| dbo:abstract
|
- «Barcelona» és una cançó interpretada pel cantant de Queen, Freddie Mercury, i la diva catalana d'òpera Montserrat Caballé i és el primer tema del disc homònim. La lletra i música van ser íntegrament creades per Mercury i Mike Moran. El 1987, en la seva versió original, la cançó va aconseguir el lloc núm. 8 en el Regne Unit, i el 1992, després de ser utilitzada la cançó com a himne dels Jocs Olímpics a Barcelona, va pujar fins al segon lloc. Al març de 1987, Mercury va volar a Barcelona per conèixer a la Montserrat Caballé i li va mostrar la cançó en una cinta de casset. A la cantant li va agradar tant, que van acordar començar a treballar amb la cançó per a un àlbum que gravarien junts. A finals de maig Mercury havia acceptat ser el convidat d'honor i clausurar l'esdeveniment junt amb Montserrat Caballé cantant a duo la cançó. Més tard, el Comitè Olímpic Espanyol va decidir que el single fos l'himne oficial pels Jocs Olímpics celebrats a Barcelona el 1992, tot i que Mercury ja havia mort. El 8 d'octubre de 1988 els dos músics van aparèixer a l'aire lliure en un escenari en el festival de Barcelona conegut com La Nit. Van cantar la cançó «Barcelona», juntament amb altres dues cançons de l'àlbum que encara no havien estat editades, «How Ca I Go On» i «The Golden Boy», acompanyats per Mike Habiten al piano. No va ser l'única vegada que Freddie va trepitjar un escenari al costat de Caballé, també ho va fer en el Ku Club d'Eivissa en 1987. Anys més tard, Monserrat Caballé va tornar a interpretar la cançó en la final de la UEFA Champions League de 1999, disputada en el Camp Nou. El 3 de setembre de 2012 va ser rellançat el tema "Barcelona" en una edició especial per rememorar el 25 aniversari del llançament del disc homònim. (ca)
- „Barcelona“ je singl vydaný zpěvákem skupiny Queen Frediem Mercury a operní zpěvačkou Montserrat Caballé 26. října 1987. Singl vyšel společně s písní Exercises In Free Love nazpívanou sólově Montserrat na B straně, poté na stejnojmenném albu Barcelona a později také na výběrovém albu Queen Greatest Hits III. Freddie Mercury s Montserrat Caballé s písní v roce 1988 vystoupili živě. To bylo také poslední vystoupení Freddieho Mercuryho na pódiu vůbec. Píseň byla natočena pro letní olympijské hry 1992, které se konaly v Barceloně (Proto také název „Barcelona”). Těchto her se však již Freddie Mercury nedožil – zemřel roku 1991. (cs)
- Το "Barcelona" είναι ένα τραγούδι του τραγουδιστή Φρέντι Μέρκιουρι και της οπερατικής σοπράνο, Μονσεράτ Καμπαγιέ, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον ομώνυμο δίσκο, ο οποίος αποτέλεσε μία συνεργασία των δύο. Το κομμάτι κυκλοφόρησε και ως single το 1987, ενώ αργότερα συμπεριλήφθηκε και σε δίσκο των Queen, το Greatest Hits III (1999). Το κομμάτι γράφτηκε από τον Μέρκιουρι και τον Μάικ Μόραν και αντανακλά την αγάπη του Μέρκιουρι για την όπερα, με την Καμπαγιέ να τραγουδά ψηλές νότες, συνοδευόμενοι από ορχήστρα. Πρόκειται για ένα από τα πιο επιτυχημένα κομμάτια στη σόλο καριέρα του τραγουδιστή, το οποίο έφτασε και στο νούμερο 8 των βρετανικών charts, καθώς και των ιρλανδικών. Το 1991, ο Μέρκιουρι απεβίωσε, με το κομμάτι να ανεβαίνει πιο ψηλά στα charts, φτάνοντας στο νούμερο 2 των βρετανικών, των ιρλανδικών, των ολλανδικών, των πορτογαλικών και των νεοζηλανδικών charts. Το 1992, συμπεριλήφθηκε και ως θέμα των Ολυμπιακών Αγώνων της Βαρκελώνης. Το 2004, το BBC Radio 2, συμπεριέλαβε το κομμάτι στη λίστα του Sold On Song Top 100, στη θέση 41. (el)
- Barcelona ist ein Lied des Rocksängers Freddie Mercury und der Opernsängerin Montserrat Caballé. Es erschien 1987 als Single sowie 1988 mit einem längeren Intro auf dem gleichnamigen Album Barcelona. Die Komposition und der auf Caballés Geburtsstadt Barcelona bezogene Text stammen von Mercury und Mike Moran. Anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1992 wurde der Titel erneut als Single veröffentlicht. (de)
- "Barcelona" is a single released by Queen vocalist Freddie Mercury and operatic soprano Montserrat Caballé. A part of their collaborative album Barcelona, it also appeared on Queen's Greatest Hits III. The song reflects Mercury's love of opera with his high notes and Caballé's operatic vocals, backed by a full orchestra. Originally released in 1987, it was one of the biggest hits of Mercury's solo career, reaching number eight in the UK Singles Chart. After Mercury's death in 1991, it was featured at the 1992 Summer Olympics, after which the track climbed even higher, peaking at number two in the UK, the Netherlands and New Zealand. In 2004, BBC Radio 2 listed Barcelona at number 41 in its Sold On Song Top 100. (en)
- «Barcelona» es una canción interpretada por el cantante de Queen, Freddie Mercury, y la diva española de ópera Montserrat Caballé y es el primer tema del disco homónimo. La letra y música fueron en su totalidad creadas por Mercury y Mike Moran. En 1987, en su versión original, la canción alcanzó el puesto n.º 8 en el Reino Unido, y en 1992, tras ser utilizada la canción como himno de los Juegos Olímpicos en Barcelona, subió al segundo puesto. En marzo de 1987, Freddie voló a Barcelona para conocer a Montserrat en el Hotel Ritz. Freddie le mostró una canción en una cinta de casete. A la cantante le gustó tanto que ella y Freddie acordaron comenzar a trabajar. La idea de grabar una canción sobre Barcelona fue de Montserrat Caballé. Estaba muy implicada en la promoción de su ciudad como ciudad olímpica. En principio, era el único proyecto que contemplaban. Barcelona se grabó en abril de 1987, y al mes siguiente fue interpretada en el Ku Club (actualmente, el ). El propietario de la discoteca era Pino Sagliocco, el promotor de Queen en España. Más tarde, el Comité Olímpico Español decidió que el sencillo fuera el himno oficial para los Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona en 1992. No fue la única vez que cantaron juntos, al año siguiente, el 8 de octubre de 1988, Freddie y Montserrat aparecieron al aire libre en un escenario en el festival de Barcelona conocido como La Nit (La noche). Cantaron la canción «Barcelona», junto con otras dos canciones del álbum que todavía no habían sido editadas, «How Can I Go On» y «The Golden Boy», acompañados por Mike Moran al piano. Años más tarde, Monserrat Caballé lo interpretó en la final de la UEFA Champions League de 1999, disputada en el Camp Nou. El 3 de septiembre de 2012 fue relanzado "Barcelona" en una edición especial para rememorar el 25 aniversario del lanzamiento del disco homónimo. Freddie ya había fallecido cuando se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, no obstante años antes, durante una entrevista en Mallorca y en presencia de Monserrat Caballé, respondió que sí le gustaría que «Barcelona» fuera la canción oficial de unos hipotéticos Juegos Olímpicos, y que si esta no gustaba "escribiría otra canción". (es)
- Barcelona abesti bat da, Freddie Mercuryk eta Montserrat Caballé operako diva katalanak interpretatu zutena, eta lehen abestia izan zena. Letra eta musika oso-osorik Mercury eta sortu zituzten. 1992an, Bartzelonako Joko Olinpikoetako ereserki gisa erabili zen. (eu)
- Barcelona est une chanson interprétée par Freddie Mercury et Montserrat Caballé, parue en single en octobre 1987, puis sur l'album du même nom l'année suivante. (fr)
- "Barcelona" adalah sebuah singel yang dirilis oleh vokalis Queen Freddie Mercury dan sopran opera . Lagu ini juga merupakan bagian dari album , lagu ini juga muncul di album milik Queen. Lagu ini mencerminkan kecintaan Freddie terhadap opera dengan nada tingginya dan vokal opera Caballé, dan didukung oleh orkestra penuh. Awalnya dirilis pada tahun 1987, dan menjadi salah satu hit terbesar dalam solo karier Mercury, mencapai nomor delapan di UK Singles Chart. Setelah meninggalnya Mercury pada tahun 1991, lagu ini ditampilkan di Olimpiade Musim Panas 1992, dan setelahnya lagu ini naik lebih tinggi, dengan mencapai nomor dua di Britania Raya, Belanda, dan Selandia Baru. Pada tahun 2004, mendaftarkan Barcelona di nomor 41 di Sold On Song Top 100 mereka. (in)
- Barcelona is een nummer van de Britse rockzanger Freddie Mercury en de Spaanse operazangeres Montserrat Caballé van het album Barcelona uit 1988, geschreven door Freddie Mercury. Het verscheen ook op het verzamelalbum Greatest Hits III. Het lied was geschreven voor de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona, de geboorteplaats van Caballé. Het nummer werd oorspronkelijk op 26 oktober 1987 op single uitgebracht. De plaat werd een hit in vrijwel geheel Europa en Oceanië. In thuisland het Verenigd Koninkrijk werd de 8e positie in de UK Singles Chart bereikt. In Nederland was de plaat op maandag 19 oktober 1987 de 398e AVRO's Radio en TV-Tip op Radio 3 en werd een gigantische hit. De plaat bereikte de 2e positie in zowel de Nederlandse Top 40 als de Nationale Hitparade Top 100. In België werd de 21e positie in de Vlaamse Ultratop 50 bereikt. In de Vlaamse Radio 2 Top 30 werd destijds géén notering behaald. In het najaar van 1992, een jaar na de dood van Freddie Mercury, werd het nummer opnieuw op single uitgebracht. Het kwam toen aanzienlijk hoger in de hitlijsten te staan dan tijdens de eerste uitgave. (nl)
- Barcelona è un singolo di Freddie Mercury e Montserrat Caballé pubblicato il 26 ottobre 1987 dall'etichetta discografica Polydor, estratto dall'omonimo album. (it)
- 「バルセロナ」（Barcelona）は、クイーンのボーカリストであるフレディ・マーキュリーと、オペラ歌手のモンセラート・カバリェの楽曲で、1988年発表の同名アルバムからの先行シングルとして1987年にリリースされ、全英チャートで8位に達した。 1992年のバルセロナオリンピックのテーマ曲に選ばれ、1999年には『グレイテスト・ヒッツIII 〜フレディー・マーキュリーに捧ぐ〜』にも収録された。 2004年、BBCラジオ2は、Sound On Song Top 100でこの曲を41位に挙げた。 (ja)
- Barcelona är en sång skriven av Freddie Mercury, som framfördes av Mercury och Montserrat Caballé. Sången ingår också i deras musikalbum med samma namn. Den utgjorde officiell hymn vid OS i Barcelona 1992, efter Mercurys död 1991. Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Barcelona» — песня дуэта, состоявшего из вокалиста британской рок-группы Queen Фредди Меркьюри и испанской оперной певицы Монтсеррат Кабалье. В 1987 году была издана отдельным синглом. Через год вошла в совместный альбом Меркьюри и Кабалье Barcelona (1988). (ru)
- Barcelona – piosenka Freddiego Mercury’ego i Montserrat Caballé wydana na singlu w 1987; tytułowy utwór ich wspólnego albumu. Była oficjalną piosenką Letnich Igrzysk Olimpijskich 1992 w Barcelonie. (pl)
- «Barcelona» («Барселона») — пісня-сингл 1987 року, випущена британським вокалістом гурту «Queen» Фредді Мерк'юрі і іспанською оперною співачкою-сопрано Монсеррат Кабальє. Пісня була першим треком їхнього спільного альбому «Barcelona» 1988 року й потрапила до збірки гурту «Queen» «Greatest Hits III». Пісня відображає любов Мерк'юрі до опери з його виконанням у високих нотах та оперним вокалом Кабальє у супроводі повноцінного оркестру. Спочатку випущена 1987 року, «Barcelona» стала одним із найбільших хітів сольної кар'єри Мерк'юрі, посівши восьму сходинку у британському чарті синглів. Після смерті Мерк'юрі у 1991 році «Barcelona» представляла літні Олімпійські ігри 1992 року, після чого пісня піднялася у чартах ще вище, посівши другу сходинку у Великій Британії, Нідерландах та Новій Зеландії. У 2004 році BBC Radio 2 помістило «Barcelona» на 41 місце в рейтингу «Sold On Song Top 100». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Barcelona ist ein Lied des Rocksängers Freddie Mercury und der Opernsängerin Montserrat Caballé. Es erschien 1987 als Single sowie 1988 mit einem längeren Intro auf dem gleichnamigen Album Barcelona. Die Komposition und der auf Caballés Geburtsstadt Barcelona bezogene Text stammen von Mercury und Mike Moran. Anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1992 wurde der Titel erneut als Single veröffentlicht. (de)
- Barcelona abesti bat da, Freddie Mercuryk eta Montserrat Caballé operako diva katalanak interpretatu zutena, eta lehen abestia izan zena. Letra eta musika oso-osorik Mercury eta sortu zituzten. 1992an, Bartzelonako Joko Olinpikoetako ereserki gisa erabili zen. (eu)
- Barcelona est une chanson interprétée par Freddie Mercury et Montserrat Caballé, parue en single en octobre 1987, puis sur l'album du même nom l'année suivante. (fr)
- Barcelona è un singolo di Freddie Mercury e Montserrat Caballé pubblicato il 26 ottobre 1987 dall'etichetta discografica Polydor, estratto dall'omonimo album. (it)
- 「バルセロナ」（Barcelona）は、クイーンのボーカリストであるフレディ・マーキュリーと、オペラ歌手のモンセラート・カバリェの楽曲で、1988年発表の同名アルバムからの先行シングルとして1987年にリリースされ、全英チャートで8位に達した。 1992年のバルセロナオリンピックのテーマ曲に選ばれ、1999年には『グレイテスト・ヒッツIII 〜フレディー・マーキュリーに捧ぐ〜』にも収録された。 2004年、BBCラジオ2は、Sound On Song Top 100でこの曲を41位に挙げた。 (ja)
- Barcelona är en sång skriven av Freddie Mercury, som framfördes av Mercury och Montserrat Caballé. Sången ingår också i deras musikalbum med samma namn. Den utgjorde officiell hymn vid OS i Barcelona 1992, efter Mercurys död 1991. Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Barcelona» — песня дуэта, состоявшего из вокалиста британской рок-группы Queen Фредди Меркьюри и испанской оперной певицы Монтсеррат Кабалье. В 1987 году была издана отдельным синглом. Через год вошла в совместный альбом Меркьюри и Кабалье Barcelona (1988). (ru)
- Barcelona – piosenka Freddiego Mercury’ego i Montserrat Caballé wydana na singlu w 1987; tytułowy utwór ich wspólnego albumu. Była oficjalną piosenką Letnich Igrzysk Olimpijskich 1992 w Barcelonie. (pl)
- «Barcelona» és una cançó interpretada pel cantant de Queen, Freddie Mercury, i la diva catalana d'òpera Montserrat Caballé i és el primer tema del disc homònim. La lletra i música van ser íntegrament creades per Mercury i Mike Moran. El 1987, en la seva versió original, la cançó va aconseguir el lloc núm. 8 en el Regne Unit, i el 1992, després de ser utilitzada la cançó com a himne dels Jocs Olímpics a Barcelona, va pujar fins al segon lloc. Anys més tard, Monserrat Caballé va tornar a interpretar la cançó en la final de la UEFA Champions League de 1999, disputada en el Camp Nou. (ca)
- „Barcelona“ je singl vydaný zpěvákem skupiny Queen Frediem Mercury a operní zpěvačkou Montserrat Caballé 26. října 1987. Singl vyšel společně s písní Exercises In Free Love nazpívanou sólově Montserrat na B straně, poté na stejnojmenném albu Barcelona a později také na výběrovém albu Queen Greatest Hits III. Freddie Mercury s Montserrat Caballé s písní v roce 1988 vystoupili živě. To bylo také poslední vystoupení Freddieho Mercuryho na pódiu vůbec. (cs)
- Το "Barcelona" είναι ένα τραγούδι του τραγουδιστή Φρέντι Μέρκιουρι και της οπερατικής σοπράνο, Μονσεράτ Καμπαγιέ, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον ομώνυμο δίσκο, ο οποίος αποτέλεσε μία συνεργασία των δύο. Το κομμάτι κυκλοφόρησε και ως single το 1987, ενώ αργότερα συμπεριλήφθηκε και σε δίσκο των Queen, το Greatest Hits III (1999). (el)
- "Barcelona" is a single released by Queen vocalist Freddie Mercury and operatic soprano Montserrat Caballé. A part of their collaborative album Barcelona, it also appeared on Queen's Greatest Hits III. In 2004, BBC Radio 2 listed Barcelona at number 41 in its Sold On Song Top 100. (en)
- «Barcelona» es una canción interpretada por el cantante de Queen, Freddie Mercury, y la diva española de ópera Montserrat Caballé y es el primer tema del disco homónimo. La letra y música fueron en su totalidad creadas por Mercury y Mike Moran. En 1987, en su versión original, la canción alcanzó el puesto n.º 8 en el Reino Unido, y en 1992, tras ser utilizada la canción como himno de los Juegos Olímpicos en Barcelona, subió al segundo puesto. Años más tarde, Monserrat Caballé lo interpretó en la final de la UEFA Champions League de 1999, disputada en el Camp Nou. (es)
- "Barcelona" adalah sebuah singel yang dirilis oleh vokalis Queen Freddie Mercury dan sopran opera . Lagu ini juga merupakan bagian dari album , lagu ini juga muncul di album milik Queen. Lagu ini mencerminkan kecintaan Freddie terhadap opera dengan nada tingginya dan vokal opera Caballé, dan didukung oleh orkestra penuh. Awalnya dirilis pada tahun 1987, dan menjadi salah satu hit terbesar dalam solo karier Mercury, mencapai nomor delapan di UK Singles Chart. Setelah meninggalnya Mercury pada tahun 1991, lagu ini ditampilkan di Olimpiade Musim Panas 1992, dan setelahnya lagu ini naik lebih tinggi, dengan mencapai nomor dua di Britania Raya, Belanda, dan Selandia Baru. (in)
- Barcelona is een nummer van de Britse rockzanger Freddie Mercury en de Spaanse operazangeres Montserrat Caballé van het album Barcelona uit 1988, geschreven door Freddie Mercury. Het verscheen ook op het verzamelalbum Greatest Hits III. Het lied was geschreven voor de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona, de geboorteplaats van Caballé. Het nummer werd oorspronkelijk op 26 oktober 1987 op single uitgebracht. De plaat werd een hit in vrijwel geheel Europa en Oceanië. In thuisland het Verenigd Koninkrijk werd de 8e positie in de UK Singles Chart bereikt. (nl)
- «Barcelona» («Барселона») — пісня-сингл 1987 року, випущена британським вокалістом гурту «Queen» Фредді Мерк'юрі і іспанською оперною співачкою-сопрано Монсеррат Кабальє. Пісня була першим треком їхнього спільного альбому «Barcelona» 1988 року й потрапила до збірки гурту «Queen» «Greatest Hits III». У 2004 році BBC Radio 2 помістило «Barcelona» на 41 місце в рейтингу «Sold On Song Top 100». (uk)
|
