| dbo:abstract
|
- El torneig d'escacs de Baden-Baden de 1870 fou el primer torneig d'escacs fort de la història. En comparació amb el Torneig d'escacs de Londres de 1851, Londres 1862 i París 1867, hi havia tres diferències principals: a) es varen fer servir rellotges d'escacs per primer cop (es requerien 20 jugades per hora), b) les taules comptaven com a mig punt, c) només s'hi van convidar els millors jugadors del món. El torneig era un round-robin a doble volta, amb la participació de deu Mestres: Adolf Anderssen, Wilhelm Steinitz, Gustav Neumann, Joseph Henry Blackburne, Louis Paulsen, Cecil De Vere, Samuel Rosenthal, Szymon Winawer, Johannes von Minckwitz i . El torneig es va disputar entre el 18 de juliol i el 4 d'agost de 1870. Ignatz von Kolisch va fer les funcions de secretari del comitè organitzador. El príncep de Moldàvia n'era el president, i l'escriptor rus Ivan Turgenev el vicepresident. El comitè d'apel·lació era format per l'hongarès Baró Maythény i el Baró von Kolisch. En aquella època, França va declarar la guerra a Prússia el 19 de juliol de 1870. Els estats alemanys del sud, inclòs el Gran Ducat de Baden, varen prendre part per Prússia i els seus aliats del Nord d'Alemanya. La guerra Francoprussiana va arribar a prop de Baden-Baden. Stern va ser mobilitzat com a reservista bavarès, després de la quarta ronda. Com Johannes Zukertort, va combatre en la guerra. El final de Baden-Baden 1870 va marcar l'inici de les hostilitats. El so de l'artilleria es podia sentir a una distància de 30 km de Baden-Baden. Adolf Stern va enviar una postal des dels camps prop de Sedan el 4 de setembre: "L'emperador Napoleó ha rebut mat. (ca)
- The Baden-Baden 1870 chess tournament was one of the strongest chess tournaments ever at the time. The tournament lasted from 18 July until 4 August 1870, in Baden-Baden. It was won by Adolf Anderssen, ahead of Wilhelm Steinitz. In comparison with earlier major tournaments such as London 1851 chess tournament, London 1862 chess tournament and Paris 1867 chess tournament, there were two major innovations: chess clocks were used for the first time (20 moves had to be made per hour), and draws counted as half points. The tournament included most of the world's leading players. Strong players who were absent were Max Lange, Johannes Zukertort, Jakoby and Meitner. On 19 July, the day after the tournament began, the Franco-Prussian War broke out, between France and Prussia. The southern German states, including the Grand Duchy of Baden, took the side of Prussia. The war came within 30 km of Baden-Baden, close enough for the artillery to be heard. Stern, who was a Bavarian reservist, left the tournament after four rounds to fight in the war; his games were not counted in the final scores. The results at Baden-Baden 1870 were as follows: Anderssen won 3000 francs, Steinitz - 600 francs, Neumann and Blackburne - 200 francs (each). (en)
- Le tournoi d'échecs de Baden-Baden est un tournoi international d'échecs organisé à Baden-Baden du 18 juillet au 4 août 1870 et remporté par l'Allemand Adolf Anderssen devant Wilhelm Steinitz. Organisé avec dix joueurs au départ, c'est le premier tournoi où le temps des joueurs était limité par des horloges et le premier où les parties nulles rapportaient un demi-point aux joueurs. (fr)
- Il torneo di scacchi di Baden-Baden 1870, giocato a Baden-Baden dal 18 luglio al 4 agosto 1870, è considerato il primo forte torneo internazionale della storia degli scacchi. Fu organizzato col sistema all'italiana doppio girone (ogni giocatore incontrava tutti gli altri sia col bianco che col nero). (it)
- Баден-Баден 1870 — 1-й международный шахматный турнир (конгресс) в Германии проходивший с 18 июля по 4 августа 1870 года в Баден-Баден. Вице-президентом был приглашён И. С. Тургенев — большой любитель шахмат. 9 участников играли в 2 круга с контролем времени 1 час на 20 ходов. Десятый участник Штерн успел сыграть по 2 партии со Стейницем и Минквицем и выбыл из турнира, так как был призван в армию в связи с началом франко-прусской войны. Его результаты были аннулированы, а всем участникам добавлены 2 очка. (ru)
- Шаховий турнір 1870 року в Баден-Бадені можна розглядати як перший сильний турнір. У порівнянні з турнірами Лондон 1851, Лондон 1862 і Париж 1867, відбулись такі три основні зміни: а) використано перші шахові годинники (20 ходів потрібно зробити за годину), б) нічия рахується як половина очка, б) запрошені лише провідні міжнародні гравці. Десять шахістів взяли участь у двоколовому турнірі: Адольф Андерсен, Вільгельм Стейніц, Ґустав Нойман, Джозеф Генрі Блекберн, Луї Паульсен, Сесіл де Вере, , Шимон Вінавер, і Адольф Штерн. Турнір тривав з 18 липня до 4 серпня 1870. Іґнац фон Коліш обіймав посаду секретаря організаційного комітету. Князь Михаїл Стурдза з Молдавії був президентом, а російський письменник Іван Тургенєв був віце-президентом. Апеляційний комітет складався з угорців Барона Майтені та Барона фон Коліша. Під час турніру, 19 липня 1870 року, Франція оголосила війну Пруссії. Південні німецькі держави, зокрема, герцогство Баден, стали на бік Пруссії та її північнонімецьких союзників. Французько-прусська війна впритул підійшла до Баден-Бадена. Ледь не стався міжнародний скандал. Серйознішою була мобілізація Штерна, як баварського військовозобов'язаного, після чотирьох турів. Як і Йоганн Цукерторт він воював у тій війні. Завершення турніру Баден-Баден 1870 поклало кінець початку бойових дій. Грім артилерії було чути на відстані 30 км в Баден-Бадені. Адольф Штерн направив листівку з полів поблизу Седана, 4 вересня: «Імператор Наполеон був заматований». Місця на турнірі Баден-Баден 1870 розподілилися таким чином: Андерсен виграв 3000 франків, Стейніц — 600 франків, Нойман і Блекберн — по 200 франків кожен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le tournoi d'échecs de Baden-Baden est un tournoi international d'échecs organisé à Baden-Baden du 18 juillet au 4 août 1870 et remporté par l'Allemand Adolf Anderssen devant Wilhelm Steinitz. Organisé avec dix joueurs au départ, c'est le premier tournoi où le temps des joueurs était limité par des horloges et le premier où les parties nulles rapportaient un demi-point aux joueurs. (fr)
- Il torneo di scacchi di Baden-Baden 1870, giocato a Baden-Baden dal 18 luglio al 4 agosto 1870, è considerato il primo forte torneo internazionale della storia degli scacchi. Fu organizzato col sistema all'italiana doppio girone (ogni giocatore incontrava tutti gli altri sia col bianco che col nero). (it)
- Баден-Баден 1870 — 1-й международный шахматный турнир (конгресс) в Германии проходивший с 18 июля по 4 августа 1870 года в Баден-Баден. Вице-президентом был приглашён И. С. Тургенев — большой любитель шахмат. 9 участников играли в 2 круга с контролем времени 1 час на 20 ходов. Десятый участник Штерн успел сыграть по 2 партии со Стейницем и Минквицем и выбыл из турнира, так как был призван в армию в связи с началом франко-прусской войны. Его результаты были аннулированы, а всем участникам добавлены 2 очка. (ru)
- El torneig d'escacs de Baden-Baden de 1870 fou el primer torneig d'escacs fort de la història. En comparació amb el Torneig d'escacs de Londres de 1851, Londres 1862 i París 1867, hi havia tres diferències principals: a) es varen fer servir rellotges d'escacs per primer cop (es requerien 20 jugades per hora), b) les taules comptaven com a mig punt, c) només s'hi van convidar els millors jugadors del món. El torneig era un round-robin a doble volta, amb la participació de deu Mestres: Adolf Anderssen, Wilhelm Steinitz, Gustav Neumann, Joseph Henry Blackburne, Louis Paulsen, Cecil De Vere, Samuel Rosenthal, Szymon Winawer, Johannes von Minckwitz i . El torneig es va disputar entre el 18 de juliol i el 4 d'agost de 1870. (ca)
- The Baden-Baden 1870 chess tournament was one of the strongest chess tournaments ever at the time. The tournament lasted from 18 July until 4 August 1870, in Baden-Baden. It was won by Adolf Anderssen, ahead of Wilhelm Steinitz. In comparison with earlier major tournaments such as London 1851 chess tournament, London 1862 chess tournament and Paris 1867 chess tournament, there were two major innovations: chess clocks were used for the first time (20 moves had to be made per hour), and draws counted as half points. The results at Baden-Baden 1870 were as follows: (en)
- Шаховий турнір 1870 року в Баден-Бадені можна розглядати як перший сильний турнір. У порівнянні з турнірами Лондон 1851, Лондон 1862 і Париж 1867, відбулись такі три основні зміни: а) використано перші шахові годинники (20 ходів потрібно зробити за годину), б) нічия рахується як половина очка, б) запрошені лише провідні міжнародні гравці. Десять шахістів взяли участь у двоколовому турнірі: Адольф Андерсен, Вільгельм Стейніц, Ґустав Нойман, Джозеф Генрі Блекберн, Луї Паульсен, Сесіл де Вере, , Шимон Вінавер, і Адольф Штерн. Турнір тривав з 18 липня до 4 серпня 1870. (uk)
|
