| dbo:abstract
|
- La Batalla de Bovianum va tenir lloc l'any 305 aC entre la República Romana, sota comandament dels cònsols Luci Postumi Megel I i Tiberi Minuci Augurí, i els samnites, al comandament de . El resultat va ser una victòria decisiva romana que va posar fi a la Segona Guerra Samnita. El resultat de la Batalla de Bovianum va fer que minvés la moral dels samnites, els quals, incapaços de continuar la guerra, van ser obligats a acceptar els termes dictats per Roma. Els romans van provar amb aquesta victòria la major força que tenien sobre els samnites des del 314 aC, conduint a demanar la pau amb termes cada vegada menys generosos. El 304 aC els romans s'havien annexionat amb efectivitat un gran territori en detriment dels samnites, fundant nombroses colònies. (ca)
- Die Schlacht von Bovianum fand im Jahre 305 v. Chr. gegen Ende des Zweiten Samnitenkrieges statt. Dabei gelang den Römern ein entscheidender Sieg gegen die Samniten. Nachdem der Krieg in den Vorjahren überwiegend im Norden ausgefochten wurde, da sich dort die Etrusker und Umbrer mit den Samniten verbündet hatten, gelang es den Römern, die ihre nördlichen Gegner 310 v. Chr. am Vadimonischen See besiegen konnten, den Krieg in das Gebiet der Samniten selbst zu tragen. Die Konsuln des Jahres 305 v. Chr., Tiberius Minucius Augurinus und Lucius Postumius Megellus, siegten in ihrer zweiten Schlacht dieses Jahres glänzend gegen ein Samnitenheer und konnten den feindlichen Feldherrn Statius Gellius gefangen nehmen. Laut dem einen vom römischen Geschichtsschreiber Titus Livius verwendeten Kriegsbericht sollen anschließend beide Konsuln die Hauptstadt der samnitischen Pentrer, Bovianum, erobert haben; nach einer anderen von Livius benutzten Darstellung soll hingegen Minucius in der Schlacht tödlich verletzt worden sein und der an seine Stelle gesetzte Suffektkonsul Marcus Fulvius Curvus Paetinus habe Bovianum erstürmt. Jedenfalls war durch die römischen Erfolge von 305 v. Chr. der Zweite Samnitenkrieg zugunsten der Römer entschieden. Im darauffolgenden Jahr wurde zwischen Römern und Samniten Frieden geschlossen, der den Römern die Herrschaft über Kampanien brachte, im Übrigen aber den Samniten moderate Bedingungen zubilligte. (de)
- The Battle of Bovianum was fought in 305 BC between the Romans and the Samnites. (en)
- La batalla de Boviano tuvo lugar en el año 305 a. C. entre la República romana, al mando de los cónsules Tiberio Minucio Augurino y Lucio Postumio Megelo; y los samnitas, al mando de . El resultado fue una victoria decisiva romana que puso fin a la segunda guerra samnita. El resultado de la batalla de Boviano machacó la moral de los samnitas, quienes, incapaces de continuar la guerra, fueron obligados a aceptar los términos dictados por Roma. Los romanos probaron con esta victoria la mayor fuerza que tenían sobre los samnitas desde el 314 a. C., conduciéndolos a demandar la paz en términos cada vez menos generosos. En el 304 a. C. los romanos se habían anexionado con efectividad un gran territorio en detrimento de los samnitas, fundando numerosas colonias. Este patrón en la agresión por la fuerza del tratado de paz, ganando territorios casi inadvertidamente para una estrategia de contraataques se convirtió en una característica común en la historia militar romana. (es)
- La bataille de Bovianum eut lieu en 305 av. J.-C. (ou 304) entre Rome et les Samnites. Les Romains étaient menés par deux consuls, Curvus Paetinus et Postumius Megellus. Le général samnite Statius Gellius, qui conduisait la défense de la cité, mourut durant la bataille. La victoire romaine conduisit à la fin de la deuxième guerre samnite. (fr)
- ボウィアヌムの戦いは紀元前305年に発生した共和政ローマとサムニウムの戦いである。 (ja)
- La battaglia di Boviano fu combattuta nel 305 a.C. tra l'esercito della Repubblica romana e quello dei Sanniti; questa vittoria dei Romani segnò la fine della seconda guerra sannitica.Le informazioni sulla battaglia sono scarne e confuse; le fonti principali sono Tito Livio e Diodoro Siculo. (it)
- De Slag bij Bovianum werd uitgevochten in 305 v.Chr. tussen de Romeinen en de Samnieten, bij de plaats Boiano of Pietrabbondante, in Centraal-Italië. De Romeinen werden geleid door twee consuls, en . Het resultaat was een Romeinse overwinning en het einde van de Tweede Samnitische Oorlog Romeinse oorlogen Oorlogen van de Romeinse Republiek· · Romeins-Aequische Oorlogen· Latijnse Oorlog· · · Samnitische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Pyrrhische Oorlog· Punische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· · Macedonische Oorlogen (Eerste, Tweede, Derde, Vierde)· Romeins-Seleucidische Oorlog· Aetolische Oorlog· · · Achaeïsche Oorlog· Oorlog tegen Jugurtha· Cimbrische Oorlog· · Bondgenotenoorlog· · Mithridatische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Gallische Oorlog· Romeinse expedities naar Britannia· Burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar· (Slag bij Mutina, , , , ) Oorlogen van het Romeinse Keizerrijk· (Teutoburgerwoud, Marcomannenoorlog, , Gotische Oorlog, )· Romeinse verovering van Britannia· Boudicca· Armenische Oorlog· Vierkeizerjaar· Joodse Oorlog· Dacische Oorlogen· Romeins-Parthische Oorlog· Romeins-Perzische oorlogen· Burgeroorlogen van de derde eeuw. Pictische oorlog van Stilicho. Rijnoversteek· Val van het West-Romeinse Rijk (nl)
- A Batalha de Boviano foi travada em 305 a.C. entre os romanos e os samnitas. Nesta época, os romanos eram governados por dois cônsules, Tibério Minúcio Augurino e Lúcio Postúmio Megelo. O resultado foi uma vitória romana e a conquista de Boviano, a capital de Sâmnio, o que levou ao final da Segunda Guerra Samnita. (pt)
- Bitwa pod Bovianum – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 305 p.n.e. w trakcie II wojny samnickiej. Po początkowych latach wojny toczonej przeważnie na północy kraju, gdzie swoje siedziby mieli sprzymierzeni z Samnitami Etruskowie i Umbrowie, w roku 310 p.n.e. Rzymianom udało się pokonać przeciwnika w , po czym przenieść ciężar wojny na ziemie Samnitów. W roku 305 p.n.e. armia rzymska dowodzona przez konsulów Patinusa i Postiumusza Megellusa dotarła do stolicy Samnitów Bovianum. W okolicy miasta doszło do zwycięskiego dla Rzymian starcia. Bitwa zakończyła wojnę z Samnitami. W następnym roku obie strony zawarły porozumienie pokojowe. Cała Kampania dostała się pod panowanie rzymskie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Bovianum was fought in 305 BC between the Romans and the Samnites. (en)
- La bataille de Bovianum eut lieu en 305 av. J.-C. (ou 304) entre Rome et les Samnites. Les Romains étaient menés par deux consuls, Curvus Paetinus et Postumius Megellus. Le général samnite Statius Gellius, qui conduisait la défense de la cité, mourut durant la bataille. La victoire romaine conduisit à la fin de la deuxième guerre samnite. (fr)
- ボウィアヌムの戦いは紀元前305年に発生した共和政ローマとサムニウムの戦いである。 (ja)
- La battaglia di Boviano fu combattuta nel 305 a.C. tra l'esercito della Repubblica romana e quello dei Sanniti; questa vittoria dei Romani segnò la fine della seconda guerra sannitica.Le informazioni sulla battaglia sono scarne e confuse; le fonti principali sono Tito Livio e Diodoro Siculo. (it)
- A Batalha de Boviano foi travada em 305 a.C. entre os romanos e os samnitas. Nesta época, os romanos eram governados por dois cônsules, Tibério Minúcio Augurino e Lúcio Postúmio Megelo. O resultado foi uma vitória romana e a conquista de Boviano, a capital de Sâmnio, o que levou ao final da Segunda Guerra Samnita. (pt)
- La Batalla de Bovianum va tenir lloc l'any 305 aC entre la República Romana, sota comandament dels cònsols Luci Postumi Megel I i Tiberi Minuci Augurí, i els samnites, al comandament de . El resultat va ser una victòria decisiva romana que va posar fi a la Segona Guerra Samnita. (ca)
- Die Schlacht von Bovianum fand im Jahre 305 v. Chr. gegen Ende des Zweiten Samnitenkrieges statt. Dabei gelang den Römern ein entscheidender Sieg gegen die Samniten. Nachdem der Krieg in den Vorjahren überwiegend im Norden ausgefochten wurde, da sich dort die Etrusker und Umbrer mit den Samniten verbündet hatten, gelang es den Römern, die ihre nördlichen Gegner 310 v. Chr. am Vadimonischen See besiegen konnten, den Krieg in das Gebiet der Samniten selbst zu tragen. Die Konsuln des Jahres 305 v. Chr., Tiberius Minucius Augurinus und Lucius Postumius Megellus, siegten in ihrer zweiten Schlacht dieses Jahres glänzend gegen ein Samnitenheer und konnten den feindlichen Feldherrn Statius Gellius gefangen nehmen. Laut dem einen vom römischen Geschichtsschreiber Titus Livius verwendeten Kriegsberi (de)
- La batalla de Boviano tuvo lugar en el año 305 a. C. entre la República romana, al mando de los cónsules Tiberio Minucio Augurino y Lucio Postumio Megelo; y los samnitas, al mando de . El resultado fue una victoria decisiva romana que puso fin a la segunda guerra samnita. (es)
- De Slag bij Bovianum werd uitgevochten in 305 v.Chr. tussen de Romeinen en de Samnieten, bij de plaats Boiano of Pietrabbondante, in Centraal-Italië. De Romeinen werden geleid door twee consuls, en . Het resultaat was een Romeinse overwinning en het einde van de Tweede Samnitische Oorlog Romeinse oorlogen (nl)
- Bitwa pod Bovianum – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 305 p.n.e. w trakcie II wojny samnickiej. Po początkowych latach wojny toczonej przeważnie na północy kraju, gdzie swoje siedziby mieli sprzymierzeni z Samnitami Etruskowie i Umbrowie, w roku 310 p.n.e. Rzymianom udało się pokonać przeciwnika w , po czym przenieść ciężar wojny na ziemie Samnitów. (pl)
|
