| dbo:abstract
|
- Site 81 at the Baikonur Cosmodrome is a launch site used, along with Site 200, by Proton rockets. It consists of two launch pads, areas 23 and 24. Area 24 is used for Proton-K and Proton-M launches, while Area 23 is inactive. Several planetary probes have been launched from Site 81. Area 23 was used to launch Mars 3, Mars 4, Mars 6 and Venera 11, whilst Area 24 was used by Mars 2, Mars 5, Mars 7, Venera 9, Venera 10 and Venera 12. Several Luna probes were also launched from both areas. The Zarya and Zvezda modules of the International Space Station, as well as Salyut 2, 3 and 5, and the Spektr and Priroda modules of Mir, were launched from Area 23. Area 24 was used to launch Salyut 1, 4 and 6. On 2 July 2013, a Proton-M/DM-03 launched from Site 81/24 carrying three GLONASS navigation satellites. Immediately after liftoff, the rocket began to pitch over, and rolled out of control. The rocket fell close to the launch pad and exploded, the extent of any damage to Site 81 or the Baikonur Cosmodrome is unclear. On 25 February 2020, Roscosmos announced that Site 81/24 will be deactivated by late 2022 or early 2023; any remaining Proton-M launches on the manifest after that time will be transferred to Site 200/39. (en)
- バイコヌール宇宙基地81番射点(Baikonur Cosmodrome Site 81)は、バイコヌール宇宙基地200番射点とともにプロトンロケットの打上げに用いられる発射場である。2つの発射台エリア23と24から構成される。エリア24は現在もプロトン-K及びプロトン-Mロケットの打上げに用いられているが、エリア23は現在は用いられていない。 いくつかの惑星探査機が81番射点から打ち上げられた。エリア23はマルス3号、、、ベネラ11号の打上げに用いられ、エリア24はマルス2号、マルス5号、、ベネラ9号、ベネラ10号、ベネラ12号の打上げに用いられた。両エリアから、いくつかの月探査機も打ち上げられている。 また国際宇宙ステーションのザーリャとズヴェズダ、またサリュート2号、サリュート3号、サリュート5号、ミールのスペクトルとプリローダはエリア23から、サリュート1号、サリュート4号、サリュート6号はエリア24から打ち上げられた。 2013年7月2日、プロトン-M/DM-03が81/24番射点から打ち上げられ、3つのGLONASS航行衛星を運んだ。打上げの直後、ロケットが縦揺れし、制御を失った。ロケットは発射台付近に落下して爆発した。81番射点やバイコヌール宇宙基地への損傷の程度は不明である。 (ja)
- Площадка № 81 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей серии «Протон». На площадке № 81 расположено две пусковых установки: №23 («левая») и №24 («правая»). Впервые площадка № 81 (ПУ №81/23) была использована 16 июля 1965 года для запуска научного спутника Н-4 №1 «Протон-1». 14 мая 2018 года появилась информация, что запланирован вывод пусковой площадки из эксплуатации и перевод её в режим консервации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- バイコヌール宇宙基地81番射点(Baikonur Cosmodrome Site 81)は、バイコヌール宇宙基地200番射点とともにプロトンロケットの打上げに用いられる発射場である。2つの発射台エリア23と24から構成される。エリア24は現在もプロトン-K及びプロトン-Mロケットの打上げに用いられているが、エリア23は現在は用いられていない。 いくつかの惑星探査機が81番射点から打ち上げられた。エリア23はマルス3号、、、ベネラ11号の打上げに用いられ、エリア24はマルス2号、マルス5号、、ベネラ9号、ベネラ10号、ベネラ12号の打上げに用いられた。両エリアから、いくつかの月探査機も打ち上げられている。 また国際宇宙ステーションのザーリャとズヴェズダ、またサリュート2号、サリュート3号、サリュート5号、ミールのスペクトルとプリローダはエリア23から、サリュート1号、サリュート4号、サリュート6号はエリア24から打ち上げられた。 2013年7月2日、プロトン-M/DM-03が81/24番射点から打ち上げられ、3つのGLONASS航行衛星を運んだ。打上げの直後、ロケットが縦揺れし、制御を失った。ロケットは発射台付近に落下して爆発した。81番射点やバイコヌール宇宙基地への損傷の程度は不明である。 (ja)
- Площадка № 81 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей серии «Протон». На площадке № 81 расположено две пусковых установки: №23 («левая») и №24 («правая»). Впервые площадка № 81 (ПУ №81/23) была использована 16 июля 1965 года для запуска научного спутника Н-4 №1 «Протон-1». 14 мая 2018 года появилась информация, что запланирован вывод пусковой площадки из эксплуатации и перевод её в режим консервации. (ru)
- Site 81 at the Baikonur Cosmodrome is a launch site used, along with Site 200, by Proton rockets. It consists of two launch pads, areas 23 and 24. Area 24 is used for Proton-K and Proton-M launches, while Area 23 is inactive. Several planetary probes have been launched from Site 81. Area 23 was used to launch Mars 3, Mars 4, Mars 6 and Venera 11, whilst Area 24 was used by Mars 2, Mars 5, Mars 7, Venera 9, Venera 10 and Venera 12. Several Luna probes were also launched from both areas. (en)
|
