| dbo:abstract
|
- Ballybofey (en gaèlic irlandès Bealach Féich que vol dir "Pas de Fiach") és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. Es troba al marge sud del , i juntament amb la vila bessona de . (ca)
- Ballybofey (/ˌbælibəˈfeɪ/ BAL-ee-bə-FAY, locally /ˌbælbəˈfeɪ/ BAL-bə-FAY; Irish: Bealach Féich, meaning 'Fiach's pass') is a town located on the south bank of the River Finn, County Donegal, Ireland. Together with the smaller town of Stranorlar on the north side of the River Finn, the towns form the Twin Towns of Ballybofey-Stranorlar. Ballybofey-Stranorlar, a census town, had a population of 4,852 in 2016. (en)
- Ballybofey (irisch: Bealach Féich) ist eine im County Donegal in der Republik Irland gelegene Stadt. Ballybofey liegt in einem Bogen des River Finn, nahe der nordirischen Grenze, und bildet zusammen mit dem unmittelbar jenseits des Finn liegenden Stranorlar eine Zwillingsstadt (Twin Towns). Ballybofey-Stranorlar hatten beim Census 2016 zusammen 4852 Einwohner. Ballybofey ist die heimliche Sporthauptstadt des County Donegal. Es ist Heimat des Fußballclubs Finn Harps. Wichtiger noch: Ballybofey verfügt über die zentralen Anlagen der GAA – des Verbandes der irischen Sportarten Hurling und Gaelic Football – für die Grafschaft (die irische Meisterschaft wird von Auswahlmannschaften der einzelnen Countys bestritten). Etwas außerhalb am Fluss liegen die Ruinen von Drumboe Castle. Das Portal Tomb von Cloghroe liegt nördlich von Ballybofey. (de)
- Ballybofey (irlanderaz Bealach Féich, "Fiach-en pasabidea"), Irlandako iparraldean dagoen Donegal konderriko udalerri bat da. 2011ko erroldaren arabera 4.825 biztanle zituen. hegoaldeko ertzean dago, aldiz iparraldeko ertzean Stranorlar udalerria dagoelarik. Bi udalerri hauek senidetuak daude. (eu)
- Ballybofey (en irlandais : Bealach Féich, « route de Fiach ») est une ville du comté de Donegal en République d'Irlande. Avec la ville voisine Stranorlar, elles forment une agglomération désignée par Ballybofey-Stranorlar. Les deux villes sont situées de part et d'autre du Finn (Ballybofey étant rive gauche), un affluent du fleuve Foyle. D'après le recensement de 2011, les villes-jumelles Ballybofey-Stranorlar comptent 4 852 habitants.
* Sculpture sur le pont.
* Souche de hêtre creux pouvant abriter une personne.
* Monument à la mémoire de la Guerre civile.
* Taughboy townland. (fr)
- Baile in Éirinn is ea Bealach Féich. Tá an baile suite in iarthuaisceart na tíre i gContae Dhún na nGall, agus é cois Abhann na Finne. Taobh eile den abhainn tá Srath an Urláir, agus lena chéile tugtar 'An Cúpla' (nó The Twin Towns as Béarla) ar an dá bhaile. Idir an dá bhaile, bhí 4,852 dhuine ina gcónaí sa bhliain 2016, an uimhir chéanna go díreach mar a bhí sa bhliain 2011. (ga)
- Ballybofey ialah sebuah kota di County Donegal, Republik Irlandia. Ballybofey (Bealach Féich - Jalan Fiach, alternatif Bailebo Fiach - bailebo: daerah tanah yang dibebankan kepada seekor sapi sebagai pajak tahunan) dan Stranorlar (Srath an Urláir - "lembah bunga" atau lembah berpunggung datar) berturut-turut terletak di bantaran selatan dan utara , dan kadang-kadang disebut sebagai Kota Kembar. Kedua kota ini terletak di , County Donegal, bagian Provinsi Ulster, Irlandia. Kota ini berkembang cepat pada abad ke-19 dan 20 dan terkenal sebagai pusat perbelanjaan dan perdagangan untuk orang-orang di Lembah Finn. Ballybofey juga menjadi tempat asal Festival Ballybofey yang diselenggarakan tahunan. Pusat perhatian festival itu ialah pawai istimewa pada hari Minggu. Orang-orang datang dari daerah-daerah di sekitarnya untuk melihat pawai ini. Yang terkahir diselenggarakan pada tanggal 19 Agustus 2007. Menariknya, Ballybofey tak memiliki gereja maupun sekolah dan merupakan bagian paroki Stranorlar. (in)
- Ballybofey (Iers: Bealach Féich) is een kleine stad in het Ierse graafschap Donegal. De plaats, gelegen aan de rivier de , telt 3.300 inwoners. (nl)
- Ballybofey (in irlandese Bealach Féich, - la strada di Fiach -, oppure Bailebo Fiach - un "bailebo" era un'area di terra assegnata ad una mucca per una tassa annuale) è una cittadina del Donegal, situata al centro della contea di cui fa parte, a metà strada tra Letterkenny e Donegal Town, nella . Curiosità legata a questo centro, è il fatto di essere praticamente attaccata a quella che definiscono la cittadina gemella, Stranorlar: i due centri sono separati soltanto dal , con sopra un ponte che li collega. Con il centro adiacente, Ballybofey ha conosciuto nell'ultimo secolo un sostanziale aumento della popolazione, così come una crescita del settore commerciale. (it)
- Ballybofey (iriska: Bealach Féich) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 190 km nordväst om huvudstaden Dublin. Ballybofey ligger 21 meter över havet och antalet invånare är 4 852. Terrängen runt Ballybofey är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Ballybofey ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 249 meter över havet, 4,4 km söder om Ballybofey. Runt Ballybofey är det glesbefolkat, med 19 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Letterkenny, 17,0 km norr om Ballybofey. Trakten runt Ballybofey består i huvudsak av gräsmarker. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- Ballybofey (irl. Bealach Féich) – miasto irlandzkie leżące w hrabstwie Donegal. Miasto w 2011 roku liczyło 4 852 mieszkańców. (pl)
- Ballybofey é uma cidade localizada no Condado de Donegal, República da Irlanda. (pt)
- Баллибофи (англ. Ballybofey; ирл. Bealach Féich) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Баллібофі (англ. Ballybofey; ірл. Bealach Féich) — (мале) місто в Ірландії, знаходиться в графстві Донегол (провінція Ольстер). Населення — 4 176 людей (за даними перепису 2002 року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ballybofey (en gaèlic irlandès Bealach Féich que vol dir "Pas de Fiach") és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. Es troba al marge sud del , i juntament amb la vila bessona de . (ca)
- Ballybofey (/ˌbælibəˈfeɪ/ BAL-ee-bə-FAY, locally /ˌbælbəˈfeɪ/ BAL-bə-FAY; Irish: Bealach Féich, meaning 'Fiach's pass') is a town located on the south bank of the River Finn, County Donegal, Ireland. Together with the smaller town of Stranorlar on the north side of the River Finn, the towns form the Twin Towns of Ballybofey-Stranorlar. Ballybofey-Stranorlar, a census town, had a population of 4,852 in 2016. (en)
- Ballybofey (irlanderaz Bealach Féich, "Fiach-en pasabidea"), Irlandako iparraldean dagoen Donegal konderriko udalerri bat da. 2011ko erroldaren arabera 4.825 biztanle zituen. hegoaldeko ertzean dago, aldiz iparraldeko ertzean Stranorlar udalerria dagoelarik. Bi udalerri hauek senidetuak daude. (eu)
- Ballybofey (en irlandais : Bealach Féich, « route de Fiach ») est une ville du comté de Donegal en République d'Irlande. Avec la ville voisine Stranorlar, elles forment une agglomération désignée par Ballybofey-Stranorlar. Les deux villes sont situées de part et d'autre du Finn (Ballybofey étant rive gauche), un affluent du fleuve Foyle. D'après le recensement de 2011, les villes-jumelles Ballybofey-Stranorlar comptent 4 852 habitants.
* Sculpture sur le pont.
* Souche de hêtre creux pouvant abriter une personne.
* Monument à la mémoire de la Guerre civile.
* Taughboy townland. (fr)
- Baile in Éirinn is ea Bealach Féich. Tá an baile suite in iarthuaisceart na tíre i gContae Dhún na nGall, agus é cois Abhann na Finne. Taobh eile den abhainn tá Srath an Urláir, agus lena chéile tugtar 'An Cúpla' (nó The Twin Towns as Béarla) ar an dá bhaile. Idir an dá bhaile, bhí 4,852 dhuine ina gcónaí sa bhliain 2016, an uimhir chéanna go díreach mar a bhí sa bhliain 2011. (ga)
- Ballybofey (Iers: Bealach Féich) is een kleine stad in het Ierse graafschap Donegal. De plaats, gelegen aan de rivier de , telt 3.300 inwoners. (nl)
- Ballybofey (irl. Bealach Féich) – miasto irlandzkie leżące w hrabstwie Donegal. Miasto w 2011 roku liczyło 4 852 mieszkańców. (pl)
- Ballybofey é uma cidade localizada no Condado de Donegal, República da Irlanda. (pt)
- Баллибофи (англ. Ballybofey; ирл. Bealach Féich) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Баллібофі (англ. Ballybofey; ірл. Bealach Féich) — (мале) місто в Ірландії, знаходиться в графстві Донегол (провінція Ольстер). Населення — 4 176 людей (за даними перепису 2002 року). (uk)
- Ballybofey (irisch: Bealach Féich) ist eine im County Donegal in der Republik Irland gelegene Stadt. Ballybofey liegt in einem Bogen des River Finn, nahe der nordirischen Grenze, und bildet zusammen mit dem unmittelbar jenseits des Finn liegenden Stranorlar eine Zwillingsstadt (Twin Towns). Ballybofey-Stranorlar hatten beim Census 2016 zusammen 4852 Einwohner. Etwas außerhalb am Fluss liegen die Ruinen von Drumboe Castle. Das Portal Tomb von Cloghroe liegt nördlich von Ballybofey. (de)
- Ballybofey ialah sebuah kota di County Donegal, Republik Irlandia. Ballybofey (Bealach Féich - Jalan Fiach, alternatif Bailebo Fiach - bailebo: daerah tanah yang dibebankan kepada seekor sapi sebagai pajak tahunan) dan Stranorlar (Srath an Urláir - "lembah bunga" atau lembah berpunggung datar) berturut-turut terletak di bantaran selatan dan utara , dan kadang-kadang disebut sebagai Kota Kembar. Kedua kota ini terletak di , County Donegal, bagian Provinsi Ulster, Irlandia. Kota ini berkembang cepat pada abad ke-19 dan 20 dan terkenal sebagai pusat perbelanjaan dan perdagangan untuk orang-orang di Lembah Finn. Ballybofey juga menjadi tempat asal Festival Ballybofey yang diselenggarakan tahunan. Pusat perhatian festival itu ialah pawai istimewa pada hari Minggu. Orang-orang datang dari daerah (in)
- Ballybofey (in irlandese Bealach Féich, - la strada di Fiach -, oppure Bailebo Fiach - un "bailebo" era un'area di terra assegnata ad una mucca per una tassa annuale) è una cittadina del Donegal, situata al centro della contea di cui fa parte, a metà strada tra Letterkenny e Donegal Town, nella . (it)
- Ballybofey (iriska: Bealach Féich) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 190 km nordväst om huvudstaden Dublin. Ballybofey ligger 21 meter över havet och antalet invånare är 4 852. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|
