| dbo:abstract
|
- Baden is a region (Anbaugebiet) for quality wine in Germany, and is located in the historical region of Baden in southwestern Germany, which today forms part of the federal state of Baden-Württemberg. Under German wine legislation, Baden and Württemberg are separate wine regions. With 15,906 hectares (39,300 acres) under vine in 2008, Baden is Germany's third largest wine region, but seems to be much less known on export markets in comparison to many smaller German regions, and in comparison to the neighbouring French region of Alsace, which is of similar size. Winemaking cooperatives are very common in Baden, number around 100, and are responsible for 85% of the region's production. (en)
- Baden es una comarca vinícola de Alemania, ubicada en Baden, la parte occidental de Baden-Wurtemberg, que se extiende desde la región Tauberfranken en el noreste de Baden-Wurtemberg hasta el Markgräflerland en el suroeste (distancia: aprox. 300 km) y que comprende además una región desconectada en el sureste directamente al norte del lago de Constanza. Es la comarca vinícola más meridional de Alemania, ocupando unas 15.900 ha, y la tercera mayor en producción de vino del país. (es)
- Baden ist das südlichste und mit rund 15.812 Hektar Rebfläche und einem Durchschnittsmostertrag von 1,1 Millionen Hektoliter das drittgrößte Weinbaugebiet in Deutschland. Als einziges deutsches Weinbaugebiet gehört es zur Weinbauzone B der Europäischen Union, wie auch das benachbarte Elsass, die Champagne und das Loire-Tal, die sämtlich in Frankreich liegen. (de)
- Le pays de Bade, dans le Bade-Wurtemberg, est la troisième région viticole d'Allemagne avec 15 000 hectares de vigne produisant 12 % de la production viticole outre-Rhin. Le vignoble entre Baden-Baden et le Lac de Constance produit, avant tout, des vins blancs. Sur la rive septentrionale du lac de Constance, entre Überlingen et Immenstaad, autour de Meersburg, et sur l'île de Reichenau. On y trouve le vignoble "le plus haut" d'Allemagne (570 mètres sur les pentes du Hohentwiel).Les vins, agréables, sont principalement vendus dans la zone de production. Le müller-thurgau, cépage dominant (environ 60 %), est plus facile à obtenir. Sur le piémont des collines de la Forêt-Noire entre Freiburg et Bâle, le Markgräflerland, 3 000 ha du vignoble, est le royaume du Gutedel, c'est-à-dire du chasselas, introduit par le Margrave de Bade en 1780. Le vin produit est léger, libère des arômes d'acacia et de citron et est à boire dans les deux ans. Le Markgräflerland ne connait pas les vendanges tardives. Une autre spécialité viticole badoise est le Badisch Rotgold un vin rosé d'une couleur sombre, vinifié avec du pinot noir et du pinot gris. Freiburg, face à Colmar côté français, est un centre viticole important. On y trouve le siège de l'association des vignerons badois. Au nord de la ville, duquel on accède au et au Kaiserstuhl. Le Kaiserstuhl, d'origine volcanique est le paradis du pinot gris. Sur 4 000 ha on cultive également le müller-thurgau (croisement entre cépages riesling et madeleine royale), et du pinot noir pour d'excellents vins rouges. Les crus les plus célèbres sont le Schlossberg, le Henkenberg et le Winklerberg. Les pinots gris vendanges tardives sec (Grauburgunder Spätlese trocken) peuvent rivaliser avec les meilleurs vins d'Alsace. Les vignobles Badische Bergstraße et Kraichgau s'étendent sur une étroite bande au sud de la Hessische Bergstraße, jusqu'à Heidelberg et Wiesloch. Ils forment en outre une zone de vignobles très dispersés de Karlsruhe au sud jusqu'à la vallée du Neckar à l'est. Le Badisches Frankenland s'étend sur les rives du Tauber, de Wertheim sur le Main à Bad Mergentheim. Enfin, l'Ortenau se situe sur le bas des pentes des collines de la Forêt-Noire, de Baden-Baden à Offenbourg. Le riesling, appelé aussi Klingelberger et le Spätburgunder sont excellents. Le Ruländer et le gewurztraminer appelé aussi Clevner sont également de très bonne qualité. Comme en Franconie, le vin se présente en général en Bocksbeutel. C'est à Baden-Baden, que commence la route des vins de Bade longue de 160 km. La plupart des exploitations sont regroupées dans une centaine de coopératives qui produisent et commercialisent 85 % du volume total. Les caves coopératives de Breisach sont les plus grandes d’Europe. 50 % ventes se font en grandes surfaces et 50 % des ventes se font aux restaurateurs ou directement aux particuliers. Il y a peu d'exportations. (fr)
- Baden is een wijnstreek die genoemd is naar de gelijknamige regio Baden in Duitsland dat zich over een lengte van 400 kilometer uitstrekt. Het zuidelijke deel ligt parallel aan de Franse Elzas, aan de oostzijde van de Rijn, beginnend bij de Zwitserse grens tot de stad Baden-Baden. Het noordelijke deel gaat verder omhoog vanaf Karlsruhe - en dan afbuigend naar het noordoosten - tot en met de rivier de Tauber bij de wijnstreek Franken. Dit noordelijke deel grenst in het oosten aan de wijnstreek Württemberg. Grote steden in dit gebied zijn verder Freiburg im Breisgau en Heidelberg. Verder wordt er nog een klein areaal aan wijngaarden in het zuiden bij de Bodensee tot dit wijngebied gerekend. Grote stad is daar Konstanz. De 9 Bereiche met 15 Großlagen en 315 Einzellagen beslaan 16.000 hectare aan wijngaarden en zijn goed voor een jaaropbrengst van ruim 1 miljoen hectoliter wijn. Hiermee staat Baden in het land op de derde plaats betreft productievolume. (nl)
- Baden är en kvalitetsregion (Anbaugebiet) för vin i västra Baden-Würtemberg i Tyskland. Namnet kommer av det tidigare tyska landet Baden. De flesta vindistrikten (Bereich) ligger i närheten av Rhen eller Bodensjön. Ungefär 15 000 hektar är bestyckade med vinstockar. (sv)
- Баден (нем. Weinbaugebiet Baden) — самый южный из 13 винодельческих регионов Германии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Baden es una comarca vinícola de Alemania, ubicada en Baden, la parte occidental de Baden-Wurtemberg, que se extiende desde la región Tauberfranken en el noreste de Baden-Wurtemberg hasta el Markgräflerland en el suroeste (distancia: aprox. 300 km) y que comprende además una región desconectada en el sureste directamente al norte del lago de Constanza. Es la comarca vinícola más meridional de Alemania, ocupando unas 15.900 ha, y la tercera mayor en producción de vino del país. (es)
- Baden ist das südlichste und mit rund 15.812 Hektar Rebfläche und einem Durchschnittsmostertrag von 1,1 Millionen Hektoliter das drittgrößte Weinbaugebiet in Deutschland. Als einziges deutsches Weinbaugebiet gehört es zur Weinbauzone B der Europäischen Union, wie auch das benachbarte Elsass, die Champagne und das Loire-Tal, die sämtlich in Frankreich liegen. (de)
- Baden är en kvalitetsregion (Anbaugebiet) för vin i västra Baden-Würtemberg i Tyskland. Namnet kommer av det tidigare tyska landet Baden. De flesta vindistrikten (Bereich) ligger i närheten av Rhen eller Bodensjön. Ungefär 15 000 hektar är bestyckade med vinstockar. (sv)
- Баден (нем. Weinbaugebiet Baden) — самый южный из 13 винодельческих регионов Германии. (ru)
- Baden is a region (Anbaugebiet) for quality wine in Germany, and is located in the historical region of Baden in southwestern Germany, which today forms part of the federal state of Baden-Württemberg. Under German wine legislation, Baden and Württemberg are separate wine regions. (en)
- Le pays de Bade, dans le Bade-Wurtemberg, est la troisième région viticole d'Allemagne avec 15 000 hectares de vigne produisant 12 % de la production viticole outre-Rhin. Le vignoble entre Baden-Baden et le Lac de Constance produit, avant tout, des vins blancs. (fr)
- Baden is een wijnstreek die genoemd is naar de gelijknamige regio Baden in Duitsland dat zich over een lengte van 400 kilometer uitstrekt. Het zuidelijke deel ligt parallel aan de Franse Elzas, aan de oostzijde van de Rijn, beginnend bij de Zwitserse grens tot de stad Baden-Baden. Het noordelijke deel gaat verder omhoog vanaf Karlsruhe - en dan afbuigend naar het noordoosten - tot en met de rivier de Tauber bij de wijnstreek Franken. Dit noordelijke deel grenst in het oosten aan de wijnstreek Württemberg. Grote steden in dit gebied zijn verder Freiburg im Breisgau en Heidelberg. (nl)
|
