| dbo:abstract
|
- Anna Maria Schwegelin or Schwägelin (1729 – 1781) va ser una suposada bruixa alemanya de Baviera), considerada l'última persona a ser executada per bruixeria a Alemanya. Va néixer en la pobresa a la zona propera a Kempten a Allgäu, va créixer en un orfenat i va treballar de serventa. Cap als 30 anys, es va enamorar del xofer protestant de l'home pel que treballava. Va canviar la seva fe catòlica convertint-se al luteranisme quan es van prometre en matrimoni. Sense feina, va vagar per Kempten, on és detinguda i tancada a l'Arbeitshaus, una institució on es tancava a indigents perquè treballessin. Aquí és on comença una etapa de cinc anys marcada pel dur treball, la mala alimentació i els mals tractes de la curadora. Quan la curadora s'adona que un dels mossos de la presó li dona menjar, l'acusa davant de l'autoritat local de tenir una aliança amb el dimoni. La curadora, que estava oficialment boja, la va acusar d'haver dit durant el seu captiveri frases inadequades, frases com "millor amb el dimoni, que estar cuidada en aquesta casa". Amb aquesta base, el príncep-abat la va sentenciar a mort. La sentència va ser anunciada el 4 d'abril de 1775 pel príncep-abat "per aliança amb el diable demostrada». El príncep tenia, gràcies a un privilegi imperial, potestat tant espiritual com terrenal. La sentència de mort diu: «Després de la confessió d'haver fornicat amb el dimoni. T'entreguem, Anna Schwegelin, al botxí per a ser portada de la vida a la mort a la foguera per bruixa". Segons l'opinió generalitzada que es tenia antigament, la sentència es va complir l'11 d'abril de 1775. Encara que es diu que se la va decapitar abans d'entregar el seu cos a les flames. Segons investigacions modernes, la sentència no es va dur a terme finalment va ser perdonada. Les raons i les circumstàncies que van fer que fos perdonada són desconegudes. Schwegelin va morir el 1781 a la presó de la col·legiata a Kempten. Al costat sud de la Residència de Kempten s'hi ha construït una font on hi ha una placa informativa en honor seu. (ca)
- Anna Maria Schwegelin or Schwägelin (1729–1781) was an alleged German (Bavarian) witch, long considered the last person to be convicted for witchcraft in Germany. (en)
- Anna Maria Schwegelin (auch: Schwägele, Schwegele, Schwägelin; * 23. Januar 1729 in Lachen; † 7. Februar 1781 in Gefangenschaft in Kempten) war eine Dienstmagd, die 1775 als letzte „Hexe“ auf dem Gebiet des heutigen Deutschland zum Tode verurteilt wurde. 1995 entdeckte ein Historiker, dass das Urteil nicht vollstreckt wurde und die Angeklagte 1781 im Gefängnis des Fürststifts Kempten gestorben ist. (de)
- Maria Anna Schwegelin (? - 1781 en la cárcel de Kempten) fue una sirviente alemana de Lachen, la última «bruja» condenada a la hoguera en Alemania. Está demostrado que, al contrario de lo que se creía anteriormente, la ejecución no se llevó a cabo. (es)
- Anna Maria Schwegelin (aussi Schwägele, Schwegele, Schwägelin), née (ou plutôt baptisée) le 23 janvier 1729 à Lachen en Bavière, morte en prison le 7 février 1781 à Kempten), est la dernière personne condamnée à mort comme « sorcière » en Allemagne, en 1775. Il est maintenant établi que, contrairement à des opinions antérieures, le jugement n'a pas été exécuté. (fr)
- Анна Мария Шве́гелин (нем. Anna Maria Schwegelin, также Schwägele, Schwegele, Schwägelin; 23 января 1729, Лахен — 7 февраля 1781, Кемптен) — немецкая горничная, осуждённая за колдовство и приговорённая к смертной казни в 1775 году, известна также как «последняя ведьма» на территории современной Германии. Историк Вольфганг Петц (нем. Wolfgang Petz) в конце XX века обнаружил, что решение суда не было исполнено, а сама обвиняемая скончалась в тюрьме аббатства Кемптена в 1781 году. Долгое время Швегелин считалась последней жертвой охоты на ведьм в Европе, однако о её жизни известно крайне мало, и в основном только сведения, полученные при допросе в ходе судебного процесса. (ru)
- Maria Anna Schewegelin, född 1729, död 1781, blev år 1775 den kanske sista person som dömdes till döden för häxeri i Tyskland och en av de sista i Europa. Hon avled i fängelset, men avrättningen troddes länge ha verkställts, därför har hon ofta kallats den sista person som avrättats för häxeri i Tyskland. Schwegelin föddes i fattigdom i Kempten im Allgäu och arbetade som tjänare. År 1751 anställdes en protestantisk kusk i hushållet som konverterade till katolicismen: Schwegelin anses ha försökt förhindra konverteringen. År 1769 skadade hon benet, och året därpå placerades hon på fattighus. Misstankar om att hon och kusken var inblandade i satanism ledde till en arrestering. Hon ska självmant ha erkänt att hon slutit en pakt med Djävulen. Hon dömdes som skyldig till häxeri att avrättas den 11 april 1775. I juli 1775 tycks dock domen ha glömts bort, och Schwegelin kvarblev i fängelset, där hon avled av naturliga orsaker år 1781. Avrättningen troddes länge ha verkställts, och Schwegelin har därför kallats den sista person som avrättades för häxeri i Tyskland. Den sista person som avrättades för häxeri i Europa var i stället Anna Göldi i Schweiz år 1782, eller Barbara Zdunk i Polen år 1811. Schwegelin var dock den sista person som dömdes för häxeri i Tyskland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Maria Schwegelin or Schwägelin (1729–1781) was an alleged German (Bavarian) witch, long considered the last person to be convicted for witchcraft in Germany. (en)
- Anna Maria Schwegelin (auch: Schwägele, Schwegele, Schwägelin; * 23. Januar 1729 in Lachen; † 7. Februar 1781 in Gefangenschaft in Kempten) war eine Dienstmagd, die 1775 als letzte „Hexe“ auf dem Gebiet des heutigen Deutschland zum Tode verurteilt wurde. 1995 entdeckte ein Historiker, dass das Urteil nicht vollstreckt wurde und die Angeklagte 1781 im Gefängnis des Fürststifts Kempten gestorben ist. (de)
- Maria Anna Schwegelin (? - 1781 en la cárcel de Kempten) fue una sirviente alemana de Lachen, la última «bruja» condenada a la hoguera en Alemania. Está demostrado que, al contrario de lo que se creía anteriormente, la ejecución no se llevó a cabo. (es)
- Anna Maria Schwegelin (aussi Schwägele, Schwegele, Schwägelin), née (ou plutôt baptisée) le 23 janvier 1729 à Lachen en Bavière, morte en prison le 7 février 1781 à Kempten), est la dernière personne condamnée à mort comme « sorcière » en Allemagne, en 1775. Il est maintenant établi que, contrairement à des opinions antérieures, le jugement n'a pas été exécuté. (fr)
- Анна Мария Шве́гелин (нем. Anna Maria Schwegelin, также Schwägele, Schwegele, Schwägelin; 23 января 1729, Лахен — 7 февраля 1781, Кемптен) — немецкая горничная, осуждённая за колдовство и приговорённая к смертной казни в 1775 году, известна также как «последняя ведьма» на территории современной Германии. Историк Вольфганг Петц (нем. Wolfgang Petz) в конце XX века обнаружил, что решение суда не было исполнено, а сама обвиняемая скончалась в тюрьме аббатства Кемптена в 1781 году. Долгое время Швегелин считалась последней жертвой охоты на ведьм в Европе, однако о её жизни известно крайне мало, и в основном только сведения, полученные при допросе в ходе судебного процесса. (ru)
- Anna Maria Schwegelin or Schwägelin (1729 – 1781) va ser una suposada bruixa alemanya de Baviera), considerada l'última persona a ser executada per bruixeria a Alemanya. Va néixer en la pobresa a la zona propera a Kempten a Allgäu, va créixer en un orfenat i va treballar de serventa. Cap als 30 anys, es va enamorar del xofer protestant de l'home pel que treballava. Va canviar la seva fe catòlica convertint-se al luteranisme quan es van prometre en matrimoni. Al costat sud de la Residència de Kempten s'hi ha construït una font on hi ha una placa informativa en honor seu. (ca)
- Maria Anna Schewegelin, född 1729, död 1781, blev år 1775 den kanske sista person som dömdes till döden för häxeri i Tyskland och en av de sista i Europa. Hon avled i fängelset, men avrättningen troddes länge ha verkställts, därför har hon ofta kallats den sista person som avrättats för häxeri i Tyskland. (sv)
|
