| dbo:abstract
|
- الدانة السوداء أو الغصة السوداء (باللاتينية: Ballota nigra) نوع نباتي يتبع جنس الدانة من الفصيلة الشفوية من رتبة الشفويات. (ar)
- Měrnice černá (Ballota nigra) je vytrvalá, planě rostoucí rostlina s obvykle fialovými pyskatými květy. Je jediným druhem rodu měrnice, který v České republice roste. Měrnice černá se vyskytuje zejména v mírném pásu Evropy, v severní Africe a Malé Asii. Zavlečena byla do Severní i Jižní Ameriky a také na Nový Zéland. V České republice je hojná v níže položených teplých místech, ve vyšších polohách je vzácnější. (cs)
- El malrubí negre (Ballota nigra), és una planta amb flor de la família de les lamiàcies que creix en llocs erms, vores de camins i runams, a prop de zones habitades a bona part d'Europa. Aquesta planta també es coneix amb els noms de cabruna de llei, herba pudent, malrubí, malrubí bord, malrubí pelut, malrubí pudent, marreu, marreu negre, marreus, nepta, ortiga borda, ortigues. (ca)
- Ballota nigra, black horehound, is a perennial herb of the family Lamiaceae. It is native to the Mediterranean region and to central Asia and it can be found throughout Europe. It is also naturalized in Argentina, New Zealand, and the Eastern United States. It blooms in the Northern Hemisphere from May to August. (en)
- Die Schwarznessel (Ballota nigra), auch Stink-Andorn, Schwarzer Andorn und Schwarzer Gottvergess genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Von den weltweit etwa 31 Arten der Gattung Schwarznesseln (Ballota) kommt nur diese eine Art in Mitteleuropa vor. (de)
- Ballota nigra Ballota nigra Ballota nigra subsp. meridionalis Espèce Ballota nigraL., 1753 Répartition géographique Classification APG III (2009) Synonymes
* Marrubium nigrum (L.) Garsault
* Ballota foetida Lam.
* Ballota sordida Salisb.
* Stachys ballota Kuntze
* Ballota velutina Posp.
* Ballota sepium Paulet ex Pers.
* Ballota urticifolia Ortmann ex Nestl.
* Ballota aristata Rchb.
* Ballota ampliata Willd. ex Steud.
* Ballota hirta Steud.
* Ballota rubra Schrad. ex Steud.
* Ballota bracteosa Ball
* Ballota submitis (Borbás) Borbás La Ballote, Ballote noire ou Ballote fétide (Ballota nigra) est une espèce végétale faisant partie de la famille des Lamiacées, très commune en France et en Europe. On la retrouve également en Amérique du Nord, en Asie occidentale et Afrique septentrionale. Ses fleurs sont pourpres et odorantes. Son utilisation remonte à l'Antiquité en raison de ses vertus médicinales, notamment anxiolytiques et spasmolytiques, et a suscité de nombreuses recherches et études cliniques. (fr)
- El marrubio fétido o marrubio bastardo, con nombre científico Ballota nigra, es una planta europea que crece en lugares baldíos, bordes de caminos y escombreras, cerca de zonas habitadas. (es)
- Planda ilbhliantúil a bhfuil dhá chineál de, dúchasach don Eoraip, an Áise agus tuaisceart na hAfraice, iad araon gaolmhar le mismín. Na gais cearnach, na duilleoga rocach i bpéirí urchomhaireacha, na bláthanna déliopach i bhfáinní. Is planda bréan le bláthanna corcra is cochall orthu an grafán dubh féin. Planda bánbhosach is ea an cineál eile, an t-orafunt, le bláthanna bána agus liopa uachtarach scoilte ina lár, a úsáidtear mar luibh leighis don chasacht. (ga)
- Echte ballote (Ballota nigra subsp. nigra) is een overblijvend kruid uit de lipbloemenfamilie. Het is een hemikryptofyt. De echte ballote is de typische ondersoort van Ballota nigra, de wetenschappelijke naam is dus een autoniem. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De ondersoorten B. nigra subsp. nigra en B. nigra subsp. foetida (stinkende ballote) onderscheiden zich door de afwijkende vorm en formaat van de kelk en het verschil in lengte van de naalden die op de kelktanden staan. De bloeitijd van echte ballote is van juni tot de herfst. (nl)
- Il marrubio selvatico o cimiciotta comune (Ballota nigra L., 1753) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae. È originaria della regione mediterranea e dell'Asia centrale, e può essere trovata in Europa. Inoltre è naturalizzata in Argentina, Nuova Zelanda, e gli Stati Uniti occidentali. Fiorisce nell'emisfero settentrionale da maggio ad agosto. (it)
- Mierznica czarna (Ballota nigra L.) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Występuje w Afryce Północnej (Algieria, Maroko, Tunezja), całej niemal Europie oraz w Azji Zachodniej,na Kaukazie i Zakaukaziu. W polskiej florze archeofit, pospolicie występujący na całym obszarze. Roślina po zasuszeniu czernieje i stąd pochodzi jej nazwa gatunkowa. (pl)
- Белоку́дренник чёрный (лат. Ballóta nígra) — растение; вид рода Белокудренник семейства Яснотковые. (ru)
- Bosyska (Ballota nigra) uppträder som ruderatväxt kring byar och gårdar i södra och mellersta Sverige. För sin fräna lukt (jämför med plistrar och ) kallas den även "stinkmynta". Ett annat namn är bonässla. Bland bosyskornas släktkaraktärer kan nämnas underläppens stora och breda mittflik och de smala, borstlika skärmbladen vid blommorna (blomskaftsbladen). Dessutom är blomfodret jämförelsevis djupare och trängre än hos övriga kransblommiga växter. Även om blommorna är små är de, liksom hos så många andra i denna familj, besöks de bara av de förnämaste, de "intelligentaste" av alla blombesökare, nämligen bin och humlor. En hårpropp i blomkronans botten hindrar de blombesökande flugorna (svävflugorna) från att nå in till honungen, eftersom deras sugrör inte är tillräckligt smalt och spetsigt. (sv)
- Ballota nigra é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 582. 1753. (pt)
- М'яточник чорний (Ballota nigra, син. — В. ruderalis) — багаторічна трав'яниста коротковолосиста рослина родини губоцвітих. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7876 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:rangeMap
|
- Ballota_nigra_rangemap.png (en)
|
| dbp:rangeMapAlt
|
- Map showing distribution of Ballota nigra (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
|
- Range of Ballota nigra (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- *Marrubium nigrum ( Garsault)
*Ballota foetida (Lam.)
*Ballota sordida (Salisb.)
*Stachys ballota (Kuntze)
*Ballota velutina (Posp.)
*Ballota sepium (Paulet ex Pers.)
*Ballota urticifolia (Ortmann ex Nestl.)
*Ballota aristata (Rchb.)
*Ballota ampliata (Willd. ex Steud.)
*Ballota hirta (Steud.)
*Ballota rubra (Schrad. ex Steud.)
*Ballota bracteosa (Ball)
*Ballota submitis ( Borbás) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدانة السوداء أو الغصة السوداء (باللاتينية: Ballota nigra) نوع نباتي يتبع جنس الدانة من الفصيلة الشفوية من رتبة الشفويات. (ar)
- Měrnice černá (Ballota nigra) je vytrvalá, planě rostoucí rostlina s obvykle fialovými pyskatými květy. Je jediným druhem rodu měrnice, který v České republice roste. Měrnice černá se vyskytuje zejména v mírném pásu Evropy, v severní Africe a Malé Asii. Zavlečena byla do Severní i Jižní Ameriky a také na Nový Zéland. V České republice je hojná v níže položených teplých místech, ve vyšších polohách je vzácnější. (cs)
- El malrubí negre (Ballota nigra), és una planta amb flor de la família de les lamiàcies que creix en llocs erms, vores de camins i runams, a prop de zones habitades a bona part d'Europa. Aquesta planta també es coneix amb els noms de cabruna de llei, herba pudent, malrubí, malrubí bord, malrubí pelut, malrubí pudent, marreu, marreu negre, marreus, nepta, ortiga borda, ortigues. (ca)
- Ballota nigra, black horehound, is a perennial herb of the family Lamiaceae. It is native to the Mediterranean region and to central Asia and it can be found throughout Europe. It is also naturalized in Argentina, New Zealand, and the Eastern United States. It blooms in the Northern Hemisphere from May to August. (en)
- Die Schwarznessel (Ballota nigra), auch Stink-Andorn, Schwarzer Andorn und Schwarzer Gottvergess genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Von den weltweit etwa 31 Arten der Gattung Schwarznesseln (Ballota) kommt nur diese eine Art in Mitteleuropa vor. (de)
- El marrubio fétido o marrubio bastardo, con nombre científico Ballota nigra, es una planta europea que crece en lugares baldíos, bordes de caminos y escombreras, cerca de zonas habitadas. (es)
- Planda ilbhliantúil a bhfuil dhá chineál de, dúchasach don Eoraip, an Áise agus tuaisceart na hAfraice, iad araon gaolmhar le mismín. Na gais cearnach, na duilleoga rocach i bpéirí urchomhaireacha, na bláthanna déliopach i bhfáinní. Is planda bréan le bláthanna corcra is cochall orthu an grafán dubh féin. Planda bánbhosach is ea an cineál eile, an t-orafunt, le bláthanna bána agus liopa uachtarach scoilte ina lár, a úsáidtear mar luibh leighis don chasacht. (ga)
- Echte ballote (Ballota nigra subsp. nigra) is een overblijvend kruid uit de lipbloemenfamilie. Het is een hemikryptofyt. De echte ballote is de typische ondersoort van Ballota nigra, de wetenschappelijke naam is dus een autoniem. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1753 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De ondersoorten B. nigra subsp. nigra en B. nigra subsp. foetida (stinkende ballote) onderscheiden zich door de afwijkende vorm en formaat van de kelk en het verschil in lengte van de naalden die op de kelktanden staan. De bloeitijd van echte ballote is van juni tot de herfst. (nl)
- Il marrubio selvatico o cimiciotta comune (Ballota nigra L., 1753) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia Lamiaceae. È originaria della regione mediterranea e dell'Asia centrale, e può essere trovata in Europa. Inoltre è naturalizzata in Argentina, Nuova Zelanda, e gli Stati Uniti occidentali. Fiorisce nell'emisfero settentrionale da maggio ad agosto. (it)
- Mierznica czarna (Ballota nigra L.) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Występuje w Afryce Północnej (Algieria, Maroko, Tunezja), całej niemal Europie oraz w Azji Zachodniej,na Kaukazie i Zakaukaziu. W polskiej florze archeofit, pospolicie występujący na całym obszarze. Roślina po zasuszeniu czernieje i stąd pochodzi jej nazwa gatunkowa. (pl)
- Белоку́дренник чёрный (лат. Ballóta nígra) — растение; вид рода Белокудренник семейства Яснотковые. (ru)
- Ballota nigra é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 582. 1753. (pt)
- М'яточник чорний (Ballota nigra, син. — В. ruderalis) — багаторічна трав'яниста коротковолосиста рослина родини губоцвітих. (uk)
- Ballota nigra Ballota nigra Ballota nigra subsp. meridionalis Espèce Ballota nigraL., 1753 Répartition géographique Classification APG III (2009) Synonymes
* Marrubium nigrum (L.) Garsault
* Ballota foetida Lam.
* Ballota sordida Salisb.
* Stachys ballota Kuntze
* Ballota velutina Posp.
* Ballota sepium Paulet ex Pers.
* Ballota urticifolia Ortmann ex Nestl.
* Ballota aristata Rchb.
* Ballota ampliata Willd. ex Steud.
* Ballota hirta Steud.
* Ballota rubra Schrad. ex Steud.
* Ballota bracteosa Ball
* Ballota submitis (Borbás) Borbás (fr)
- Bosyska (Ballota nigra) uppträder som ruderatväxt kring byar och gårdar i södra och mellersta Sverige. För sin fräna lukt (jämför med plistrar och ) kallas den även "stinkmynta". Ett annat namn är bonässla. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Ballota nigra (en)
- دانة سوداء (ar)
- Malrubí negre (ca)
- Měrnice černá (cs)
- Schwarznessel (de)
- Ballota nigra (es)
- Grafán dubh (ga)
- Ballota nigra (it)
- Ballote (fr)
- Echte ballote (nl)
- Mierznica czarna (pl)
- Ballota nigra (pt)
- Белокудренник чёрный (ru)
- Bosyska (sv)
- М'яточник чорний (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
