| dbo:abstract
|
- الإلهة باشو (بالإنجليزية: Bachue/ وبلغة شيبشي يعني اسمها: «الإلهة ذات الصدر العاري»)، إنها الأم البدائية والربة الخالقة عند شعب شيبشي في كولومبيا. بعد أن أكملت الخلق (بمضاجعة ابنها) تحولت كأفعى وعادت إلى البحيرات المقدسة، وهي أيضا ربة المزارع. ووفقا لدين مويسكا (وهم شعب ما قبل كولوموبس) تعتبر باشو أم الإنسانية. خرجت من المياه في بحيرة إيغوا مع طفل رضيع بين ذراعيها، والذي أصبح، عندما بلغ، زوجها وملأ الأرض. عُبِدَت في معبد، في المنطقة التي الآن هي داخل بلدية تشيكويزا، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم «سان بيدرو دي إيغواك». (ar)
- The goddess Bachué (in Chibcha language: "the one with the naked breast"), is a mother goddess that according to the Muisca religion is the mother of humanity. She emerged of the waters in the Iguaque Lake with a baby in her arms, who grew to become her husband and populated the Earth. She received worshipping in a temple, in the area now within the municipality of Chíquiza, formerly called "San Pedro de Iguaque". The legend tells that after she accomplished the goal of giving birth to humanity, Bachué and the parrot god, her husband, became snakes and returned to the sacred lagoon. The history of Bachué was mentioned by the Spanish chronicler, Pedro Simón in his book Noticias Historiales where he wrote that the indigenous people also called her "Furachogua" (Chibcha for: "the good woman"), and worshipped her as one of their main deities. Simón also mentions that the Muisca believed that Bachué sometimes came back from the underworld to guide her people. (en)
- La Madre Bachué, o Batchue [Bat (Digno) - chue (Pecho, alimento)], es la madre primigenia del pueblo Muisca . Fue la transformación de Furachogua [Fura (Mujer) - Cho (Bueno) - Gua (Hija)], a partir de la cual le crecen los pechos con los que alimentó al pueblo Muisca, que provienen de su unión con Qhuzha. El mito Muisca (Mhuysqa) cuenta que de la Laguna de Iguaque (Boyaca, Colombia), nacieron dos energías Amuya (Femenina) es lo positivo, y Muyyan (Masculino) es lo negativo, [Relacionado con el Yin y el Yang Oriental]. De Amuya nació Furachogua [Fura (Mujer) Cho (Bueno) Gua (Hija)] que es una representación del nacimiento de todas las mujeres; de Muyyan nació Qhuzha [Qhu (Semilla) Zha (Noche)], al que se le denomina Hombre pequeño,es la representación del nacimiento de todos los hombres. Se dice que es un hombre pequeño porque para los Muiscas, el hombre nace inmaduro a comparación de la mujer, quien ya nace con una sabiduría especial de conexión con la Madre Tierra. Furachogua evoluciona, le crecen los pechos y se transforma en Batchue. Batchue y Qhuzha se unen, y de esta unión nacen los Muiscas. (es)
- Bachué est une déesse de la mythologie chibcha, un peuple précolombien. Elle est la mère de tous les Hommes.Dans le mythe anthropogonique des Chibchas, Bachué est sortie du lac Iguaque (dans l'actuel département de Boyacá en Colombie), tenant un enfant de 3 ans dans les bras. Quand le garçon fut devenu adulte, elle eut de nombreux enfants avec lui, quatre à six à la fois. Ce furent les premiers hommes Chibchas. José Manuel Socha, chef spirituel Muisca de la communauté actuelle du territoire de Chia: "L’eau est la vie, nous sommes l’eau, nous venons tous d’un lac, comme cela s’est passé dans notre vision du monde, Mamie Bachué est sortie du lac pour donner naissance à l’humanité et nous venons tous d’un lac sans exception car, quand nous sommes dans le ventre de notre mère, nous sommes dans un lac." (fr)
- A deusa Bachué (na língua Chibcha : "aquela do peito nu"), é uma deusa mãe que segundo a é a mãe da humanidade. Ela emergiu das águas do Lago Iguaque com um bebê nos braços, que cresceu para se tornar seu marido e, junto com ele, povoou a Terra. Ela recebeu adoração em um templo, na área agora dentro do município de Chíquiza, anteriormente chamado de "San Pedro de Iguaque". A lenda conta que depois de cumprir o objetivo de dar à luz a humanidade, Bachué e o deus papagaio, seu marido, se transformaram cobras e voltaram para a lagoa sagrada. A história de Bachué foi mencionada pelo cronista espanhol em seu livro Noticias Historiales onde escreveu que os indígenas também a chamavam de "Furachogua" (chibcha para: "a boa mulher"), e a veneravam como uma de suas principais divindades. Simón também menciona que os Muisca acreditavam que Bachué às vezes voltava do submundo para guiar seu povo. (pt)
- Bachué var en modergudinna mytologi i Colombia, som enligt legenden gav upphov till människosläktet. Hon uppstod ur Lake Iguaques vatten med en pojke i sina armar, som växte upp till hennes man och sedan avlade barn med henne för varje plats de besökte. Paret blev mänsklighetens föräldrar, och vände sedan tillbaka till vattnet i form av ormar. Hon dyrkades som en av huvudgudarna i Colombia före den spanska erövringen. Hennes huvudtempel låg i det område som nu upptas av staden San Pedro de Iguaque. (sv)
- Бачуе (Bachué) — богиня-прамати, покровителька землеробства в міфології чибча-муїска. Її ім'я перекладається як «Високі груди». Мала також інше ім'я Фурачога (Благодайна жінка). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإلهة باشو (بالإنجليزية: Bachue/ وبلغة شيبشي يعني اسمها: «الإلهة ذات الصدر العاري»)، إنها الأم البدائية والربة الخالقة عند شعب شيبشي في كولومبيا. بعد أن أكملت الخلق (بمضاجعة ابنها) تحولت كأفعى وعادت إلى البحيرات المقدسة، وهي أيضا ربة المزارع. ووفقا لدين مويسكا (وهم شعب ما قبل كولوموبس) تعتبر باشو أم الإنسانية. خرجت من المياه في بحيرة إيغوا مع طفل رضيع بين ذراعيها، والذي أصبح، عندما بلغ، زوجها وملأ الأرض. عُبِدَت في معبد، في المنطقة التي الآن هي داخل بلدية تشيكويزا، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم «سان بيدرو دي إيغواك». (ar)
- Bachué var en modergudinna mytologi i Colombia, som enligt legenden gav upphov till människosläktet. Hon uppstod ur Lake Iguaques vatten med en pojke i sina armar, som växte upp till hennes man och sedan avlade barn med henne för varje plats de besökte. Paret blev mänsklighetens föräldrar, och vände sedan tillbaka till vattnet i form av ormar. Hon dyrkades som en av huvudgudarna i Colombia före den spanska erövringen. Hennes huvudtempel låg i det område som nu upptas av staden San Pedro de Iguaque. (sv)
- Бачуе (Bachué) — богиня-прамати, покровителька землеробства в міфології чибча-муїска. Її ім'я перекладається як «Високі груди». Мала також інше ім'я Фурачога (Благодайна жінка). (uk)
- The goddess Bachué (in Chibcha language: "the one with the naked breast"), is a mother goddess that according to the Muisca religion is the mother of humanity. She emerged of the waters in the Iguaque Lake with a baby in her arms, who grew to become her husband and populated the Earth. She received worshipping in a temple, in the area now within the municipality of Chíquiza, formerly called "San Pedro de Iguaque". (en)
- La Madre Bachué, o Batchue [Bat (Digno) - chue (Pecho, alimento)], es la madre primigenia del pueblo Muisca . Fue la transformación de Furachogua [Fura (Mujer) - Cho (Bueno) - Gua (Hija)], a partir de la cual le crecen los pechos con los que alimentó al pueblo Muisca, que provienen de su unión con Qhuzha. (es)
- Bachué est une déesse de la mythologie chibcha, un peuple précolombien. Elle est la mère de tous les Hommes.Dans le mythe anthropogonique des Chibchas, Bachué est sortie du lac Iguaque (dans l'actuel département de Boyacá en Colombie), tenant un enfant de 3 ans dans les bras. Quand le garçon fut devenu adulte, elle eut de nombreux enfants avec lui, quatre à six à la fois. Ce furent les premiers hommes Chibchas. (fr)
- A deusa Bachué (na língua Chibcha : "aquela do peito nu"), é uma deusa mãe que segundo a é a mãe da humanidade. Ela emergiu das águas do Lago Iguaque com um bebê nos braços, que cresceu para se tornar seu marido e, junto com ele, povoou a Terra. Ela recebeu adoração em um templo, na área agora dentro do município de Chíquiza, anteriormente chamado de "San Pedro de Iguaque". (pt)
|
