| dbo:abstract
|
- Bandrek is a traditional hot, sweet and spicy beverage native to Sundanese of West Java, Indonesia. The Sundanese people who live in the cool, highlands consume bandrek to warm themselves at night and during cold weather. This hot beverage is made of a mixture of ginger water, palm sugar and cinnamon. Other ingredients such as, star anise, cloves, coriander seeds, cardamom pods, lemongrass, and a small amount of black pepper are sometimes added. Milk can also be added to the mix, depending on one's taste. Sweetened condensed milk or coconut milk is commonly used for this purpose. It is believed that bandrek has a healing effect on minor health problems, such as sore throat. (en)
- Bandrek (Sunda: ᮘᮔ᮪ᮓᮢᮦᮊ᮪, translit. Bandrék) adalah minuman tradisional khas Sunda yang dikonsumsi untuk meningkatkan kehangatan tubuh. Minuman ini biasanya dihidangkan pada cuaca dingin, seperti di kala hujan ataupun malam hari. Bahan dasar bandrék yang paling penting adalah jahe dan gula merah, tetapi pada daerah tertentu biasanya menambahkan rempah-rempah tersendiri untuk memperkuat efek hangat yang diberikan bandrék, seperti serai, merica, pandan, telur ayam kampung, dan sebagainya. Susu juga dapat ditambahkan tergantung dari selera penyajian. Banyak orang Indonesia percaya bahwa bandrék dapat menyembuhkan berbagai penyakit ringan seperti sakit tenggorokan, batuk, dan lain sebagainya. Di Bandung, biasanya penjual menambahkan sejumput kerukan kelapa untuk menambah cita rasa dari Bandrek tersebut. Bandrek biasa dikonsumsi bersama kacang rebus, ubi jalar rebus, dan juga gorengan. (in)
- Бандре́к (индон. bandrek) — горячий и сладкий молочный напиток со специями, традиционный для сундов, народа, проживающего на западе острова Ява, Индонезия. Сунды, живущие в прохладных высокогорных районах, употребляют бандрек, чтобы согреться ночью и в холодную погоду. Напиток готовится из смеси имбиря, пальмового сахара и корицы. Иногда добавляют другие ингредиенты, такие как звездчатый анис, гвоздика, семена кориандра, стручки кардамона, лемонграсс, чёрный перец, ягоды можжевельника. Сначала на огне готовится сироп со специями, затем в него добавляется молоко. Это может быть обычное молоко, кокосовое или сгущённое. Напиток смешивают до однородности. Также в бандрек добавляют кусочки молодой кокосовой мякоти и дуриана. Иногда подают с колотым льдом. Считается, что бандрек оказывает лечебное действие при незначительных проблемах со здоровьем, например, при ангине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bandrek is a traditional hot, sweet and spicy beverage native to Sundanese of West Java, Indonesia. The Sundanese people who live in the cool, highlands consume bandrek to warm themselves at night and during cold weather. This hot beverage is made of a mixture of ginger water, palm sugar and cinnamon. Other ingredients such as, star anise, cloves, coriander seeds, cardamom pods, lemongrass, and a small amount of black pepper are sometimes added. Milk can also be added to the mix, depending on one's taste. Sweetened condensed milk or coconut milk is commonly used for this purpose. (en)
- Bandrek (Sunda: ᮘᮔ᮪ᮓᮢᮦᮊ᮪, translit. Bandrék) adalah minuman tradisional khas Sunda yang dikonsumsi untuk meningkatkan kehangatan tubuh. Minuman ini biasanya dihidangkan pada cuaca dingin, seperti di kala hujan ataupun malam hari. Bahan dasar bandrék yang paling penting adalah jahe dan gula merah, tetapi pada daerah tertentu biasanya menambahkan rempah-rempah tersendiri untuk memperkuat efek hangat yang diberikan bandrék, seperti serai, merica, pandan, telur ayam kampung, dan sebagainya. Susu juga dapat ditambahkan tergantung dari selera penyajian. Banyak orang Indonesia percaya bahwa bandrék dapat menyembuhkan berbagai penyakit ringan seperti sakit tenggorokan, batuk, dan lain sebagainya. Di Bandung, biasanya penjual menambahkan sejumput kerukan kelapa untuk menambah cita rasa dari Bandrek (in)
- Бандре́к (индон. bandrek) — горячий и сладкий молочный напиток со специями, традиционный для сундов, народа, проживающего на западе острова Ява, Индонезия. Сунды, живущие в прохладных высокогорных районах, употребляют бандрек, чтобы согреться ночью и в холодную погоду. Считается, что бандрек оказывает лечебное действие при незначительных проблемах со здоровьем, например, при ангине. (ru)
|
