| dbo:abstract
|
- Basóvišča (pronounced [baˈsovʲiʂtʂa]; Music Festival of Young Belarus) is the festival of Belarusian alternative and rock music, which is annually conducted by the since 1990. The festival takes place during two July days in the Borak forest near Gmina of Gródek, Poland. The important part of the festival is the music contest, in which young bands compete for prizes - usually money and rights to record their album for free. Well-known stars of Belarusian, Ukrainian and Polish rock-scene usually perform there too. From five to twelve thousand people come to the festival every year. (en)
- Basowischtscha (auch bekannt als das Musikfestival des jungen Belarus; belarussisch Басовішча; im Polnischen Basowiszcza) war ein jährliches Festival der belarussischen Alternativ- und Rockmusik. Es wurde von 1990 bis 2019 regelmäßig von dem Belarussischen Studentenverband in Polen auf gemeinnütziger Basis in der Waldlichtung Boryk in der Nähe der Stadt Gródek in der Region Bialystok veranstaltet. Der Name des Organisators (Belarussische Studentenvereinigung (BAS); im Polnischen Białoruskie Zrzeszenie Studentów) steht für den Namen des Festivals. Die meisten Festivalteilnehmer waren belarussische (N. R. M., Ljapis Trubezkoi, Mroja, NAVI, TT-34, Viktor Schalkewitsch, Ljawon Wolski u. a.) Bands und Singer-Songwriter, aber mehrere polnische (KSU, Lao Che, Kult, Pidżama Porno, R.U.T.A. u. a.) Bands nahmen auch regelmäßig teil. In den letzten Jahren nahmen auch litauische, ukrainische und italienische Bands am Festival teil. Das Festival fand an zwei Julitagen statt. Traditionell veranstaltete das Festival einen Wettbewerb junger Künstler, die ihre Teilnahmeanträge einreichten und erfolgreich ausgewählt wurden. Gewinner erhielten normalerweise Geldpreise oder die Möglichkeit, ein Album aufzunehmen. Jedes Jahr kamen zwischen fünf- und zwölftausend Menschen zum Festival. Das 30. Basowischtscha war die letzte Show. (de)
- Basowiszcza (biał. Басо́вішча, Basovišča) – Festiwal Muzyki Młodej Białorusi Basowiszcza organizowany przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów, odbywający się rokrocznie od 1990 w drugiej połowie lipca na leśnej polanie Boryk w pobliżu miejscowości Gródek. 30 edycja Basowiszcza została zorganizowana przez БАС w 2019.Nazwa pochodzi od БАС, białoruskiego akronimu nazwy organizatorów (Белару́скае Аб’ядна́ньне Студэ́нтаў, Biełaruskaje Abjadnańnie Studentaŭ), do którego dołączono formant -išča (pol. -isko). W lipcu 2012 r. odbyła się 23. edycja festiwalu, którą Zrzeszenie zorganizowało we współpracy z białostockim stowarzyszeniem , między innymi dzięki dofinansowaniu Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji. Basowiszcza zostało ostatni raz zorganizowane przez БАС w 2019 roku, podczas 30., jubileuszowego Basowiszcza. (pl)
- Басо́вище (біл. Басовішча, пол. Basowiszcza) — щорічний фестиваль білоруської альтернативної та рок-музики, що проходив у 1990-2019 роках у липні в містечку неподалік від Білостоку (Польща). Організатором фестивалю є у Польщі (біл. Беларускае аб’яднаньне студэнтаў (БАС)), від абревіатури якого й пішла назва фестивалю.Більшість учасників фестивалю є білоруськими, втім постійними учасниками є також кілька польських гуртів. Останніми роками участь у фестивалі беруть також литовські , українські (Тінь Сонця, ...и Друг Мой Грузовик) та італійські гурти. Щорічно на фестиваль приїжджає від п'яти до дванадцяти тисяч чоловік. З 1992 року до фестивалю входить конкурс молодих виконавців, за перемогу в якому молоді гурти отримують призи: фінансова винагорода або час запису в студії. Свого часу перемогу здобули гурти (1997); (1998); Znich, Deviation, , (1999); , PostScriptum, Zet, (2000); , , , (2001); , BN, (2002); , Сьцяна, IQ48, (2003); , , , N.R.M. (2004); , Зьмяя, , (2005); , , , , (2006); , , Unia (2007); , , (2008) та інші. 2009 року від конкурсу молодих виконавців відмовилися. Заступниця голови БОСу Кася Кузьміч пояснила це так: «Гурти, що перемогли в конкурсі останнім часом, по-справжньому так і не довели свою вартість. Тому нема сенсу проводити конкурс і роздавати винагороди, якщо маємо такий рівень». (uk)
- «Басовище» (полное название «Фестиваль музыки молодой Беларуси „Басовище“») (белор. Басовішча, польск. Basowiszcza) — фестиваль белорусской альтернативной и рок-музыки в Польше.Проводится ежегодно с 1990 года во 2-й половине июля в течение двух дней в урочище Борик у сельского поселения Грудек в Белостокском повяте Польши.Организовывается «Белорусским объединением студентов» на некоммерческой основе при поддержке . Ежегодно на фестиваль приезжает от пяти до двенадцати тысяч человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Basóvišča (pronounced [baˈsovʲiʂtʂa]; Music Festival of Young Belarus) is the festival of Belarusian alternative and rock music, which is annually conducted by the since 1990. The festival takes place during two July days in the Borak forest near Gmina of Gródek, Poland. The important part of the festival is the music contest, in which young bands compete for prizes - usually money and rights to record their album for free. Well-known stars of Belarusian, Ukrainian and Polish rock-scene usually perform there too. From five to twelve thousand people come to the festival every year. (en)
- «Басовище» (полное название «Фестиваль музыки молодой Беларуси „Басовище“») (белор. Басовішча, польск. Basowiszcza) — фестиваль белорусской альтернативной и рок-музыки в Польше.Проводится ежегодно с 1990 года во 2-й половине июля в течение двух дней в урочище Борик у сельского поселения Грудек в Белостокском повяте Польши.Организовывается «Белорусским объединением студентов» на некоммерческой основе при поддержке . Ежегодно на фестиваль приезжает от пяти до двенадцати тысяч человек. (ru)
- Basowischtscha (auch bekannt als das Musikfestival des jungen Belarus; belarussisch Басовішча; im Polnischen Basowiszcza) war ein jährliches Festival der belarussischen Alternativ- und Rockmusik. Es wurde von 1990 bis 2019 regelmäßig von dem Belarussischen Studentenverband in Polen auf gemeinnütziger Basis in der Waldlichtung Boryk in der Nähe der Stadt Gródek in der Region Bialystok veranstaltet. Der Name des Organisators (Belarussische Studentenvereinigung (BAS); im Polnischen Białoruskie Zrzeszenie Studentów) steht für den Namen des Festivals. Das 30. Basowischtscha war die letzte Show. (de)
- Basowiszcza (biał. Басо́вішча, Basovišča) – Festiwal Muzyki Młodej Białorusi Basowiszcza organizowany przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów, odbywający się rokrocznie od 1990 w drugiej połowie lipca na leśnej polanie Boryk w pobliżu miejscowości Gródek. 30 edycja Basowiszcza została zorganizowana przez БАС w 2019.Nazwa pochodzi od БАС, białoruskiego akronimu nazwy organizatorów (Белару́скае Аб’ядна́ньне Студэ́нтаў, Biełaruskaje Abjadnańnie Studentaŭ), do którego dołączono formant -išča (pol. -isko). (pl)
- Басо́вище (біл. Басовішча, пол. Basowiszcza) — щорічний фестиваль білоруської альтернативної та рок-музики, що проходив у 1990-2019 роках у липні в містечку неподалік від Білостоку (Польща). Організатором фестивалю є у Польщі (біл. Беларускае аб’яднаньне студэнтаў (БАС)), від абревіатури якого й пішла назва фестивалю.Більшість учасників фестивалю є білоруськими, втім постійними учасниками є також кілька польських гуртів. Останніми роками участь у фестивалі беруть також литовські , українські (Тінь Сонця, ...и Друг Мой Грузовик) та італійські гурти. Щорічно на фестиваль приїжджає від п'яти до дванадцяти тисяч чоловік. (uk)
|
