| dbo:abstract
|
- Bathsheba (or The Toilet of Bathsheba After the Bath) are names given to a c 1480 oil on wood panel painting by the Early Netherlandish artist Hans Memling, now in the Staatsgalerie, Stuttgart. Its unusually close framing and the fact that many of the details are cut off suggests that it is a fragment of a larger, probably religious, panel or triptych that was broken up. The painting is noted for being a rare 15th century depiction of a nude person in Northern Renaissance art; such figures typically only appeared in representations of the Last Judgement, and were hardly as deliberately erotic. Memling is attributed one other secular nude portrait, in the center panel of his c. 1485 Vanitas allegory Triptych of Earthly Vanity and Divine Salvation, at the Musée des Beaux-Arts, Strasbourg. As opposed to Bathsheba, that nude is fully exposed, with visible genitalia. It shows Bathsheba, wife of Uriah the Hittite and later of David, assisted by her maid as she rises from her indoor bath, as related in 2 Samuel 11. Bathsheba is naked save a robe which the maid is about to wrap but hasn't quite wrapped around her. The women are indoors but before an open window which leads out to a courtyard and skyscape. The bath from which Bathsheba emerges is pillared, with a roof of cushioned black velvet. There is a small white dog by her right foot. In the background, King David and a boy can be seen standing on the balcony high above. The maid's facial type, demeanour and clothing bear the strong influence of Rogier van der Weyden's depictions of the Virgin Mary. The figure of Bathsheba has been compared to that in Jan van Eyck's now lost Woman Bathing, although that painting is more allegorical than narrative. (en)
- Betsabé (o El baño de Betsabé o Betsabé después del baño) son los nombres dados a un óleo sobre tabla de c 1480 pintado por el maestro primitivo flamenco Hans Memling, ahora en el Staatsgalerie de Stuttgart. Su encuadre inusualmente estrecho y el hecho de que muchos de los detalles están cortados sugiere que es un fragmento de un díptico o tríptico más grande, probablemente religioso, que fue dividido posteriormente. La pintura es notable por ser una rara representación del siglo XV de una persona desnuda en el arte del renacimiento nórdico; tales figuras típicamente sólo aparecían en representaciones del Juicio Final y el Infierno, aparte Adán y Eva, y no eran tan intencionadamente eróticas. Memling cuenta con otro desnudo femenino profano, en la tabla central de su Tríptico de la Alegoría de la Vanidad, c. 1485, en el Musée des Beaux-Arts, de Estrasburgo. Muestra a Betsabé, esposa de Urías el hitita y más tarde del rey David, asistida por su sirvienta cuando sale de su baño. Betsabé desnuda va a ser envuelta en una toalla por la sirvienta para proceder a secarse, pero aún no lo ha hecho por completo. Las mujeres están en un interior pero ante una ventana abierta que deja ver un patio cerrado por un edificio. El baño del que Betsabé emerge es uno bajomedieval, consistente en una tina grande de madera cubierta por un techo de terciopelo negro brocado. Era cerrado para preservar la desnudez, considerada pecaminosa, tanto de los propios ojos como de los de extraños, así como para conservar el calor en estancias con escasa calefacción. Hay un perro blanco pequeño cerca de su pie derecho. Al fondo, el rey David y un joven asistente pueden ser vistos en la balconada superior del edificio. El rectángulo en esa esquina con las figuras y el balcón es un burdo pintado y añadido del siglo XVII sustituyendo el original, tal vez demasiado deteriorado. El tipo facial de la sirvienta, el ademán y la ropa muestran una fuerte influencia de las representaciones de Rogier van der Weyden de la Virgen María. La figura de Betsabé ha sido comparada con la de Jan van Eyck en su perdida obra Mujer en el baño, a pesar de que esa pintura es más alegórica que narrativa. (es)
- Betszeba wychodząca z kąpieli (niderl. Koning David bespiedt de badende Batseba) – obraz olejny na desce niderlandzkiego malarza niemieckiego pochodzenia Hansa Memlinga, przechowywany obecnie w Galerii Państwowej w Stuttgarcie. (pl)
- Ветсавія, що виходить з ванни — картина, написана олією на дошці, нідерландського художника німецького походження Ганса Мемлінга, яка наразі зберігається у Державній галереї в Штутгарті. Картина є частиною більшого твору, поділеного з невідомих причин у 17 столітті. Дотепер збереглися лише два фрагменти. Перша зображує Ветсавію, яка виходить з ванни, а друга, з верхнього лівого кута картини, — її чоловіка, царя Давида, разом з молодим хлопцем, що стоїть у монастирі палацу. Зображення жіночих нюансів не було новим для Мемлінга або чимось незвичним для сучасного голландського живопису. Того ж року він намалював жінку, яка дивиться у дзеркало під назвою Марність. Ранні художники, такі як Ян ван Ейк і Рогір ван дер Вейден, були авторами портретів з еротичною тематикою. Перший намалював картину Купання жінок, другий — картину, на якій двоє молодих чоловіків заглядають через щілину на жінку. (uk)
- Betsabé (ou O Toucador de Betsabé Após o Seu Banho) são as designações dadas a uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1480 do pintor flamengo Hans Memling, actualmente em exposição na , em Estugarda. O seu enquadramento de proximidade e o facto de muitos dos seus detalhes terem sido omitidos, sugerem que poderá ser um fragmento de um maior, provavelmente religioso, painel ou tríptico que foi danificado. A pintura destaca-se por não ser habitual a representação de um nu no século XV, na arte do Renascimento nórdico; este tipo de imagem apenas surgia nas representações do Juízo Final, e não tinham um peso tão erótico. A Memling é atribuído outro retrato de um nu, no painel central de uma alegoria Vanitas de c. 1485, , actualmente no em Estrasburgo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Betszeba wychodząca z kąpieli (niderl. Koning David bespiedt de badende Batseba) – obraz olejny na desce niderlandzkiego malarza niemieckiego pochodzenia Hansa Memlinga, przechowywany obecnie w Galerii Państwowej w Stuttgarcie. (pl)
- Betsabé (ou O Toucador de Betsabé Após o Seu Banho) são as designações dadas a uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1480 do pintor flamengo Hans Memling, actualmente em exposição na , em Estugarda. O seu enquadramento de proximidade e o facto de muitos dos seus detalhes terem sido omitidos, sugerem que poderá ser um fragmento de um maior, provavelmente religioso, painel ou tríptico que foi danificado. A pintura destaca-se por não ser habitual a representação de um nu no século XV, na arte do Renascimento nórdico; este tipo de imagem apenas surgia nas representações do Juízo Final, e não tinham um peso tão erótico. A Memling é atribuído outro retrato de um nu, no painel central de uma alegoria Vanitas de c. 1485, , actualmente no em Estrasburgo. (pt)
- Bathsheba (or The Toilet of Bathsheba After the Bath) are names given to a c 1480 oil on wood panel painting by the Early Netherlandish artist Hans Memling, now in the Staatsgalerie, Stuttgart. Its unusually close framing and the fact that many of the details are cut off suggests that it is a fragment of a larger, probably religious, panel or triptych that was broken up. The painting is noted for being a rare 15th century depiction of a nude person in Northern Renaissance art; such figures typically only appeared in representations of the Last Judgement, and were hardly as deliberately erotic. Memling is attributed one other secular nude portrait, in the center panel of his c. 1485 Vanitas allegory Triptych of Earthly Vanity and Divine Salvation, at the Musée des Beaux-Arts, Strasbourg. As (en)
- Betsabé (o El baño de Betsabé o Betsabé después del baño) son los nombres dados a un óleo sobre tabla de c 1480 pintado por el maestro primitivo flamenco Hans Memling, ahora en el Staatsgalerie de Stuttgart. Su encuadre inusualmente estrecho y el hecho de que muchos de los detalles están cortados sugiere que es un fragmento de un díptico o tríptico más grande, probablemente religioso, que fue dividido posteriormente. La pintura es notable por ser una rara representación del siglo XV de una persona desnuda en el arte del renacimiento nórdico; tales figuras típicamente sólo aparecían en representaciones del Juicio Final y el Infierno, aparte Adán y Eva, y no eran tan intencionadamente eróticas. Memling cuenta con otro desnudo femenino profano, en la tabla central de su Tríptico de la Alego (es)
- Ветсавія, що виходить з ванни — картина, написана олією на дошці, нідерландського художника німецького походження Ганса Мемлінга, яка наразі зберігається у Державній галереї в Штутгарті. Картина є частиною більшого твору, поділеного з невідомих причин у 17 столітті. Дотепер збереглися лише два фрагменти. Перша зображує Ветсавію, яка виходить з ванни, а друга, з верхнього лівого кута картини, — її чоловіка, царя Давида, разом з молодим хлопцем, що стоїть у монастирі палацу. Зображення жіночих нюансів не було новим для Мемлінга або чимось незвичним для сучасного голландського живопису. Того ж року він намалював жінку, яка дивиться у дзеркало під назвою Марність. Ранні художники, такі як Ян ван Ейк і Рогір ван дер Вейден, були авторами портретів з еротичною тематикою. Перший намалював картину (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
