| dbo:abstract
|
- La primera batalla d'Abukir va ser el darrer triomf militar de Napoleó Bonaparte a Egipte abans que tornés a França i va frustrar l'intent anglo-otomà de reconquerir Egipte. A París hi ha un carrer d'Aboukir (al segon districte/arrondissement), nomenada per decret de 2 d'octubre de 1865 que celebra la victòria francesa de 1799. (ca)
- معركة أبو قير وقعت بين جيش نابليون بونابرت والجيش العثماني بقيادة العثماني في 25 يوليو 1799 أثناء الحملة الفرنسية في مصر بعد عودة القوات الفرنسية من حملة لسوريا بمدة قصيرة، نُقلت القوات العثمانية إلى مصر بواسطة أسطول القائد سيدني سميث البريطاني لوضع حد لحكم الفرنسيين في مصر. وانتهت المعركة بهزيمة العثمانيين. (ar)
- Die Schlacht bei Abukir fand am 25. Juli 1799 bei dem Dorf Abukir (arabisch أبو قير, DMG Abū Qīr), etwa 15 Kilometer nordöstlich von Alexandria an der ägyptischen Mittelmeerküste zwischen Napoleons französischem Expeditionsheer und osmanischen Truppen statt. Die Schlacht ist nicht mit der berühmten Seeschlacht bei Abukir von 1798 zu verwechseln, in der Horatio Nelson die französische Flotte entscheidend besiegte. (de)
- La Batalo de Abukiro estis batalo en kiu Napoleono Bonaparte venkis super la Otomana armeo de Seid Mustafa Paŝa la 25an de Julio, 1799, dum la kampanjo de Egiptio. Ĝi estis konsiderata la unua batalo nomita per tiu nomo, ĉar jam estis tie ŝipa batalo la 1an de Aŭgusto, 1798, nomita Batalo apud la Nilo (okazos dua batalo la 8an de Marto, 1801). Kiam la Francaj fortoj estis revenintaj el kampanjo el Sirio, tuj la Otomanaj fortoj estis transportitaj al Egipto fare de la brita floto de Sidney Smith por finigi la francan regadon en Egiptio. Seid Mustafa Pasha estis sperta komandanto kiu estis luktinta kontraŭ Rusio. Li sciis ke la kavaleriaj atakoj kontraŭ la Francaj rotoj estis neutilaj. Tiele li serĉis eviti lin per fortikigo de sia strandejo per du defensivaj linioj. El tiu strandejo Mustafa povis organizi la invadon de Egiptio. Tamen, Napoleono tuj vidis la mankon en la taktiko ĉar la Turkoj ne havis kien iri okaze de malvenko. La Francoj atakis la Otomanajn poziciojn kaj tuj ekrompis tra la unua defensiva linio antaŭ ĝi estis tute kompletigita. La dua linio, tamen, montriĝis malfacile venkebla kaj la Francoj retiriĝis por ioma tempo. Je tiu punkto, la kavaleria generalo Murat vidis sian oportunon kaj atakis per sia kavalerio, tuj venkante la eksponitajn Turkojn. La ŝarĝo de Murat estis tiom rapida ke li venis eĉ ene de la tendo de Mustafa kaj kaptis la Turkian komandanton, fortranĉante du el la fingroj de la Turko per sia sabro. Reage, Mustafa pafis al Murat en la makzelo. Tuj, Murat estis operaciita kaj pluigis siajn taskojn la venontan tagon. La Turka armeo panikis. Kelkaj Otomanoj dronis klopodante naĝadi ĝis la Britaj ŝipoj kiuj estis du mejlojn for el la strando, dum aliaj fuĝis al la Abukira kastelo, sed ili kapitulacis tuj poste. La Turkoj suferis ĉirkaŭ 8 000 perdojn kaj la Francoj nur 1 000. Novaĵoj pri la venko alvenis al Francio antaŭ Napoleono alvenis en Oktobro kaj tio faris lin eĉ pli populara, grava afero konsiderante la problemojn de la Franca Direktoraro. Tiu batalo portempe sekurigis la kontrolon de Francio super Egiptio. (eo)
- The Battle of Abukir (or Aboukir or Abu Qir) was a battle in which Napoleon Bonaparte defeated Seid Mustafa Pasha's Ottoman army on 25 July 1799, during the French campaign in Egypt. It is considered the first pitched battle with this name, as there already had been a naval battle on 1 August 1798, the Battle of the Nile. (A second pitched battle followed on 8 March 1801.) No sooner had the French forces returned from a campaign to Syria, than the Ottoman forces were transported to Egypt by Sidney Smith's British fleet to put an end to French rule in Egypt. Seid Mustafa Pasha was an experienced commander who had fought against the Russians. He knew that cavalry charges against the French squares were futile. So, he sought to avoid them by fortifying his beachhead with two defensive lines. From this beachhead Mustafa could carry out the invasion of Egypt. However, Napoleon immediately saw the flaw in the tactic as it meant that the Turks had nowhere to run if routed. The French attacked the Ottoman positions and quickly broke through the first defensive line before it was fully completed. The second line, however, proved tougher to defeat and the French withdrew for a while. At this point, cavalry general Murat saw his opportunity and attacked with his cavalry, quickly routing the exposed Turks. Murat's charge was so rapid that he burst inside Mustafa's tent and captured the Turkish commander, severing two of the Turk's fingers with his sabre. In return, Mustafa shot Murat in the jaw. Immediately, Murat was operated on and resumed his duties the next day. The Turkish army fled in panic. Some Ottomans drowned trying to swim to the British ships two miles away from shore, while others fled to Abukir castle, but they surrendered shortly thereafter. The Turkish army was annihilated, French losses were under 1,000. News of the victory reached France before Napoleon arrived in October and this made him even more popular, an important asset considering the troubles brewing in the French Directory. This battle temporarily secured France's control over Egypt. (en)
- La batalla de Abukir fue el último triunfo militar de Napoleón Bonaparte en Egipto antes de su retorno a Francia; frustrando el intento anglo-otomano de reconquistar Egipto. (es)
- Abukirko gudua 1799an Abukirren egondako guda bat izan zen. Guda hau Napoleon Bonaparteren azken garaipen militarra izan zen Egipton, Frantziara bueltatu aurretik, Egipto berreskuratzeko saio-otomandarra zapuztuz. (eu)
- La bataille d’Aboukir eut lieu le 25 juillet 1799 entre l'Armée française d'Orient et les Turcs ottomans en Égypte. Le général Napoléon Bonaparte y remporte une victoire sur l'Empire ottoman. « Général, vous êtes grand comme le monde, mais le monde n’est pas assez grand pour vous ! » — C’est par ces mots que Kléber interpelle le général Bonaparte le soir de la victoire. (fr)
- 1799年のアブキールの戦いまたは第一次アブキール会戦（英: Battle of Aboukir, 仏: Bataille d'Aboukir）は、エジプト・シリア戦役中の1799年7月25日、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍が、サイード・率いるオスマン帝国軍に決定的な勝利を収めた戦いである。その他のアブキールでの戦闘と区別して、アブキール陸戦とも言う。 フランス軍はシリアでの転戦から戻ったところであり、一方のトルコ軍は、エジプトをフランスの支配から奪還するためにシドニー・スミスのイギリス艦隊によってエジプトへ運ばれてきたものである。 (ja)
- La battaglia terrestre di Abukir (o Aboukir o Abu Qir) venne combattuta dall'esercito francese e dalle forze ottomane il 25 luglio del 1799. (it)
- Bitwa pod Abukirem – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 lipca 1799 podczas wyprawy egipskiej Bonapartego. Bitwa była ostatnim zwycięstwem Napoleona Bonaparte w Afryce. W bitwie tej Napoleon zdecydowanie pobił turecką armię dowodzoną przez przyszłego sułtana Mustafa Paszę. (pl)
- Битва при Абукире — сражение, произошедшее 25 июля 1799 года между восьмитысячной французской армией генерала Наполеона Бонапарта и восемнадцатитысячной турецкой армией, высадившейся у мыса Абукир, где за год до этого адмирал Нельсон уничтожил почти весь французский флот. (ru)
- Після експедиції Наполеона до Єгипту (1798 р.), де він здобув перемогу в «битві біля пірамід» (Єгипетський похід Бонапарта) у липні цього ж року і став фактичним правителем цієї держави. На початку 1799-го року Бонапарт почав кампанію за завоювання Сирії і покинув Єгипет, турки вирішили повернути його собі під час відсутності основних сил французької армії і її головнокомандувача. Заручившись підтримкою англійців, на главі 18-тисячної армії на англійських суднах до середини липня були переправлені до єгипетських берегів і 14 липня висадилися біля форту Абукір, а 16-го турки оволоділи самим фортом. Але далі вони не пішли, а вирішили зайняти оборонну позицію. До того часу Бонапарт, який знав про ці плани, змушений був зняти облогу з останньої фортеці Акри, що залишилася в Палестині, і повернув назад до Єгипту. 25 липня він стягнув до Абукірі 7700 солдатів і з цими силами вирішив негайно почати бій саме в Абукірі, щоб таким чином змити торішню ганьбу французьких моряків, які програли бій. (uk)
- Slaget vid Abukir 25 juli 1799 var ett fältslag under det franska egyptiska fälttåget 1798–1801 under franska revolutionskrigen. Slaget blev en avgörande fransk seger där Napoleon Bonapartes armé besegrade den osmanska truppstyrka som sultan Selim III hade sänt för att driva bort Napoleon från Egypten. (sv)
|
| dbo:causalties
|
- 220 killed in action
- 600 wounded
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 1,000 Cavalry
- 17 guns
- 18,000 or 20,000 men
- 30 guns
- 5,000 under Mustapha Pasha, 2,000 under Hassan Bey
- 9,000 infantry
- 7,000 in a state fit to fight according to the Pasha
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 36644 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Napoleon Bonaparte (en)
- Charles François (en)
- Sir William Sidney Smith (en)
|
| dbp:caption
|
- The Battle of Abukir, by Antoine-Jean Gros. This painting depicts Joachim Murat's face-off with Mustafa Pasha, who is seen on the right with the injury to his fingers caused by a blow from Murat's saber. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 220 (xsd:integer)
- 600 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- 5000 (xsd:integer)
- 11000 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
|
- France (en)
- Ottoman Empire (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
|
- the French Campaign in Egypt and Syria during the War of the Second Coalition (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:source
|
- P. 541 (en)
- P.359 (en)
- p.364 (en)
|
| dbp:strength
|
- 17 (xsd:integer)
- 30 (xsd:integer)
- 1000 (xsd:integer)
- 5000 (xsd:integer)
- 7000 (xsd:integer)
- 9000 (xsd:integer)
|
| dbp:text
|
- The enemy threw themselves into the water in an attempt to reach the boats which were more than 2 miles out at sea; they all drowned, the most horrible sight I've seen. (en)
- They came out to offer themselves up to the vengeance of their victors. The son of the Pasha and his lieutenants came out at the head of the Turkish soldiers, who looked like ghosts. They threw down their arms that they no longer had the strength to carry, and all of them bowed down, asking for death. But our commanders and soldiers, forgetting their previous hatred of the enemy, felt for them all the compassion and care evoked by their deplorable state. We gave them food and drink, and in spite of the precautions taken to prevent the illness that comes from eating too much too quickly after having suffered from hunger, three-quarters of those 3,000 men died of indigestion. (en)
- I am sorry to have to acquaint your lordship of the entire defeat of the first division of the Ottoman army, destined to act against the enemy in Egypt, under the command of his excellency Mustapha Seraskir, who is wounded and taken prisoner, after having defended himself gallantly, and wounded General Murat, who took him. However, under these untoward circumstances, we have the satisfaction of observing the enemy's loss to be such, that a few more victories like this will annihilate the French army. It is much to be lamented that we had not two regular regiments, in addition to the remnant of the Chiflick corps, which was almost entirely cut to pieces for want of support; we should then have been able to have kept the redoubt and castle of Aboukir, which Mustapha Pasha and Patrona Bey took by assault, on the 15th ultimo; as it was, the unformed mass of irregular infantry could not withstand the spirited at-tack of a small body of French cavalry, which leaped over the works after having been three times repulsed by the effect of our cannon. On my arrival, five days after the disembarkation, I found the Turkish army in a very different position from that in which I hoped to find it, from the correspondence which had passed between Mustapha Pasha and me; and much less considerable, being but 5,000 men instead of 15,000, as had been reported. Hassan Bey, who came with me, had but 2,000, and as Buonaparte was at Rahmania,
an attack was to be expected immediately; it was therefore the more necessary to make the best of our ground. The Turks are not easily brought to quit their arms for entrenching tools, of which they only begin to see the utility; thus the attempt at making lines across the peninsula, from the redoubt to the sea on each side, was very imperfect. The gun-boats were ordered to take a station to flank these lines, but there was no stimulating their crews to any degree of exertion in the transporting of them, and thus the enemy had less fire opposed to them than might have been produced, had the division destined for the west side of the Isthmus reached its station. The English rowing boats alone went there, after completely clearing the east side from the enemy, and we felt the insufficiency of our fire so much the more, since even that made a considerable impression on the blue column as it advanced to the assault; it was even repulsed twice, but the barbarous custom of the Turks, in cutting off the heads of their fallen enemies, to effect which they ran forward irregularly, produced a burst of indignation amongst the French infantry, which 'rallied them; the suddenness of their return to the assault discomfited the unconnected defenders of these imperfect lines ; the sea was soon covered with hundreds of fugitives swimming off to us, and the castle on the point became too much crowded for it to be practicable for the besieged to act in its defence, or for us to supply such a numerous garrison.... (en)
|
| dbp:title
|
- 0001-08-02 (xsd:gMonthDay)
- Correspondence, Vol 5. (en)
- Journal du capitaine François dit le "Dromadaire d'Egypte" (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 31.316666666666666 30.066666666666666
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La primera batalla d'Abukir va ser el darrer triomf militar de Napoleó Bonaparte a Egipte abans que tornés a França i va frustrar l'intent anglo-otomà de reconquerir Egipte. A París hi ha un carrer d'Aboukir (al segon districte/arrondissement), nomenada per decret de 2 d'octubre de 1865 que celebra la victòria francesa de 1799. (ca)
- معركة أبو قير وقعت بين جيش نابليون بونابرت والجيش العثماني بقيادة العثماني في 25 يوليو 1799 أثناء الحملة الفرنسية في مصر بعد عودة القوات الفرنسية من حملة لسوريا بمدة قصيرة، نُقلت القوات العثمانية إلى مصر بواسطة أسطول القائد سيدني سميث البريطاني لوضع حد لحكم الفرنسيين في مصر. وانتهت المعركة بهزيمة العثمانيين. (ar)
- Die Schlacht bei Abukir fand am 25. Juli 1799 bei dem Dorf Abukir (arabisch أبو قير, DMG Abū Qīr), etwa 15 Kilometer nordöstlich von Alexandria an der ägyptischen Mittelmeerküste zwischen Napoleons französischem Expeditionsheer und osmanischen Truppen statt. Die Schlacht ist nicht mit der berühmten Seeschlacht bei Abukir von 1798 zu verwechseln, in der Horatio Nelson die französische Flotte entscheidend besiegte. (de)
- La batalla de Abukir fue el último triunfo militar de Napoleón Bonaparte en Egipto antes de su retorno a Francia; frustrando el intento anglo-otomano de reconquistar Egipto. (es)
- Abukirko gudua 1799an Abukirren egondako guda bat izan zen. Guda hau Napoleon Bonaparteren azken garaipen militarra izan zen Egipton, Frantziara bueltatu aurretik, Egipto berreskuratzeko saio-otomandarra zapuztuz. (eu)
- La bataille d’Aboukir eut lieu le 25 juillet 1799 entre l'Armée française d'Orient et les Turcs ottomans en Égypte. Le général Napoléon Bonaparte y remporte une victoire sur l'Empire ottoman. « Général, vous êtes grand comme le monde, mais le monde n’est pas assez grand pour vous ! » — C’est par ces mots que Kléber interpelle le général Bonaparte le soir de la victoire. (fr)
- 1799年のアブキールの戦いまたは第一次アブキール会戦（英: Battle of Aboukir, 仏: Bataille d'Aboukir）は、エジプト・シリア戦役中の1799年7月25日、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍が、サイード・率いるオスマン帝国軍に決定的な勝利を収めた戦いである。その他のアブキールでの戦闘と区別して、アブキール陸戦とも言う。 フランス軍はシリアでの転戦から戻ったところであり、一方のトルコ軍は、エジプトをフランスの支配から奪還するためにシドニー・スミスのイギリス艦隊によってエジプトへ運ばれてきたものである。 (ja)
- La battaglia terrestre di Abukir (o Aboukir o Abu Qir) venne combattuta dall'esercito francese e dalle forze ottomane il 25 luglio del 1799. (it)
- Bitwa pod Abukirem – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 lipca 1799 podczas wyprawy egipskiej Bonapartego. Bitwa była ostatnim zwycięstwem Napoleona Bonaparte w Afryce. W bitwie tej Napoleon zdecydowanie pobił turecką armię dowodzoną przez przyszłego sułtana Mustafa Paszę. (pl)
- Битва при Абукире — сражение, произошедшее 25 июля 1799 года между восьмитысячной французской армией генерала Наполеона Бонапарта и восемнадцатитысячной турецкой армией, высадившейся у мыса Абукир, где за год до этого адмирал Нельсон уничтожил почти весь французский флот. (ru)
- Slaget vid Abukir 25 juli 1799 var ett fältslag under det franska egyptiska fälttåget 1798–1801 under franska revolutionskrigen. Slaget blev en avgörande fransk seger där Napoleon Bonapartes armé besegrade den osmanska truppstyrka som sultan Selim III hade sänt för att driva bort Napoleon från Egypten. (sv)
- The Battle of Abukir (or Aboukir or Abu Qir) was a battle in which Napoleon Bonaparte defeated Seid Mustafa Pasha's Ottoman army on 25 July 1799, during the French campaign in Egypt. It is considered the first pitched battle with this name, as there already had been a naval battle on 1 August 1798, the Battle of the Nile. (A second pitched battle followed on 8 March 1801.) No sooner had the French forces returned from a campaign to Syria, than the Ottoman forces were transported to Egypt by Sidney Smith's British fleet to put an end to French rule in Egypt. (en)
- La Batalo de Abukiro estis batalo en kiu Napoleono Bonaparte venkis super la Otomana armeo de Seid Mustafa Paŝa la 25an de Julio, 1799, dum la kampanjo de Egiptio. Ĝi estis konsiderata la unua batalo nomita per tiu nomo, ĉar jam estis tie ŝipa batalo la 1an de Aŭgusto, 1798, nomita Batalo apud la Nilo (okazos dua batalo la 8an de Marto, 1801). Kiam la Francaj fortoj estis revenintaj el kampanjo el Sirio, tuj la Otomanaj fortoj estis transportitaj al Egipto fare de la brita floto de Sidney Smith por finigi la francan regadon en Egiptio. (eo)
- Після експедиції Наполеона до Єгипту (1798 р.), де він здобув перемогу в «битві біля пірамід» (Єгипетський похід Бонапарта) у липні цього ж року і став фактичним правителем цієї держави. На початку 1799-го року Бонапарт почав кампанію за завоювання Сирії і покинув Єгипет, турки вирішили повернути його собі під час відсутності основних сил французької армії і її головнокомандувача. Заручившись підтримкою англійців, на главі 18-тисячної армії на англійських суднах до середини липня були переправлені до єгипетських берегів і 14 липня висадилися біля форту Абукір, а 16-го турки оволоділи самим фортом. Але далі вони не пішли, а вирішили зайняти оборонну позицію. До того часу Бонапарт, який знав про ці плани, змушений був зняти облогу з останньої фортеці Акри, що залишилася в Палестині, і повер (uk)
|
| rdfs:label
|
- معركة أبي قير الأولى (1799) (ar)
- Batalla d'Abukir (1799) (ca)
- Schlacht bei Abukir (1799) (de)
- Batalo de Abukiro (1799) (eo)
- Battle of Abukir (1799) (en)
- Batalla de Abukir (1799) (es)
- Abukirko gudua (1799) (eu)
- Bataille d'Aboukir (1799) (fr)
- Prima battaglia di Aboukir (it)
- アブキールの戦い (1799年) (ja)
- Bitwa pod Abukirem (1799) (pl)
- Битва при Абукире (1799) (ru)
- Битва біля Абукіра (1799) (uk)
- Slaget vid Abukir (1799) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(30.066667556763 31.316667556763)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Abukir (1799) (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
