| dbo:abstract
|
- ملفات الباتش هي اسم لنوع من الملفات في أنظمة دوس، أو إس/2 وويندوز، تحتوي على أوامر يتم تنفيذها في مترجم الأوامر بنفس لغة والأنظمة الأخرى لأجهزة الحاسوب المركزية الكبيرة والحواسيب الصغيرة، تتم إضافة ملفات الباتش لتسهيل أي عمل مطلوب لتنفيذ مهمه معينه عن طريق السماح للمستخدم بكتابة تعليمات معينة من اجل تنفيذها على نظام تشغيل. عندما يعمل ملف الباتش يقوم البرنامج قشرة بقراءة الأوامر وتنفيذها بالترتيب (بعد الانتهاء من السطر يبدأ في التالي). في أنظمة التشغيل الأخرى مثل يونيكس يوجد أنواع مشابهة تسمى shell scriptيكون امتداد هذه الملفات هو.bat ويتم استخدامه بالعادة في نظام الدوس ونظام ويندوز 9x. في أنظمة التشغيل ويندوز إن تي وأو إس/2 وتم إضافة امتداد اخر هو.cmd.ومن الممكن ان يكون هناك امتدادات أخرى لملفات الباتش مثل.btm في أنظمة تشغيل أخرى مثل 4DOS وبرنامج الغطاء له هو 4NT. (ar)
- Un fitxer batch (o bat) és un arxiu de processament per lots: es tracta de fitxers de text sense format, desats normalment amb l'extensió *.bat (també com a *.cmd o *.btm) que contenen un conjunt d'ordres DOS. Quan s'executa aquest fitxer bat, les ordres contingudes són executades en grup, de forma seqüencial, permetent automatitzar diverses feines. Qualsevol ordre DOS pot ser utilitzada en un fitxer batch. (ca)
- Dávkový soubor je v operačním systému DOS, OS/2 a Microsoft Windows textový soubor obsahující sérii příkazů, které jsou zpracovány interpretem příkazového řádku. Když je dávkový soubor spuštěn, interpret (obvykle COMMAND.COM nebo cmd.exe) čte soubor a spouští jednotlivé příkazy, které jsou umístěny na samostatných řádcích. Dávkové soubory jsou užitečné, když je potřeba spustit po sobě několik spustitelných souborů, čehož obvykle využívají administrátoři pro automatizaci zdlouhavých procesů. DOSové dávkové soubory mají příponu souboru .BAT (velikost písmen nemá vliv). Dávkové soubory v jiných prostředích mohou mít jiné přípony, jako například .cmd ve Windows NT a OS/2 nebo .btm ve 4DOS a příbuzných shellech. Mezi příponami .bat a .cmd není rozdíl, pokud jsou spouštěny svým jménem, avšak při použití zástupců jsou dávky s příponou .bat interpretovány 16bitovým COMMAND.COM a dávky s příponou .cmd jsou ve Windows NT interpretovány 32bitovým shellem cmd.exe a jsou povolena všechna rozšíření. Windows 9x rozeznávají pouze příponu .bat. (cs)
- Eine Stapelverarbeitungsdatei, englisch batch file, ist eine ausführbare Textdatei, deren Inhalt zeilenweise als Kommandos des Kommandozeileninterpreters von PC-kompatiblem DOS ausgeführt werden. Der Begriff leitet sich von der aus der Datenverarbeitung stammenden Stapelverarbeitung (englisch batch) ab. Da sich unter PC DOS und MS-DOS, den meist vorinstallierten Betriebssystemen des IBM PC und kompatibler Computer, die Dateinamenserweiterung .BAT etabliert hatte, ist auch abseits von kompatiblen DOS-Betriebssystemen BAT-Datei bzw. Batch-Datei neben Batchskript bzw. Stapelverarbeitungsskript ein Synonym für Stapelverarbeitungsdatei. (de)
- A batch file is a script file in DOS, OS/2 and Microsoft Windows. It consists of a series of commands to be executed by the command-line interpreter, stored in a plain text file. A batch file may contain any command the interpreter accepts interactively and use constructs that enable conditional branching and looping within the batch file, such as <a href="/wiki/If_statement" class="mw-redirect" title="If statement">IF</a>, <a href="/wiki/Foreach_loop" title="Foreach loop">FOR</a>, and <a href="/wiki/GOTO" class="mw-redirect" title="GOTO">GOTO</a> labels. The term "batch" is from batch processing, meaning "non-interactive execution", though a batch file might not process a batch of multiple data. Similar to Job Control Language (JCL), DCL and other systems on mainframe and minicomputer systems, batch files were added to ease the work required for certain regular tasks by allowing the user to set up a script to automate them. When a batch file is run, the shell program (usually COMMAND.COM or cmd.exe) reads the file and executes its commands, normally line-by-line. Unix-like operating systems, such as Linux, have a similar, but more flexible, type of file called a shell script. The filename extension .bat is used in DOS and Windows. Windows NT and OS/2 also added .cmd. Batch files for other environments may have different extensions, e.g., .btm in 4DOS, 4OS2 and 4NT related shells. The detailed handling of batch files has changed significantly between versions. Some of the detail in this article applies to all batch files, while other details apply only to certain versions. (en)
- .bat est l'extension d'un fichier de commandes MS-DOS. Réaliser un tel fichier permet de concevoir des scripts qui seront interprétés par le "shell" ou interpréteur de commandes (command.com ou cmd.exe) pour notamment exécuter des fichiers .EXE ou .COM. Cette extension est principalement utilisée sur les systèmes d'exploitation de Microsoft (DOS et Windows). Elle peut être assimilée (dans une certaine mesure) à l'extension .sh des scripts shell Unix (ceux du Bourne shell plus exactement). Ces scripts sont couramment utilisés pour faire des taches de maintenance (listing, suppression de fichiers etc.) sur un poste ou plusieurs par exemple depuis un serveur administrant un réseau. Un fichier toto.bat peut être lancé simplement en cliquant dessus ou bien lors de chaque démarrage en éditant le fichier autoexec.bat et en ajoutant toto.bat à la liste des programmes déjà lancés. On peut aussi créer un raccourci et l'inclure dans le dossier démarrage. .BAT tire son nom de l'anglais batch, qui signifie lot..BAT sert à créer des programmes facilement à l'aide du bloc note.Si le fichier est inconnu, il est préférable de ne pas le lancer (à l'aide d'un double clic), mais au contraire il faut l'éditer (à l'aide d'un clic droit puis éditer) pour voir ce qu'il contient. En effet, il peut s'agir d'un script malveillant tel qu'un cheval de Troie. Dans l'interpréteur COMMAND.COM (et CMD.EXE), il existe quelques commandes spécifiques aux fichiers de traitements par lots. Voici la liste :
* CHOICE (externe)
* ECHO (interne)
* FOR (interne)
* GOTO (interne)
* IF (interne)
* PAUSE (interne)
* REM (interne)
* SHIFT (interne)
* TYPE (interne)
* CALL (interne) (fr)
- En DOS, OS/2 y Microsoft Windows, un archivo batch es un archivo de procesamiento por lotes. Se trata de archivos de texto sin formato, guardados con la extensión .BAT que contienen un conjunto de instrucciones MS-DOS. Cuando se ejecuta este archivo, las órdenes contenidas son ejecutadas en grupo, de forma secuencial, permitiendo automatizar diversas tareas. Cualquier orden reconocible por MS-DOS puede ser utilizado en un archivo batch. Esta es la forma de automatizar procesos (copiar, pegar, renombrar y enviar datos) en MS-DOS. De este modo, evitamos procesos rutinarios y monótonos, acelerando los mismos. Tiene la funcionalidad de conectarse con otras interfaces por línea de comandos. Un tipo batch es un archivo de texto que contiene órdenes a ejecutar en un intérprete de órdenes propio de DOS o OS/2. Cuando es iniciado, un programa shell —típicamente command.com o cmd.exe— lo lee y ejecuta, generalmente línea a línea. De este modo, se emplea para ejecutar series de comandos automáticamente. La extensión .bat es usada en DOS y Windows. Windows NT y OS/2 también usan .cmd. (es)
- Berkas tumpak (bahasa Inggris: batch file) atau berkas tumpuk adalah sebuah berkas teks yang berisi beberapa seri perintah untuk dijalankan oleh interpreter perintah (command interpreter). Berkas tumpak dapat didefinisikan sebagai kumpulan perintah-perintah command line yang dapat dijalankan pada Microsoft Windows. Berkas tumpak biasanya berekstensi "bat" atau "cmd". Pemrograman berkas tumpak sangat sederhana, yakni mengetik source code program pada Notepad atau text editor lainnya, lalu menyimpannya dengan ekstensi "bat" (in)
- バッチファイル（英: batch file）とは、MS-DOS、OS/2、Windowsでのコマンドプロンプト（シェル）に実行させたい命令列をテキストファイルに記述したもの。バッチファイルを実行すると、シェルプログラム（一般に<a href="/wiki/COMMAND.COM" title="COMMAND.COM">COMMAND.COM</a>や<a href="/wiki/Cmd.exe" title="Cmd.exe">cmd.exe</a>）がそのファイルを読み、その中のコマンドを（通常）一行ずつ実行する。バッチファイルはUNIX系オペレーティングシステムのシェルスクリプトに相当する。 DOSのバッチファイルの拡張子は.BATである。他の環境のバッチファイルの拡張子は様々である。例えば、Windows NTやOS/2では.CMD が使われており、 というフリーウェアでは .BTM が使われている。 <a href="/wiki/AUTOEXEC.BAT" title="AUTOEXEC.BAT">AUTOEXEC.BAT</a>はブート処理の中で実行される特別なバッチファイル（自動実行バッチファイル）である。 (ja)
- In informatica, e in particolare nella terminologia di DOS e Windows, un file batch è un file di testo che contiene una sequenza di comandi per l'interprete di comandi del sistema, solitamente command.com o cmd.exe. (it)
- Een batchbestand is een script: een computerbestand waarin een aantal computercommando's zijn geplaatst die na elkaar uitgevoerd worden. Zowel het DOS- of Windows-platform voor pc als het z/OS-platform voor mainframe (JCL-scripts) kan batchbestanden laten uitvoeren. De term wordt ook wel gebruikt bij SQL-statements. Een batchbestand bestaat uit een opeenvolging van commando's maar er zijn ook mogelijkheden om invoer van de gebruiker te vragen door middel van een eenvoudig keuzemenu, door invoer via een hulpbestand, of het onder voorwaarden uitvoeren van bepaalde commando's. (nl)
- ( 이 문서는 MS-DOS 스크립트에 관한 것입니다. 다른 종류의 배치 프로그래밍에 대해서는 셸 스크립트 문서를 참고하십시오.) MS-DOS, OS/2, 윈도우에서 쓰이는 배치 파일(batch file)은 명령 인터프리터에 의해 실행되게끔 고안된 명령어들이 나열되어 있는 텍스트 파일이다. 배치 파일이 실행될 때, COMMAND.COM 또는 cmd.exe와 같은 셸 프로그램이 파일을 읽어 명령어를 줄 단위로 실행한다. 배치 파일은 보통 실행 파일을 자동으로, 연속적으로 실행할 때 유용하며 시스템 관리자가 따분한 일들을 자동화하기 위해 자주 사용한다. 유닉스 계열 운영체제에서 배치 파일은 셸 스크립트와 닮아 있지만, 구문과 명령어가 제한이 되어 있기 때문에 일반 목적의 프로그래밍에 적합하지 않다. 이러한 제한을 해결하려면 DOS 시절의 경우 노턴 유틸리티나 이후에 나온 셸 4DOS와 같은 넓은 용도의 "강화" 명령어를 사용하면 된다. (ko)
- Program wsadowy, plik wsadowy (ang. batch file) – program komputerowy wykonywany w trybie wsadowym, tj. bez wpływu użytkownika na przebieg programu. Plik wsadowy to plik, w którym zapisany został program wsadowy. Programy wsadowe mogą być wykonywane w różnych systemach operacyjnych, w szczególności w systemach Unix, Linux, DOS, Windows i innych. Programem wsadowym może być kompilowany program komputerowy lub skrypt, czyli zapisany w pliku ciąg poleceń interpretowanych bez kompilacji przez powłokę systemu operacyjnego. Program wsadowy z założenia nie oczekuje współpracy (interakcji) z użytkownikiem w trakcie wykonywania. Po uruchomieniu użytkownik nie ma wpływu na przebieg programu wsadowego, może jedynie oczekiwać na jego zakończenie lub ewentualnie przerwać jego działanie. Jednak, jeśli program wsadowy wymaga podania parametrów potrzebnych do działania, np. opcji, nazwy pliku, katalogu czy nazwy użytkownika, należy podać je w chwili uruchamiania programu w wierszu poleceń jako argumenty wywołania programu. Często z programami wsadowymi utożsamiane są skrypty, ale nie wszystkie skrypty wykonywane są w trybie wsadowym, wiele skryptów działa bowiem w trybie interakcyjnym, tj. oczekując współdziałania użytkownika. Programy wsadowe na ogół nie wymagają interfejsu graficznego, często uruchamiane są w trybie tekstowym, czyli z wiersza poleceń. W systemie Windows mogą być także uruchamiane z wiersza poleceń zredukowanego do okna Uruchom w menu Start lub eksploratora Windows przez uruchomienie pliku. Wynik działania programu wsadowego może być zapisany do pliku, wyprowadzony (wyświetlony) na ekran, może być wprowadzony jako zmiana w rejestrze systemu Windows lub przekazany do innego programu przy przetwarzaniu potokowym. Programy wsadowe mogą wykonywać zadania pozwalające na ich zautomatyzowanie. Takimi zadaniami jest przetwarzanie tekstu lub powtarzające się zadania administratora systemu. (pl)
- Batchfiler är filer som beskriver jobb som en dator skall utföra självständigt, utan inblandning av användaren, i allmänhet så att arbetena läggs i en kö och utförs då de behövliga resurserna finns tillgängliga. Batchjobb är ofta av fundamental betydelse för stordatorer och stöds också av till exempel Unix. I operativsystem för persondatorer används termen batchfil för vissa skriptfiler. (sv)
- Um arquivo batch é um arquivo texto contendo linhas com comandos que podem ser executados sequencialmente pelo interpretador de comandos do MS-DOS, Windows ou OS/2. São identificados pelas extensões .bat ou .cmd. (pt)
- Пакетный файл (англ. batch file) — текстовый файл в MS-DOS, OS/2 или Windows, содержащий последовательность команд, предназначенных для исполнения командным интерпретатором. После запуска пакетного файла программа-интерпретатор (как правило, COMMAND.COM или cmd.exe) читает его строка за строкой и последовательно исполняет команды. Пакетный файл — аналог скриптовых файлов командной строки (shell script) в Unix-подобных операционных системах. Пакетные файлы в DOS имеют расширение .BAT; для других операционных систем они могут иметь другие расширения — например, .CMD в Windows NT и OS/2 или .BTM в 4DOS или подобных оболочках. (ru)
- Пакетний файл є свого роду файлом сценарію(скриптом) в DOS, OS/2 і Windows. Він містить набір команд, які виконуються командним інтерпретатором і зберігається як звичайний текстовий файл. Пакетний файл може містити команди, які інтерпретатор приймає в інтерактивному режимі і надає змогу створення умовних/безумовних переходів та циклів всередині пакетного файлу, наприклад «if», «for», «goto» та мітки. Подібно до JCL та інших мов для мейнфреймів, пакетні файли були створені для полегшення виконання однотипних дій через створення сценаріїв (скриптів) для їх автоматизації. Коли запускається пакетний файл, shell-програма (зазвичай COMMAND.COM або cmd.exe) зчитує та виконує його команди рядок за рядком. Розширення файлу .bat використовується в DOS та Windows. Windows NT та OS/2 також можуть мати розширення .cmd. Пакетні файли в інших системах мають і інші розширення, наприклад .btm в , , . Особливості виконання пакетних файлів змінились. Частка особливостей, що описані у статті справджуються для усіх пакетних файлів, а решта тільки для певних версій. ПРИКЛАД: Щоб створити і заповнити файл прямо з командного рядка можна в його домашній теці створити BAT-файл (наприклад C.BAT) з таким текстом: @ECHO OFF ECHO INPUT TEXT(FOR EXIT PRESS F6): COPY CON %1 ,і зберегти цей файл.Далі відкрийте командний рядок і введіть С [ім'я файлу, який ви бажаєте створити, не забувши вказати розширення файлу(наприклад TEXT.TXT (створити текстовий файл TEXT) або SCRIPT.BAT(пакетний файл SCRIPT) без квадратних дужок].Файл буду знаходитися в домашній теці командного рядка. Щоб закінчити введення натисніть F6+Enter . Приклад програми: echo off title Script color 0a cls echo Copyright set /p var=Script: if %var%==OK goto h exit :h echo TEST Програма друкує на терміналі повідомлення "Copyright" й чекає, що надрукує користувач. Якщо напише "OK", то програма у відповідь надрукує "TEST", в інших випадках — нічого. (uk)
- 批处理文件（英语：Batch file），又称批次档，在DOS、OS/2、Microsoft Windows中，是一種用來當成腳本語言運作程式的檔案。它本身是文本文件，其中包含了一系列讓具備命令行界面的直譯器讀取並執行的指令。它应用于DOS和Windows系统中，它是由DOS或者Windows系统内嵌的直譯器（通常是COMMAND.COM或者CMD.EXE）解释运行。它相當於是類Unix系統下的Shell script。 在DOS及Windows 9x作業系統家族中，批次檔的副檔名為.bat。在OS/2及Windows NT作業系統家族，添加了.cmd这个副檔名。在其他操作系统中，批处理文件可能具有不同的扩展名，例如，4OS，4OS2和4NT使用.btm副檔名。當執行批次檔時，shell程式會讀取檔案內容，之後通常是以逐行的方式，執行它的命令。其最简单的例子，是逐行书写在命令行中会用到的各种命令。也可以在批次檔後面加上更多種類的參數。更复杂的情况，需要使用if、for、goto、choice等命令控制程式的运行过程，如同C語言、Basic等高级语言一样。如果需要实现更复杂的应用，利用外部程式是必要的，这包括系统本身提供的外部命令和第三方提供的工具或者软件。批处理程序虽然是在命令行环境中运行，但不仅仅能使用命令行软件，任何当前系统下可运行的程序都可以放在批处理文件中运行。 有些人认为批处理语言的含义要比上面的描述更广泛，还包括许多软件自带的批处理语言，如 Microsoft Office、Visual Studio、Adobe Photoshop 所内置的批处理语言的功能，用户可通过它们让相应的软件执行自动化操作（例如调整某个资料夹所有 PSD 图档的解析度）。 而这类批处理语言也大多提供把一系列操作录制为批处理文件的功能，这样用户不必写程式就能得到批处理程序。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملفات الباتش هي اسم لنوع من الملفات في أنظمة دوس، أو إس/2 وويندوز، تحتوي على أوامر يتم تنفيذها في مترجم الأوامر بنفس لغة والأنظمة الأخرى لأجهزة الحاسوب المركزية الكبيرة والحواسيب الصغيرة، تتم إضافة ملفات الباتش لتسهيل أي عمل مطلوب لتنفيذ مهمه معينه عن طريق السماح للمستخدم بكتابة تعليمات معينة من اجل تنفيذها على نظام تشغيل. عندما يعمل ملف الباتش يقوم البرنامج قشرة بقراءة الأوامر وتنفيذها بالترتيب (بعد الانتهاء من السطر يبدأ في التالي). في أنظمة التشغيل الأخرى مثل يونيكس يوجد أنواع مشابهة تسمى shell scriptيكون امتداد هذه الملفات هو.bat ويتم استخدامه بالعادة في نظام الدوس ونظام ويندوز 9x. في أنظمة التشغيل ويندوز إن تي وأو إس/2 وتم إضافة امتداد اخر هو.cmd.ومن الممكن ان يكون هناك امتدادات أخرى لملفات الباتش مثل.btm في أنظمة تشغيل أخرى مثل 4DOS وبرنامج الغطاء له هو 4NT. (ar)
- Un fitxer batch (o bat) és un arxiu de processament per lots: es tracta de fitxers de text sense format, desats normalment amb l'extensió *.bat (també com a *.cmd o *.btm) que contenen un conjunt d'ordres DOS. Quan s'executa aquest fitxer bat, les ordres contingudes són executades en grup, de forma seqüencial, permetent automatitzar diverses feines. Qualsevol ordre DOS pot ser utilitzada en un fitxer batch. (ca)
- Eine Stapelverarbeitungsdatei, englisch batch file, ist eine ausführbare Textdatei, deren Inhalt zeilenweise als Kommandos des Kommandozeileninterpreters von PC-kompatiblem DOS ausgeführt werden. Der Begriff leitet sich von der aus der Datenverarbeitung stammenden Stapelverarbeitung (englisch batch) ab. Da sich unter PC DOS und MS-DOS, den meist vorinstallierten Betriebssystemen des IBM PC und kompatibler Computer, die Dateinamenserweiterung .BAT etabliert hatte, ist auch abseits von kompatiblen DOS-Betriebssystemen BAT-Datei bzw. Batch-Datei neben Batchskript bzw. Stapelverarbeitungsskript ein Synonym für Stapelverarbeitungsdatei. (de)
- Berkas tumpak (bahasa Inggris: batch file) atau berkas tumpuk adalah sebuah berkas teks yang berisi beberapa seri perintah untuk dijalankan oleh interpreter perintah (command interpreter). Berkas tumpak dapat didefinisikan sebagai kumpulan perintah-perintah command line yang dapat dijalankan pada Microsoft Windows. Berkas tumpak biasanya berekstensi "bat" atau "cmd". Pemrograman berkas tumpak sangat sederhana, yakni mengetik source code program pada Notepad atau text editor lainnya, lalu menyimpannya dengan ekstensi "bat" (in)
- バッチファイル（英: batch file）とは、MS-DOS、OS/2、Windowsでのコマンドプロンプト（シェル）に実行させたい命令列をテキストファイルに記述したもの。バッチファイルを実行すると、シェルプログラム（一般に<a href="/wiki/COMMAND.COM" title="COMMAND.COM">COMMAND.COM</a>や<a href="/wiki/Cmd.exe" title="Cmd.exe">cmd.exe</a>）がそのファイルを読み、その中のコマンドを（通常）一行ずつ実行する。バッチファイルはUNIX系オペレーティングシステムのシェルスクリプトに相当する。 DOSのバッチファイルの拡張子は.BATである。他の環境のバッチファイルの拡張子は様々である。例えば、Windows NTやOS/2では.CMD が使われており、 というフリーウェアでは .BTM が使われている。 <a href="/wiki/AUTOEXEC.BAT" title="AUTOEXEC.BAT">AUTOEXEC.BAT</a>はブート処理の中で実行される特別なバッチファイル（自動実行バッチファイル）である。 (ja)
- In informatica, e in particolare nella terminologia di DOS e Windows, un file batch è un file di testo che contiene una sequenza di comandi per l'interprete di comandi del sistema, solitamente command.com o cmd.exe. (it)
- Een batchbestand is een script: een computerbestand waarin een aantal computercommando's zijn geplaatst die na elkaar uitgevoerd worden. Zowel het DOS- of Windows-platform voor pc als het z/OS-platform voor mainframe (JCL-scripts) kan batchbestanden laten uitvoeren. De term wordt ook wel gebruikt bij SQL-statements. Een batchbestand bestaat uit een opeenvolging van commando's maar er zijn ook mogelijkheden om invoer van de gebruiker te vragen door middel van een eenvoudig keuzemenu, door invoer via een hulpbestand, of het onder voorwaarden uitvoeren van bepaalde commando's. (nl)
- ( 이 문서는 MS-DOS 스크립트에 관한 것입니다. 다른 종류의 배치 프로그래밍에 대해서는 셸 스크립트 문서를 참고하십시오.) MS-DOS, OS/2, 윈도우에서 쓰이는 배치 파일(batch file)은 명령 인터프리터에 의해 실행되게끔 고안된 명령어들이 나열되어 있는 텍스트 파일이다. 배치 파일이 실행될 때, COMMAND.COM 또는 cmd.exe와 같은 셸 프로그램이 파일을 읽어 명령어를 줄 단위로 실행한다. 배치 파일은 보통 실행 파일을 자동으로, 연속적으로 실행할 때 유용하며 시스템 관리자가 따분한 일들을 자동화하기 위해 자주 사용한다. 유닉스 계열 운영체제에서 배치 파일은 셸 스크립트와 닮아 있지만, 구문과 명령어가 제한이 되어 있기 때문에 일반 목적의 프로그래밍에 적합하지 않다. 이러한 제한을 해결하려면 DOS 시절의 경우 노턴 유틸리티나 이후에 나온 셸 4DOS와 같은 넓은 용도의 "강화" 명령어를 사용하면 된다. (ko)
- Batchfiler är filer som beskriver jobb som en dator skall utföra självständigt, utan inblandning av användaren, i allmänhet så att arbetena läggs i en kö och utförs då de behövliga resurserna finns tillgängliga. Batchjobb är ofta av fundamental betydelse för stordatorer och stöds också av till exempel Unix. I operativsystem för persondatorer används termen batchfil för vissa skriptfiler. (sv)
- Um arquivo batch é um arquivo texto contendo linhas com comandos que podem ser executados sequencialmente pelo interpretador de comandos do MS-DOS, Windows ou OS/2. São identificados pelas extensões .bat ou .cmd. (pt)
- Dávkový soubor je v operačním systému DOS, OS/2 a Microsoft Windows textový soubor obsahující sérii příkazů, které jsou zpracovány interpretem příkazového řádku. Když je dávkový soubor spuštěn, interpret (obvykle COMMAND.COM nebo cmd.exe) čte soubor a spouští jednotlivé příkazy, které jsou umístěny na samostatných řádcích. Dávkové soubory jsou užitečné, když je potřeba spustit po sobě několik spustitelných souborů, čehož obvykle využívají administrátoři pro automatizaci zdlouhavých procesů. (cs)
- A batch file is a script file in DOS, OS/2 and Microsoft Windows. It consists of a series of commands to be executed by the command-line interpreter, stored in a plain text file. A batch file may contain any command the interpreter accepts interactively and use constructs that enable conditional branching and looping within the batch file, such as <a href="/wiki/If_statement" class="mw-redirect" title="If statement">IF</a>, <a href="/wiki/Foreach_loop" title="Foreach loop">FOR</a>, and <a href="/wiki/GOTO" class="mw-redirect" title="GOTO">GOTO</a> labels. The term "batch" is from batch processing, meaning "non-interactive execution", though a batch file might not process a batch of multiple data. (en)
- En DOS, OS/2 y Microsoft Windows, un archivo batch es un archivo de procesamiento por lotes. Se trata de archivos de texto sin formato, guardados con la extensión .BAT que contienen un conjunto de instrucciones MS-DOS. Cuando se ejecuta este archivo, las órdenes contenidas son ejecutadas en grupo, de forma secuencial, permitiendo automatizar diversas tareas. Cualquier orden reconocible por MS-DOS puede ser utilizado en un archivo batch. (es)
- .bat est l'extension d'un fichier de commandes MS-DOS. Réaliser un tel fichier permet de concevoir des scripts qui seront interprétés par le "shell" ou interpréteur de commandes (command.com ou cmd.exe) pour notamment exécuter des fichiers .EXE ou .COM. Cette extension est principalement utilisée sur les systèmes d'exploitation de Microsoft (DOS et Windows). Elle peut être assimilée (dans une certaine mesure) à l'extension .sh des scripts shell Unix (ceux du Bourne shell plus exactement). (fr)
- Program wsadowy, plik wsadowy (ang. batch file) – program komputerowy wykonywany w trybie wsadowym, tj. bez wpływu użytkownika na przebieg programu. Plik wsadowy to plik, w którym zapisany został program wsadowy. Programy wsadowe mogą być wykonywane w różnych systemach operacyjnych, w szczególności w systemach Unix, Linux, DOS, Windows i innych. Programem wsadowym może być kompilowany program komputerowy lub skrypt, czyli zapisany w pliku ciąg poleceń interpretowanych bez kompilacji przez powłokę systemu operacyjnego. (pl)
- Пакетный файл (англ. batch file) — текстовый файл в MS-DOS, OS/2 или Windows, содержащий последовательность команд, предназначенных для исполнения командным интерпретатором. После запуска пакетного файла программа-интерпретатор (как правило, COMMAND.COM или cmd.exe) читает его строка за строкой и последовательно исполняет команды. Пакетный файл — аналог скриптовых файлов командной строки (shell script) в Unix-подобных операционных системах. (ru)
- Пакетний файл є свого роду файлом сценарію(скриптом) в DOS, OS/2 і Windows. Він містить набір команд, які виконуються командним інтерпретатором і зберігається як звичайний текстовий файл. Пакетний файл може містити команди, які інтерпретатор приймає в інтерактивному режимі і надає змогу створення умовних/безумовних переходів та циклів всередині пакетного файлу, наприклад «if», «for», «goto» та мітки. Розширення файлу .bat використовується в DOS та Windows. Windows NT та OS/2 також можуть мати розширення .cmd. Пакетні файли в інших системах мають і інші розширення, наприклад .btm в , , . (uk)
- 批处理文件（英语：Batch file），又称批次档，在DOS、OS/2、Microsoft Windows中，是一種用來當成腳本語言運作程式的檔案。它本身是文本文件，其中包含了一系列讓具備命令行界面的直譯器讀取並執行的指令。它应用于DOS和Windows系统中，它是由DOS或者Windows系统内嵌的直譯器（通常是COMMAND.COM或者CMD.EXE）解释运行。它相當於是類Unix系統下的Shell script。 在DOS及Windows 9x作業系統家族中，批次檔的副檔名為.bat。在OS/2及Windows NT作業系統家族，添加了.cmd这个副檔名。在其他操作系统中，批处理文件可能具有不同的扩展名，例如，4OS，4OS2和4NT使用.btm副檔名。當執行批次檔時，shell程式會讀取檔案內容，之後通常是以逐行的方式，執行它的命令。其最简单的例子，是逐行书写在命令行中会用到的各种命令。也可以在批次檔後面加上更多種類的參數。更复杂的情况，需要使用if、for、goto、choice等命令控制程式的运行过程，如同C語言、Basic等高级语言一样。如果需要实现更复杂的应用，利用外部程式是必要的，这包括系统本身提供的外部命令和第三方提供的工具或者软件。批处理程序虽然是在命令行环境中运行，但不仅仅能使用命令行软件，任何当前系统下可运行的程序都可以放在批处理文件中运行。 (zh)
|
