| dbo:abstract
|
- بالي تسعة (بالإنجليزية: Bali Nine) هي مجموعة من تسعة أستراليين أدينوا لمحاولتهم تهريب 8.3 كيلوجرام من الهيروين من إندونيسيا في شهر أبريل 2005. قُدرت قيمة الهيروين بحوالي 4 ملايين دولار أسترالي وكانت متجهة إلى أستراليا. تم الحكم على الزعماء أندرو تشان وميوران سوكوماران بالإعدام وتم إعدامهما في 29 أبريل 2015م. حُكم على ستة أعضاء آخرين وهم: سي يي تشين ومايكل تشوجاج وتان دوك ثانه نغوين وماثيو نورمان وسكوت راش ومارتن ستيفنز بالسجن مدى الحياة، وريناي لورانس بالسجن لمدة 20 عامًا. أفادت السلطات الإندونيسية في 5 يونيو 2018 أن تان دوك ثانه نغوين توفي متأثراً بسرطان المعدة. (ar)
- The Bali Nine were nine Australians convicted for attempting to smuggle 8.3 kg (18 lb) of heroin out of Indonesia in April 2005. The heroin was valued at around A$4 million and was bound for Australia. Ringleaders Andrew Chan and Myuran Sukumaran were sentenced to death and executed on 29 April 2015. Six other members, Si Yi Chen, Michael Czugaj, Tan Duc Thanh Nguyen, Matthew Norman, Scott Rush and Martin Stephens, were sentenced to life imprisonment and another, Renae Lawrence, to a 20-year sentence but was released after the sentence was commuted in November 2018. The Indonesian authorities reported on 5 June 2018 that Tan Duc Thanh Nguyen had died of stomach cancer. (en)
- Les neuf de Bali ou le groupe des neuf de Bali est le nom donné à un groupe de neuf Australiens arrêtés le 17 avril 2005 à Denpasar, Bali, Indonésie, pour la planification de contrebande de 8,3 kg d'héroïne à partir d'Indonésie vers l'Australie. Si-Yi Chen, Michael Czugaj, Renae Lawrence, Tan Duc Thanh Nguyen, Matthew Norman, Scott Rush et Martin Stephens, sont condamnés à la prison à vie, alors que les deux leaders du « groupe des neuf » (en) et (en) sont condamnés à la peine de mort en Indonésie. Après avoir été dans le couloir de la mort, ils font partie du groupe de huit personnes dont l’exécution a lieu la nuit du 29 avril 2015. Le 10 décembre 2014, lors d'un discours à des étudiants à l'université Gadjah Mada, le président indonésien Joko Widodo confirma son refus de gracier les prisonniers voués à l’exécution, et déclara qu'aucune pitié ou grâce ne seraient accordées pour les infractions liées à la drogue. Le 30 décembre 2014, l’appel à la clémence de Myuran Sukumaran fut rejetée officiellement, et le plaidoyer de Andrew Chan à la clémence fut rejeté le 22 janvier 2015. Les prisonniers avaient alors déjà passé presque 10 ans en prison, lors de cette annonce. Malgré la mobilisation internationale, le 29 avril, Andrew Chan et Myuran Sukumaran ont été exécutés par fusillade, peu après minuit, heure locale, au complexe pénitentiaire de l'île isolée de Nusa Kambangan, ainsi que 6 autres condamnés à mort. (fr)
- Bali Nine adalah sebutan yang diberikan media massa kepada sembilan orang Australia yang ditangkap pada 17 April 2005 di Bali, Indonesia dalam usaha menyelundupkan heroin seberat 8,2 kg dari Indonesia ke Australia Kesembilan orang tersebut adalah:
* Andrew Chan - disebut pihak kepolisian sebagai "godfather" kelompok ini
* Myuran Sukumaran
* Si Yi Chen
* Michael Czugaj
* Renae Lawrence
* Tach Duc Thanh Nguyen
* Matthew Norman
* Scott Rush
* Martin Stephens Empat dari sembilan orang tersebut, Czugaj, Rush, Stephens, dan Lawrence ditangkap di Bandara Ngurah Rai saat sedang menaiki pesawat tujuan Australia. Keempatnya ditemukan membawa heroin yang dipasang di tubuh. Andrew Chan ditangkap di sebuah pesawat yang terpisah saat hendak berangkat, namun pada dirinya tidak ditemukan obat terlarang. Empat orang lainnya, Nguyen, Sukumaran, Chen dan Norman ditangkap di Hotel Melasti di Kuta karena menyimpan heroin sejumlah 350g dan barang-barang lainnya yang mengindikasikan keterlibatan mereka dalam usaha penyelundupan tersebut. Orang tua Rush dan Lawrence kemudian mengkritik pihak kepolisian Australia yang ternyata telah mengetahui rencana penyelundupan ini dan memilih untuk mengabari Polri daripada menangkap mereka di Australia, di mana tidak ada hukuman mati sehingga kesembilan orang tersebut dapat menghindari ancaman tersebut. (in)
- 峇里九人組（Bali Nine），指9名於2005年4月企圖從印尼偷運8.3公斤（18磅）毒品海洛英出境的澳洲青年，該批擬運往澳洲的海洛英市值約400萬澳元，其中集團主腦陳子维（Andrew Chan）及蘇庫馬朗（Myuran Sukumaran）兩人被判處死刑，並已於2015年4月29日槍決；另外6人陳思毅（Si Yi Chen）、蘇蓋傑（Michael Czugaj）、阮晉德青（Tan Duc Thanh Nguyen）、諾曼（Matthew Norman）、拉斯（Scott Rush）及史提芬斯（Martin Stephens）分別被判處終身監禁，女子蕾妮勞倫絲（Renae Lawrence）被判20年監禁。印尼當局於2018年6月5日報告稱阮晉德青因胃癌病逝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بالي تسعة (بالإنجليزية: Bali Nine) هي مجموعة من تسعة أستراليين أدينوا لمحاولتهم تهريب 8.3 كيلوجرام من الهيروين من إندونيسيا في شهر أبريل 2005. قُدرت قيمة الهيروين بحوالي 4 ملايين دولار أسترالي وكانت متجهة إلى أستراليا. تم الحكم على الزعماء أندرو تشان وميوران سوكوماران بالإعدام وتم إعدامهما في 29 أبريل 2015م. حُكم على ستة أعضاء آخرين وهم: سي يي تشين ومايكل تشوجاج وتان دوك ثانه نغوين وماثيو نورمان وسكوت راش ومارتن ستيفنز بالسجن مدى الحياة، وريناي لورانس بالسجن لمدة 20 عامًا. أفادت السلطات الإندونيسية في 5 يونيو 2018 أن تان دوك ثانه نغوين توفي متأثراً بسرطان المعدة. (ar)
- The Bali Nine were nine Australians convicted for attempting to smuggle 8.3 kg (18 lb) of heroin out of Indonesia in April 2005. The heroin was valued at around A$4 million and was bound for Australia. Ringleaders Andrew Chan and Myuran Sukumaran were sentenced to death and executed on 29 April 2015. Six other members, Si Yi Chen, Michael Czugaj, Tan Duc Thanh Nguyen, Matthew Norman, Scott Rush and Martin Stephens, were sentenced to life imprisonment and another, Renae Lawrence, to a 20-year sentence but was released after the sentence was commuted in November 2018. The Indonesian authorities reported on 5 June 2018 that Tan Duc Thanh Nguyen had died of stomach cancer. (en)
- 峇里九人組（Bali Nine），指9名於2005年4月企圖從印尼偷運8.3公斤（18磅）毒品海洛英出境的澳洲青年，該批擬運往澳洲的海洛英市值約400萬澳元，其中集團主腦陳子维（Andrew Chan）及蘇庫馬朗（Myuran Sukumaran）兩人被判處死刑，並已於2015年4月29日槍決；另外6人陳思毅（Si Yi Chen）、蘇蓋傑（Michael Czugaj）、阮晉德青（Tan Duc Thanh Nguyen）、諾曼（Matthew Norman）、拉斯（Scott Rush）及史提芬斯（Martin Stephens）分別被判處終身監禁，女子蕾妮勞倫絲（Renae Lawrence）被判20年監禁。印尼當局於2018年6月5日報告稱阮晉德青因胃癌病逝。 (zh)
- Les neuf de Bali ou le groupe des neuf de Bali est le nom donné à un groupe de neuf Australiens arrêtés le 17 avril 2005 à Denpasar, Bali, Indonésie, pour la planification de contrebande de 8,3 kg d'héroïne à partir d'Indonésie vers l'Australie. Malgré la mobilisation internationale, le 29 avril, Andrew Chan et Myuran Sukumaran ont été exécutés par fusillade, peu après minuit, heure locale, au complexe pénitentiaire de l'île isolée de Nusa Kambangan, ainsi que 6 autres condamnés à mort. (fr)
- Bali Nine adalah sebutan yang diberikan media massa kepada sembilan orang Australia yang ditangkap pada 17 April 2005 di Bali, Indonesia dalam usaha menyelundupkan heroin seberat 8,2 kg dari Indonesia ke Australia Kesembilan orang tersebut adalah:
* Andrew Chan - disebut pihak kepolisian sebagai "godfather" kelompok ini
* Myuran Sukumaran
* Si Yi Chen
* Michael Czugaj
* Renae Lawrence
* Tach Duc Thanh Nguyen
* Matthew Norman
* Scott Rush
* Martin Stephens (in)
|
