| dbo:abstract
|
- الشعار الوطني لتوكلو هو مؤلف من تولوما، التي هي علبة خشبية يستعملها صائدو السمك في توكلو. في منتصف التولوما هناك صليب أبيض وتحتها توجد عبارة Tokelau mo te Atua (توكلو مو تي أتوا التي تعني "توكلو لله") وهذا يعكس قوة التشبث بالمسيحية في توكلو. (ar)
- Το εθνικό σύμβολο του Τοκελάου απεικονίζει ένα Tuluma, που είναι ένα παραδοσιακό γλυπτό ξύλινο κουτί (“tackle box”), που χρησιμοποιείται στο νησί. Ο λευκός σταυρός στο κέντρο του Tuluma και η επιγραφή από κάτω που γράφει Tokelau mo te Atua (Τοκελάου για τη Φυλή των Φυτών, αγγλικά: Tokelau for Plant Clan) αντικατοπτρίζει την ισχυρή έμφαση που δίνει το νησί στο Χριστιανισμό. (el)
- Das Wappen Tokelaus, eines von Neuseeland abhängigen Gebiets, zeigt ein traditionelles Tuluma, wie es die Fischer der Insel zum Transport ihres Fanges benutzen. Ein weißes Kreuz in der Mitte des Tuluma und der Wahlspruch Tokelau mo te Atua (tokelauisch für Tokelau für Gott) symbolisieren die enge Verbundenheit der Einwohner mit dem Christentum. Das genehmigte am 29. Mai 2008 das Design für eine neue Flagge und ein neues Wappen. Vor 2008 wurden die Flagge und das Wappen Neuseelands verwendet. (de)
- The national badge of Tokelau depicts a tuluma, which is a traditional Tokelauan carved wooden “tackle box” used by local fishermen. A white cross in the centre of the tuluma and the inscription below Tokelau mo te Atua (Tokelauan, "Tokelau for God") reflect the strong influence of Christianity in Tokelau. Tokelau's parliament, the General Fono, uses an identical design surmounted by St Edward's Crown. (en)
- El Archipiélago de Tokelau, dependiente de Nueva Zelanda, acordó en 2004 mediante un tratado convertirse en un estado de asociación libre con este país en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. En 2006 y 2007 se celebraron dos referendos para aprobar dicho estado. En el mes de mayo de 2008, el Fono General de Tokelau, la asamblea o parlamento de este territorio, aprobó un escudo y una bandera propios. Hasta aquel año, en el archipiélago únicamente se utilizaron oficialmente los símbolos nacionales de Nueva Zelanda. En el escudo o emblema nacional de Tokelau aparece representada una Tuluma, una talla en Madera, característica del territorio, que forma parte de los aparejos o avíos usados por los pescadores. En la parte central de la Tuluma, aparece representada una cruz latina, símbolo del Cristianismo. En la parte inferior del escudo, escrito en una cinta con el mismo color que la Tuluma, puede leerse el lema de este territorio: “Tokelau mo te Atua”, que en tokelauano significa “Tokelau para el Todopoderoso”. La cruz y el lema reflejan la importancia del Cristianismo entre la población del archipiélago. (es)
- L'emblème des Tokelau se composent d'un Tuluma sur lequel figure une croix blanche au centre. Un tuluma est un coffre utilisé par les pêcheurs locaux pour ranger leur matériel ; ce récipient est traditionnellement taillé dans le bois du Cordia subcordata (Kanava Tree en anglais). Sous le coffre figure un listel où est inscrite la devise des Tokelau Tokelau mo te Atua (les Tokelau pour Dieu), reflet de l'extrême présence du christianisme sur les îles. (fr)
- Het embleem van Tokelau is een traditionele uit hout gemaakte tuluma, die gebruikt wordt door vissers. Het witte kruis in het midden van de tuluma en de inscriptie eronder, het nationale motto ('Tokelau voor God'), staan voor het sterke christelijke geloof op de eilanden. (nl)
- トケラウの紋章（トケラウのもんしょう）は、トケラウ議会により2008年5月に承認された。それまでトケラウではニュージーランドの国章が使われていた。この時、同時にトケラウの旗も承認された。 (ja)
- L'emblema di Tokelau è costituito da un "Tulama", cesto da pesca locale realizzato in legno di Cordia subcordata (Kanava Tree in inglese). Su questo cesto, c'è una croce bianca. Sotto il "tulama" c'è una insegna dove è scritto "Tokelau mo te Atua" ("Tokelau per Dio") manifestazione dell'importanza della religione cristiana a Tokelau. Il Parlamento di Tokelau (il Fono o General Fono) ha adottato quest'emblema nel maggio 2008 insieme alla nuova bandiera. Anche dopo questa data furono utilizzati lo stemma e la bandiera della Nuova Zelanda. (it)
- Godło Tokelau – przedstawia drewniane pudło na ryby, Tuluma, charakterystyczne dla tego regionu. Na pudle widać krzyż chrześcijański, nawiązuje to do silnej tradycji chrześcijańskiej w tym regionie. Inskrypcja pod godłem brzmi Tokelau Mo Te Atua co oznacza Tokelau dla Boga. (pl)
- O parlamento territorial de Toquelau, o Fono Geral, aprovou o desenho de um emblema nacional em maio de 2008. Antes deste, o Brasão da Nova Zelândia era o emblema nacional usado neste território. Além da adoção de um brasão nacional, uma nova bandeira nacional também foi adotada no mesmo ano. (pt)
- Эмблема Токелау — официальный символ зависимой территории Токелау, наряду с флагом. Была принята в мае 2008 года парламентом Токелау, до 2008 года использовался герб Новой Зеландии. (ru)
- Емблема Токелау прийнята в травні 2008 року територіальним парламентом Токелау. До 2008 року використовувався герб Нової Зеландії. На емблемі зображено дерев'яну Тулума (Tuluma) — традиційний кошик рибалок Токелау. Білий хрест у центрі Тулуми і напис «Tokelau mo te Atua» (Токелау для Всевишнього) вказує на сильний вплив християнства на островах. (uk)
- 托克劳国徽的主体图案是一个图鲁玛，这是一种托克劳本地渔民使用的传统木制钓具盒。图案中央的十字架和下方的铭文Tokelau mo te Atua（托克劳语：托克劳为了上帝）显示了基督教对托克劳的影响。 托克劳议会会使用一个在国徽上加上圣爱德华王冠设计的图案。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3990 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
|
- in Right of New Zealand (en)
|
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
| |
| dbp:shield
|
- On a Tuluma proper, a cross argent (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الشعار الوطني لتوكلو هو مؤلف من تولوما، التي هي علبة خشبية يستعملها صائدو السمك في توكلو. في منتصف التولوما هناك صليب أبيض وتحتها توجد عبارة Tokelau mo te Atua (توكلو مو تي أتوا التي تعني "توكلو لله") وهذا يعكس قوة التشبث بالمسيحية في توكلو. (ar)
- Το εθνικό σύμβολο του Τοκελάου απεικονίζει ένα Tuluma, που είναι ένα παραδοσιακό γλυπτό ξύλινο κουτί (“tackle box”), που χρησιμοποιείται στο νησί. Ο λευκός σταυρός στο κέντρο του Tuluma και η επιγραφή από κάτω που γράφει Tokelau mo te Atua (Τοκελάου για τη Φυλή των Φυτών, αγγλικά: Tokelau for Plant Clan) αντικατοπτρίζει την ισχυρή έμφαση που δίνει το νησί στο Χριστιανισμό. (el)
- Das Wappen Tokelaus, eines von Neuseeland abhängigen Gebiets, zeigt ein traditionelles Tuluma, wie es die Fischer der Insel zum Transport ihres Fanges benutzen. Ein weißes Kreuz in der Mitte des Tuluma und der Wahlspruch Tokelau mo te Atua (tokelauisch für Tokelau für Gott) symbolisieren die enge Verbundenheit der Einwohner mit dem Christentum. Das genehmigte am 29. Mai 2008 das Design für eine neue Flagge und ein neues Wappen. Vor 2008 wurden die Flagge und das Wappen Neuseelands verwendet. (de)
- The national badge of Tokelau depicts a tuluma, which is a traditional Tokelauan carved wooden “tackle box” used by local fishermen. A white cross in the centre of the tuluma and the inscription below Tokelau mo te Atua (Tokelauan, "Tokelau for God") reflect the strong influence of Christianity in Tokelau. Tokelau's parliament, the General Fono, uses an identical design surmounted by St Edward's Crown. (en)
- L'emblème des Tokelau se composent d'un Tuluma sur lequel figure une croix blanche au centre. Un tuluma est un coffre utilisé par les pêcheurs locaux pour ranger leur matériel ; ce récipient est traditionnellement taillé dans le bois du Cordia subcordata (Kanava Tree en anglais). Sous le coffre figure un listel où est inscrite la devise des Tokelau Tokelau mo te Atua (les Tokelau pour Dieu), reflet de l'extrême présence du christianisme sur les îles. (fr)
- Het embleem van Tokelau is een traditionele uit hout gemaakte tuluma, die gebruikt wordt door vissers. Het witte kruis in het midden van de tuluma en de inscriptie eronder, het nationale motto ('Tokelau voor God'), staan voor het sterke christelijke geloof op de eilanden. (nl)
- トケラウの紋章（トケラウのもんしょう）は、トケラウ議会により2008年5月に承認された。それまでトケラウではニュージーランドの国章が使われていた。この時、同時にトケラウの旗も承認された。 (ja)
- L'emblema di Tokelau è costituito da un "Tulama", cesto da pesca locale realizzato in legno di Cordia subcordata (Kanava Tree in inglese). Su questo cesto, c'è una croce bianca. Sotto il "tulama" c'è una insegna dove è scritto "Tokelau mo te Atua" ("Tokelau per Dio") manifestazione dell'importanza della religione cristiana a Tokelau. Il Parlamento di Tokelau (il Fono o General Fono) ha adottato quest'emblema nel maggio 2008 insieme alla nuova bandiera. Anche dopo questa data furono utilizzati lo stemma e la bandiera della Nuova Zelanda. (it)
- Godło Tokelau – przedstawia drewniane pudło na ryby, Tuluma, charakterystyczne dla tego regionu. Na pudle widać krzyż chrześcijański, nawiązuje to do silnej tradycji chrześcijańskiej w tym regionie. Inskrypcja pod godłem brzmi Tokelau Mo Te Atua co oznacza Tokelau dla Boga. (pl)
- O parlamento territorial de Toquelau, o Fono Geral, aprovou o desenho de um emblema nacional em maio de 2008. Antes deste, o Brasão da Nova Zelândia era o emblema nacional usado neste território. Além da adoção de um brasão nacional, uma nova bandeira nacional também foi adotada no mesmo ano. (pt)
- Эмблема Токелау — официальный символ зависимой территории Токелау, наряду с флагом. Была принята в мае 2008 года парламентом Токелау, до 2008 года использовался герб Новой Зеландии. (ru)
- Емблема Токелау прийнята в травні 2008 року територіальним парламентом Токелау. До 2008 року використовувався герб Нової Зеландії. На емблемі зображено дерев'яну Тулума (Tuluma) — традиційний кошик рибалок Токелау. Білий хрест у центрі Тулуми і напис «Tokelau mo te Atua» (Токелау для Всевишнього) вказує на сильний вплив християнства на островах. (uk)
- 托克劳国徽的主体图案是一个图鲁玛，这是一种托克劳本地渔民使用的传统木制钓具盒。图案中央的十字架和下方的铭文Tokelau mo te Atua（托克劳语：托克劳为了上帝）显示了基督教对托克劳的影响。 托克劳议会会使用一个在国徽上加上圣爱德华王冠设计的图案。 (zh)
- El Archipiélago de Tokelau, dependiente de Nueva Zelanda, acordó en 2004 mediante un tratado convertirse en un estado de asociación libre con este país en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. En 2006 y 2007 se celebraron dos referendos para aprobar dicho estado. En el mes de mayo de 2008, el Fono General de Tokelau, la asamblea o parlamento de este territorio, aprobó un escudo y una bandera propios. Hasta aquel año, en el archipiélago únicamente se utilizaron oficialmente los símbolos nacionales de Nueva Zelanda. (es)
|
| rdfs:label
|
- Badge of Tokelau (en)
- شعار توكلو (ar)
- Wappen Tokelaus (de)
- Σύμβολο του Τοκελάου (el)
- Escudo de Tokelau (es)
- Emblème des Tokelau (fr)
- Emblema di Tokelau (it)
- トケラウの紋章 (ja)
- Godło Tokelau (pl)
- Embleem van Tokelau (nl)
- Brasão de armas de Toquelau (pt)
- Герб Токелау (ru)
- Емблема Токелау (uk)
- 托克勞國徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
