого 1852 року між арміями Буенос-Айреса, яку очолював Хуан Мануель де Росас, й Великою Армією (Ejército Grande) під командуванням Хусто Хосе де Уркіса. Битва завершилась поразкою Росаса, останній втік до Великої Британії. Ця битва стала переламною в історії Аргентини: її результатом стало скасування режиму Росаса, новий правитель Аргентинської Конфедерації, Уркіса, сприяв прийняттю нової конституції у 1853 році, і став першим конституційним президентом Аргентини у 1854 році. (uk)
- Битва при Касеросе произошла 3 февраля 1852 года недалеко от города Касерос, провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. В ней сошлись силы Буэнос-Айреса под командованием Хуана Мануэля де Росаса и «Великая армия» (Ejercito Grande) во главе с Хусто Хосе де Уркисой при поддержке бразильских и уругвайских контингентов. «Великая армия» Уркисы нанесла решительное поражение войскам Росаса, который после этого бежал в Великобританию. Это сражение является завершающим этапом лаплатской войны и стало крупным событием в истории Аргентины, приведя к свержению многолетней диктатуры Росаса, отмеченной жестокими репрессиями. (ru)
- 卡塞罗斯战役(Battle of Caseros)或(Monte Caseros) 战役发生在1852年2月3日，阿根廷恩特雷里奧斯省省長烏爾基薩與地方首領結成聯盟，在卡塞罗斯击败布宜诺斯艾利斯省的胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯，强势的独裁者罗萨斯被推翻，流亡英国。5月1日，联邦派的乌尔基萨将军召开制宪会议，成立了新的联邦共和国，乌尔基萨任第一任总统。 阿根廷大布宜諾斯艾利斯的行政區。即以1852年2月3日的卡塞羅斯戰役而得名。 (zh)
- La batalla de Caseros, o batalla de Monte Caseros, va tenir lloc a Caseros, actualment Estación El Palomar, a la província de Buenos Aires, Argentina, el 3 de febrer de 1852. El conflicte va enfrontar a l'exèrcit de Buenos Aires, comandat per Juan Manuel de Rosas, i a l'Exèrcit Gran, comandat per Justo José de Urquiza, i format per una coalició d'opositors al règim de Rosas, de tropes brasileres i uruguaianes. (ca)
- En la Batalo de Caseros, okazinta la 3-a de februaro de 1852, la armeo de la Argentina Konfederacio, estrita de Juan Manuel de Rosas, respondeculo pri ties Eksteraj Rilatoj, estis venkita de la Ejército Grande (Granda Armeo), komponita de trupoj de Brazilo, Urugvajo kaj la provincoj Entre Ríos kaj Corrientes, estrita de la guberniestro de Entre Ríos, Justo José de Urquiza, kiu estis insurekciinta kontraŭ Rosas la 1-a de majo de 1851 kiam li lanĉis la nomitan "Pronunciamiento de Urquiza" (insurekcia manifesto). (eo)
- Caserosko gudua Caseros hiritik gertu izan zen, gaur egungo Caseros eta Palomar tren geltokien arteko eremuan hain zuzen, Argentinako Buenos Aires probintzian, 1852ko otsailaren 3an. Gudu horretako arerioak Buenos Airesko armada eta Ejercito Grande izan ziren, Juan Manuel de Rosas eta Justo Jose Urquiza buru zituztela, hurrenez hurren. Urquizaren indar armatuek Rosasenak garaitu zituen, zeinak Britainia Handira ihes egin zuen. Garaipen hori Argentinako historiaren zedarri bilakatu zen. Urquiza Argentinako Konfederazioko behin-behineko zuzendaria 1853ko konstituzioaren sustatzailea izan zen eta Argentinako lehen presidente konstituzional bihurtu zen 1854an. (eu)
- La bataille de Caseros, ou bataille de Monte Caseros, eut lieu le 3 février 1852 à Caseros, aujourd’hui Estación El Palomar, dans la moyenne banlieue ouest de Buenos Aires, en Argentine. Elle opposa l’armée de Buenos Aires, commandée par le dictateur unitaire Juan Manuel de Rosas, à la Grande Armée (Ejército Grande), emmenée par Justo José de Urquiza et constituée par une coalition d’opposants au régime de Rosas, avec le renfort de troupes brésiliennes et uruguayennes. (fr)
- La battaglia di Caseros fu uno scontro bellico avvenuto il 3 febbraio 1852 tra l'esercito della Confederazione Argentina, al comando di Juan Manuel de Rosas e l'Esercito Grande, composto da truppe brasiliane e uruguaiane e forze provenienti da diverse province argentine, comandato dal governatore di Entre Ríos Justo José de Urquiza, che si era sollevato contro Rosas il 1º maggio 1851. (it)
- Bitwa pod Caseros (znana także jako bitwa pod Monte Caseros) – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 lutego 1852 r. w trakcie wojny Argentyny z Urugwajem i Brazylią (1839–1852). Wojnę rozpoczęła próba aneksji Urugwaju przez wojska argentyńskie dowodzone przez dyktatora Juana Manuale Rosasa. Przeciwko Argentyńczykom opowiedziała się Brazylia, uważająca Urugwaj za strefę własnych wpływów oraz gubernator argentyńskiej prowincji Entre Rios - generał Justo Jose de Urquiza. (pl)
- A Batalha de Monte Caseros, também chamada de Batalha de Caseros ou dos Santos-Lugares, foi uma das batalhas da Guerra contra Oribe e Rosas (1851-1852) (e parte da guerra civil uruguaia, denominada "Guerra Grande"), travada a 3 de Fevereiro de 1852, já ao final do conflito. Nela defrontaram-se o Exército da Confederação Argentina de Juan Manuel de Rosas e o da aliança encabeçada pelo General Justo José de Urquiza, Governador da Província de Entre Ríos. (pt)
|
.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
