| dbo:abstract
|
- Barbara Zdunk (* 1769; † 21. August 1811) war eine polnischstämmige Schäferin aus dem westpreußischen Marienburg, die in Rößel in Ostpreußen (Ermland) wegen Brandstiftung angeklagt, zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde. Gelegentlich wird behauptet, sie sei wegen Hexerei hingerichtet worden, womit sie in Europa die letzte gewesen wäre, die wegen Hexerei zum Tode verurteilt wurde. Dies erscheint jedoch unwahrscheinlich, da Hexerei in Preußen zu Zdunks Zeit kein Straftatbestand war. Wahrscheinlicher ist, dass sie zumindest formal (und wahrscheinlich zu Unrecht) wegen Brandstiftung angeklagt und verurteilt wurde. (de)
- Barbara Zdunk (1769 – 21 August 1811) was an ethnically Polish alleged arsonist, who was also accused of witchcraft. Zdunk lived in the town of Rößel in East Prussia, now Reszel in Poland but, between 1772 and 1945, part of Prussia. She is considered by many to have been the last woman executed for witchcraft in Europe. Although, the accusations of witchcraft were listed in her case, witchcraft was not a criminal offense in Prussia at the time. (en)
- Barbara Zdunk, née en 1769 près de Bartoszyce et exécutée le 21 août 1811 sur une colline à l'écart de Reszel, est une Polonaise condamnée comme pyromane et sorcière. Elle habitait la ville de Reszel (rattachée à l'époque à la Prusse sous le nom de Rößel). Elle pourrait avoir été la dernière personne en Europe à mourir sur le bûcher. (fr)
- Barbara Zdunk (1769 – Reszel, 21 agosto 1811) è stata una presunta piromane e strega polacca, considerata l'ultima donna condannata in Europa per stregoneria; ciò tuttavia è dubbio, perché tale accusa nella Prussia dell'epoca non era più considerata reato. Non si sa molto della giovinezza di Barbara Zdunk e le notizie certe su di lei cominciano a partire dal 1806, quando un devastante incendio provocò molti danni a Reszel fin quasi a radere al suolo la città (che dal 1772 al 1945 faceva parte della Prussia, mentre attualmente si trova in Polonia). La donna, che era una cameriera con la passione della magia, venne accusata di incendio doloso e fu rinchiusa nel castello del borgo: riconosciuta colpevole, venne condannata al rogo nel 1811, anche se apparentemente il boia l'aveva strangolata prima di appiccare il fuoco. Oggi si ritiene che i veri piromani furono un gruppo di soldati polacchi e vi è incertezza circa la vera ragione della condanna della Zdunk, a seguito della quale vennero fatti una serie di ricorsi alle varie corti d'appello e uno anche al re: potrebbe essere una vendetta contro l'etnia polacca - alla quale l'imputata apparteneva - da parte delle autorità prussiane, una concessione della giuria a un pubblico indignato che "pretendeva" un colpevole, il sospetto di stregoneria oppure il fatto che lei era una donna trentottenne che aveva un fidanzato di 22 anni, il bracciante Jakob Auster. Il suo caso è molto simile a quello di Anna Göldi, giustiziata nel 1782, che viene spesso definita come l'ultima persona ad essere condannata per stregoneria in Europa; gli storici sono ancora incerti, perché è dubbio se il processo a Barbara Zdunk può venir considerato come una caccia alle streghe in senso giuridico. (it)
- Barbara Zdunk (Sdunk) (ur. 1769, zm. 21 sierpnia 1811 w Reszlu) – ostatnia osoba w Europie, stracona przez spalenie na stosie. (pl)
- Barbara Zdunk, född 1769, död 1811, var en polsk kvinna som avrättades för häxeri, troligen den sista person i Europa som dömd av en laglig domstol avrättades efter att ha arresterats på en sådan anklagelse. Zdunk bodde i staden i nuvarande Polen, som var först polsk till 1772, då den blev preussisk efter Polens första delning, vilket blev slutet för stadens blomstringstid. År 1807 brann staden ned i dess historias största stadsbrand. Branden skylldes på Barbara, som arresterades och anklagades för att ha orsakat den med hjälp av magi. Hon dömdes som skyldig. År 1811 avrättades hon på en kulle utanför staden i Europas sista människobål. År 1836 lynchades och dränktes dock en polsk kvinna i Preussen olagligt, Krystyna Ceynowa, beskylld för häxeri. (sv)
- Барбара Здунк (пол. Barbara Zdunk; 1769 — 21 серпня 1811) — етнічна полька, вважається останньою людиною, страченою за чаклунство та магію в Європі. Барбара Здунк проживала у Решелі, що на даний час знаходиться у Польщі, але упродовж 1772 — 1945 років належав Пруссії. Оскільки чаклунство не було кримінальним злочином у Пруссії на той час, то вона була засуджена, принаймні формально і, швидше за все помилково, за підпал. У 1806 році пожежа знищила всі будинки Решеля. Барбара Здунк, яка працювала покоївкою, була в цьому звинувачена, оскільки її знали за любов до магії. Вона була заарештована в жовтні 1808 року, і поміщена у в'язницю в замку Решеля. Слідство тривало три роки. Незважаючи на відсутність доказів підпалу, Здунк була страчена 21 серпня 1811 року на пагорбі за Решелем. Можливо це була помста полякам з боку Прусської влади, або поступка обуреній громадськості. Можливо зіграло свою роль те, що вона у її 38-ми річному віці у неї був коханець-підліток. Сьогодні вважається, що фактичними паліями була група польських солдатів. Як і у випадку в 1782 році, яка частково вважається останньою людиною, страченою за чаклунство в Європі, сумнівно страта Барбари Здунк може бути розцінена як суд над відьмою в юридичному сенсі. 21 серпня 1981 року у Решелельському замку відбулась театралізована вистава спалення Барбари Здунк, приурочена до 200-річчя цієї події. (uk)
- Барба́ра Здунк (польск. Barbara Zdunk; 1769 — 21 августа 1811) — женщина, которая иногда считается последним человеком, казнённым за колдовство и магию в Европе. Барбара Здунк, полька по национальности, проживала в Решеле, в настоящее время входящем в состав Польши, а с 1772 по 1945 год принадлежавшем Пруссии и Германии. Поскольку колдовство не было уголовным преступлением в Пруссии в то время, она была формально осуждена, скорее всего, ошибочно, за поджог. В 1806 году пожар уничтожил многие дома Решеля. Барбара Здунк, которая работала горничной, была в этом обвинена, поскольку люди знали о её любви к магии. Она была арестована в октябре 1808 года и помещена в тюрьму в замке Решеля. Следствие длилось три года. Несмотря на отсутствие доказательств поджога, Здунк была казнена 21 августа 1811 года на холме за Решелем: её задушили, а тело затем сожгли. Возможно, это была месть полякам со стороны прусских властей или уступка возмущённой общественности. Возможно, сыграло свою роль то, что она в почти 40-летнем возрасте имела 22-летнего любовника. Сегодня считается, что фактическими поджигателями была группа польских солдат. Как и Анна Гёльди, казнённая в 1782 году, Здунк часто считается последним человеком, казнённым за колдовство в Европе, однако сомнительно, что казнь Барбары Здунк может быть расценена как суд над ведьмой в юридическом смысле. 21 августа 2011 года в Решельском замке состоялось театрализованное представление казни Барбары Здунк, приуроченное к 200-летию этого события. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Barbara Zdunk (* 1769; † 21. August 1811) war eine polnischstämmige Schäferin aus dem westpreußischen Marienburg, die in Rößel in Ostpreußen (Ermland) wegen Brandstiftung angeklagt, zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde. Gelegentlich wird behauptet, sie sei wegen Hexerei hingerichtet worden, womit sie in Europa die letzte gewesen wäre, die wegen Hexerei zum Tode verurteilt wurde. Dies erscheint jedoch unwahrscheinlich, da Hexerei in Preußen zu Zdunks Zeit kein Straftatbestand war. Wahrscheinlicher ist, dass sie zumindest formal (und wahrscheinlich zu Unrecht) wegen Brandstiftung angeklagt und verurteilt wurde. (de)
- Barbara Zdunk (1769 – 21 August 1811) was an ethnically Polish alleged arsonist, who was also accused of witchcraft. Zdunk lived in the town of Rößel in East Prussia, now Reszel in Poland but, between 1772 and 1945, part of Prussia. She is considered by many to have been the last woman executed for witchcraft in Europe. Although, the accusations of witchcraft were listed in her case, witchcraft was not a criminal offense in Prussia at the time. (en)
- Barbara Zdunk, née en 1769 près de Bartoszyce et exécutée le 21 août 1811 sur une colline à l'écart de Reszel, est une Polonaise condamnée comme pyromane et sorcière. Elle habitait la ville de Reszel (rattachée à l'époque à la Prusse sous le nom de Rößel). Elle pourrait avoir été la dernière personne en Europe à mourir sur le bûcher. (fr)
- Barbara Zdunk (Sdunk) (ur. 1769, zm. 21 sierpnia 1811 w Reszlu) – ostatnia osoba w Europie, stracona przez spalenie na stosie. (pl)
- Barbara Zdunk (1769 – Reszel, 21 agosto 1811) è stata una presunta piromane e strega polacca, considerata l'ultima donna condannata in Europa per stregoneria; ciò tuttavia è dubbio, perché tale accusa nella Prussia dell'epoca non era più considerata reato. Il suo caso è molto simile a quello di Anna Göldi, giustiziata nel 1782, che viene spesso definita come l'ultima persona ad essere condannata per stregoneria in Europa; gli storici sono ancora incerti, perché è dubbio se il processo a Barbara Zdunk può venir considerato come una caccia alle streghe in senso giuridico. (it)
- Barbara Zdunk, född 1769, död 1811, var en polsk kvinna som avrättades för häxeri, troligen den sista person i Europa som dömd av en laglig domstol avrättades efter att ha arresterats på en sådan anklagelse. År 1836 lynchades och dränktes dock en polsk kvinna i Preussen olagligt, Krystyna Ceynowa, beskylld för häxeri. (sv)
- Барба́ра Здунк (польск. Barbara Zdunk; 1769 — 21 августа 1811) — женщина, которая иногда считается последним человеком, казнённым за колдовство и магию в Европе. Барбара Здунк, полька по национальности, проживала в Решеле, в настоящее время входящем в состав Польши, а с 1772 по 1945 год принадлежавшем Пруссии и Германии. Поскольку колдовство не было уголовным преступлением в Пруссии в то время, она была формально осуждена, скорее всего, ошибочно, за поджог. Сегодня считается, что фактическими поджигателями была группа польских солдат. (ru)
- Барбара Здунк (пол. Barbara Zdunk; 1769 — 21 серпня 1811) — етнічна полька, вважається останньою людиною, страченою за чаклунство та магію в Європі. Барбара Здунк проживала у Решелі, що на даний час знаходиться у Польщі, але упродовж 1772 — 1945 років належав Пруссії. Оскільки чаклунство не було кримінальним злочином у Пруссії на той час, то вона була засуджена, принаймні формально і, швидше за все помилково, за підпал. Сьогодні вважається, що фактичними паліями була група польських солдатів. (uk)
|
