| dbo:abstract
|
- Der geographische Sammelbegriff Barbaricum wurde in Anlehnung an den antiken Sprachgebrauch geprägt. Er wird bisweilen in historischen und archäologischen Fachkreisen für das an das römische Imperium angrenzende (nach römischer Vorstellung nur von „Barbaren“ bewohnte) Gebiet jenseits des Limes in Nord-, Mittel- und Südosteuropa angewandt. In der Spätantike war es die lateinische Bezeichnung für die nicht von den Römern besetzten Stammesterritorien jenseits von Rhein und Donau (jedoch nicht etwa für Persien): Ammianus Marcellinus verwendete es, ebenso Eutropius. Der früheste inschriftliche Beleg scheint aus dem frühen 3. Jahrhundert zu stammen. In der Forschung werden die Begriffe Germania (womit Germania Magna gemeint ist) und Barbaricum teils synonym benutzt, doch sind die Termini weder in ihrer zeitlichen noch in ihrer räumlichen Bedeutung völlig deckungsgleich. Der als Barbaricum bezeichnete, außerrömische Raum wurde seit dem Beginn der Völkerwanderungszeit nicht ausschließlich von Germanen bewohnt, obwohl sie bis in die Spätantike den Großteil der Bevölkerung ausmachten. In der Völkerwanderungszeit stießen aber auch Alanen und Hunnen in dieses Gebiet vor sowie schließlich (seit dem 6. Jahrhundert) slawische Stämme, die das von Germanen weitgehend aufgegebene Gebiet östlich der Albis (Elbe) besiedelten. Hervorzuheben sind die vielfältigen kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Kontakte zwischen dem (germanischen) Barbaricum und dem Imperium seit der frühen Kaiserzeit. Archäologisch lassen sich im Barbaricum zahlreiche römische Importe im Fundmaterial nachweisen. Die Bildung germanischer tribaler Großverbände (Alamannen und Franken) ab der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts war wohl durch die Kontakte mit der römischen Welt beeinflusst. Ebenso konnten „Barbaren“ durchaus Karriere im römischen Militär machen. (de)
- Barbaricum (from the Greek: Βαρβαρικόν, "foreign", "barbarian") is a geographical name used by historical and archaeological experts to refer to the vast area of barbarian-occupied territory that lay, in Roman times, beyond the frontiers or limes of the Roman Empire in North, Central and South Eastern Europe, the "lands lying beyond Roman administrative control but nonetheless a part of the Roman world". During the Late Antiquity, it was the Latin name for those tribal territories not occupied by Rome that lay beyond the Rhine and the Danube (but not for Persia): Ammianus Marcellinus used it, as did Eutropius. The earliest recorded mention appears to date to the early 3rd century. In research literature, the terms 'Germania', which actually means Magna Germania, and 'Barbaricum' are sometimes used interchangeably, but they are not entirely identical in the chronological or the geographical senses. The extra-Roman area described as Barbaricum was, from the beginning of the Migration Period, not exclusively inhabited by Germani, even though they represented the majority of the population until the time of Late Antiquity. In the Migration Period, Alans and Huns also pushed forward into this area before and, later (from the 6th century), Slavic tribes populated the area east of the Albis (River Elbe) that the Germani had largely abandoned. It is important to highlight the diverse cultural, social and economic contacts between (Germanic) Barbaricum and the Empire since the early imperial period. Archaeologically, numerous imported Roman artefacts have been uncovered among the finds in the Barbaricum region. The formation of major Germanic tribal units such as the Alemanni and Franks, from the time of the imperial crisis of the 3rd century was probably influenced by contact with the Roman world. Likewise, "barbarians" were able to have careers in the Roman army. (en)
- Barbaricum (du grec Βαρβαρικόν, « étranger », « barbare ») est un terme géographique utilisé par les historiens et les archéologues pour se référer à l’immense territoire situé, au temps des Romains, au-delà du limes dans le nord, le centre et le sud-est de l’Europe, « territoires situés au-delà du contrôle administratif de Rome, mais néanmoins considérés comme faisant partie de l’empire ». Au cours de l’Antiquité tardive, divers écrivains comme Ammianus Marcellin et Eutrope l’utilisèrent pour décrire les territoires habités par diverses tribus au-delà du Rhin et du Danube, à l’exception de la Perse. La première mention que l’on ait conservée de ce terme remonte au IIIe siècle . Dans la littérature scientifique, on emploie souvent de façon interchangeable les termes Germanie (traduction de Germania Magna) et Barbaricum ; toutefois, ces deux termes diffèrent légèrement tant sur le plan chronologique que géographique. À partir de la période des grandes migrations et jusqu’à l’Antiquité tardive, le territoire hors des frontières du limes décrit comme « Barbaricum » n’était pas seulement habité par des tribus germaniques, même si celles-ci représentaient la majorité de la population. Au cours des grandes migrations, Alains et Huns progressèrent sur ce territoire suivis, à partir du VIe siècle, des tribus slaves qui peuplèrent la région à l’est de l’Elbe (Albis), région que les Germains avaient en bonne partie abandonnée. Il est important de souligner l’importance des contacts culturels, sociaux et économiques qui se sont développés entre le Barbaricum germanique et l’Empire romain depuis le début de la période impériale. Aux périodes d’invasion barbares sporadiques au-delà du limes et de campagnes pour les repousser, comme les guerres de Valentinien Ier contre les Quades et les Sarmates en 375, succédaient des périodes de paix issues de traités comme celui conclu par Valens avec Athanaric, leader de la confédération des Goths du Danube, régularisant les échanges commerciaux et prévoyant des postes-frontières par où les marchandises pouvaient transiter. L’archéologie nous offre de nombreux artefacts romains trouvés sur le territoire du Barbaricum. Par ailleurs, nombreux furent les « barbares » qui purent faire carrière dans l’armée romaine que ce soit celle d’Orient ou d’Occident ou occuper des postes importants dans son administration. Ainsi, Mallobaud dans la seconde moitié du IVe siècle, était à la fois un roi franc et un important général de l’armée romaine (comes domesticorum) qui, à ce titre, avait souvent combattu les Alamans au sein de l'armée romaine Enfin, tant leur commune opposition à Rome que les efforts de christianisation de celle-ci, forcèrent diverses tribus barbares, indépendantes les unes des autres, à se rapprocher et à créer des alliances comme la « Confédération des Goths du Danube » au IVe siècle. (fr)
- Il termine collettivo geografico Barbaricum è stato coniato secondo l'uso antico. E 'a volte utilizzato in ambienti storici e archeologici per l'area oltre il Limes in Europa settentrionale, centrale e sud-orientale adiacente all'Impero Romano (secondo le idee romane abitata solo da "Barbari"). In tarda antichità era il nome latino dei territori tribali al di là del Reno e del Danubio che non erano occupati dai Romani (ma non dalla Persia): lo usava Ammiano Marcellino, come lo usava Eutropio. La prima iscrizione sembra risalire all'inizio del III secolo. Nella ricerca, i termini Germania (con cui si intende Germania Magna) e Barbaricum sono talvolta usati come sinonimi, ma i termini non sono completamente identici nel loro significato temporale o spaziale. Dall'inizio del Invasioni barbariche del V secolo (detta in tedesco Periodo migratorio dei popoli), l'area extra-romana nota come Barbaricum non è stata abitata esclusivamente dai Teutoni, anche se fino alla tarda antichità costituivano la maggioranza della popolazione. Durante il periodo della migrazione, tuttavia, anche gli Alanesi e gli Unni si sono introdotti in questa zona, così come le tribù slave (dal VI secolo), che si stabilirono nella zona ad est dell'Albis (Elba), che era stata in gran parte abbandonata dalle tribù germaniche. Da sottolineare i molteplici contatti culturali, sociali ed economici tra il Barbaricum (germanico) e l'Impero fin dal primo periodo imperiale. Dal punto di vista archeologico, numerose importazioni romane si trovano nel Barbaricum. La formazione di grandi associazioni tribali germaniche (Alemanni e Franchi) a partire dalla crisi imperiale del III secolo fu probabilmente influenzata dai contatti con il mondo romano. I "Barbari" potrebbero anche fare carriera nell'esercito romano. (it)
- Barbaricum (grec. Βαρβαρικόν zagraniczny, barbarzyński) – nazwa geograficzna, używana przez historyków i archeologów na określenie terenów poza granicami Cesarstwa Rzymskiego, zamieszkałych przez barbarzyńców. Obszary te leżały poza rzymską kontrolą administracyjną, ale były częścią rzymskiego świata. Nazwa ta była w późnym antyku wykorzystywana do określenia terenów plemion, które nie były podbite przez Rzymian, leżących za Renem i Dunajem. Pojęcia tego używali m.in. rzymscy historycy Ammianus Marcellinus i Eutropiusz. W pracach badawczych pojęcia Barbaricum i Germania (Germania Magna) są niekiedy używane zamiennie, choć nie zawsze jest to uzasadnione: obszary Barbaricum nie były zawsze zasiedlone jedynie przez plemiona germańskie. W okresie wielkiej wędrówki ludów mieszkańcami Barbaricum stali się Alanowie i Hunowie. Od VI w. n.e. na tereny te zaczęły także napływać plemiona słowiańskie. (pl)
- Барбарикум (лат. Barbaricum) — термин, которым древние римляне обозначали земли, населенные варварами, то есть людьми вне влияния античной греко-римской культуры. Термин особенно часто применялся к территориям за Рейном и Дунаем (северная граница Римской империи). Во время правления императора Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.) римляне продвигают свои владения до Рейна и Дуная. В течение следующих четырех столетий разграничение римского и варварского миров обеспечивалось лимесами, которые служили границей двух культурных зон. Эта граница двух миров сохраняла актуальность до вторжения в империю гуннов в V веке. С VI века славянские племена заселили область к востоку от Альбиса (река Эльба), которую немцы в значительной степени покинули. Тацит в «Германии» предоставляет ценную информацию обо всей группе народов, проживавших к северу от границ Римской империи. Описание Тацита oхватывает территории от Рейна на западе до бассейна Вислы на востоке и южной части Скандинавского полуострова с Эландом и Готландом. По восточной части этой территории проходил путь торговцев янтарём. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der geographische Sammelbegriff Barbaricum wurde in Anlehnung an den antiken Sprachgebrauch geprägt. Er wird bisweilen in historischen und archäologischen Fachkreisen für das an das römische Imperium angrenzende (nach römischer Vorstellung nur von „Barbaren“ bewohnte) Gebiet jenseits des Limes in Nord-, Mittel- und Südosteuropa angewandt. In der Spätantike war es die lateinische Bezeichnung für die nicht von den Römern besetzten Stammesterritorien jenseits von Rhein und Donau (jedoch nicht etwa für Persien): Ammianus Marcellinus verwendete es, ebenso Eutropius. Der früheste inschriftliche Beleg scheint aus dem frühen 3. Jahrhundert zu stammen. (de)
- Barbaricum (from the Greek: Βαρβαρικόν, "foreign", "barbarian") is a geographical name used by historical and archaeological experts to refer to the vast area of barbarian-occupied territory that lay, in Roman times, beyond the frontiers or limes of the Roman Empire in North, Central and South Eastern Europe, the "lands lying beyond Roman administrative control but nonetheless a part of the Roman world". During the Late Antiquity, it was the Latin name for those tribal territories not occupied by Rome that lay beyond the Rhine and the Danube (but not for Persia): Ammianus Marcellinus used it, as did Eutropius. The earliest recorded mention appears to date to the early 3rd century. (en)
- Barbaricum (du grec Βαρβαρικόν, « étranger », « barbare ») est un terme géographique utilisé par les historiens et les archéologues pour se référer à l’immense territoire situé, au temps des Romains, au-delà du limes dans le nord, le centre et le sud-est de l’Europe, « territoires situés au-delà du contrôle administratif de Rome, mais néanmoins considérés comme faisant partie de l’empire ». Au cours de l’Antiquité tardive, divers écrivains comme Ammianus Marcellin et Eutrope l’utilisèrent pour décrire les territoires habités par diverses tribus au-delà du Rhin et du Danube, à l’exception de la Perse. La première mention que l’on ait conservée de ce terme remonte au IIIe siècle . (fr)
- Il termine collettivo geografico Barbaricum è stato coniato secondo l'uso antico. E 'a volte utilizzato in ambienti storici e archeologici per l'area oltre il Limes in Europa settentrionale, centrale e sud-orientale adiacente all'Impero Romano (secondo le idee romane abitata solo da "Barbari"). In tarda antichità era il nome latino dei territori tribali al di là del Reno e del Danubio che non erano occupati dai Romani (ma non dalla Persia): lo usava Ammiano Marcellino, come lo usava Eutropio. La prima iscrizione sembra risalire all'inizio del III secolo. (it)
- Barbaricum (grec. Βαρβαρικόν zagraniczny, barbarzyński) – nazwa geograficzna, używana przez historyków i archeologów na określenie terenów poza granicami Cesarstwa Rzymskiego, zamieszkałych przez barbarzyńców. Obszary te leżały poza rzymską kontrolą administracyjną, ale były częścią rzymskiego świata. Nazwa ta była w późnym antyku wykorzystywana do określenia terenów plemion, które nie były podbite przez Rzymian, leżących za Renem i Dunajem. Pojęcia tego używali m.in. rzymscy historycy Ammianus Marcellinus i Eutropiusz. (pl)
- Барбарикум (лат. Barbaricum) — термин, которым древние римляне обозначали земли, населенные варварами, то есть людьми вне влияния античной греко-римской культуры. Термин особенно часто применялся к территориям за Рейном и Дунаем (северная граница Римской империи). (ru)
|
