| dbo:abstract
|
- الشتات الأذربيجاني الأذربيجانيون الذين يعيشون خارج أذربيجان.ويعيش أكثر من 10 ملايين أذربيجاني في الخارج. (ar)
- The Azerbaijani diaspora are the communities of Azerbaijanis living outside the places of their ethnic origin: Azerbaijan and the Iranian region of Azerbaijan. According to Ethnologue, there were over 1 million Azerbaijani-speakers of the north dialect in southern Dagestan, Armenia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan, and Uzbekistan as of 1993. Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union. The Ethnologue figures are outdated in the case of Armenia, where the Nagorno-Karabakh conflict has affected the population of Azerbaijanis. Ethnologue further reports that an additional 1 million Iranian Azerbaijanis live outside Iran, but these figures most likely are a reference to the Iraqi Turkmen, a distinct though related Turkic people. The number of Azerbaijanis around the world is estimated about 30-35 million people, only 9,961,396 of which are in Azerbaijan, and another 13 million in Iran (en)
- Aserbaidschanische Diaspora ist eine ethnische Gemeinschaft der Aserbaidschaner in der Fremde, die Aserbaidschan verlassen haben und mitunter über weite Teile der Welt verstreut sind. Weltweit existieren rund 150 aserbaidschanische Gesellschaften und Organisationen, die man nach verschiedenen Themen (bspw. Tanz, Kommunikation, Politik, Geschichte) kategorisieren kann. Ein staatliches Komitee koordiniert die Zusammenarbeit und Verbindung mit Aserbaidschanischer Diaspora. (de)
- Diáspora azerbaiyana - compatriotas, que se han emigrado de sus tierras histórico-étnicas de las causas público-políticas y social-económicas por fuerza o voluntariamente. Ellos viven en extranjero, guardan y desarrollan su filiación nacional-cultural, mantienen regularmente las relaciones con la patria histórica, y las personas, que consideran a mismos como azerbaiyanos desde el punto de vista de apego a la lengua, religión y a los valores morales y culturales. Incluso la República de Azerbaiyán en 70 países del mundo viven aproximadamente 50 millones azerbaiyanos. El 18 de diciembre de 2008 fue aprobada Carta de solidaridad de los azerbaiyanos del mundo. En el mundo viven aproximadamente 50 millones azerbaiyanos y sólo alrededor 10 millones habitan en Azerbaiyán. (es)
- La diaspora azerbaïdjanaise est la communauté des Azerbaïdjanais vivant en dehors de leur lieu d'origine ethnique : l'Azerbaïdjan et la région iranienne d'Azerbaïdjan. Le terme diaspora azerbaïdjanaise fait référence à la communauté mondiale des Azerbaïdjanais. Selon Ethnologue.com, il y avait plus d'un million de locuteurs azerbaïdjanais du dialecte nord dans le sud du Daguestan, l'Arménie, l'Estonie, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie, le Turkménistan et l'Ouzbékistan à partir de 1993. D'autres sources, telles que les recensements nationaux, présence des Azerbaïdjanais dans toute l'ex-Union soviétique. Les chiffres d'Ethnologue sont obsolètes dans le cas de l'Arménie, où le conflit du Haut-Karabagh a affecté la population des Azerbaïdjanais. Ethnologue.com rapporte en outre que 1 million d'Azerbaïdjanais iraniens supplémentaires vivent en dehors de l'Iran, mais ces chiffres sont très probablement une référence aux Turkmènes irakiens, peuple turc distinct mais apparenté. (fr)
- La diaspora azera descrive le comunità di azeri che vivono al di fuori dei luoghi della loro origine etnica: l'Azerbaigian e Azerbaigian iraniano. Secondo l'Ethnologue, nel Daghestan meridionale, Armenia, Estonia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Russia, Turkmenistan e Uzbekistan nel 1993 c'erano oltre 1 milione di parlanti azeri del dialetto settentrionale. Altre fonti, come i censimenti nazionali confermano la presenza degli azeri in tutta l'ex Unione Sovietica. I dati dell'Ethnologue sono superati nel caso dell'Armenia, dove il conflitto del Nagorno-Karabakh ha colpito la popolazione degli azeri. L'Ethnologue riferisce inoltre che un ulteriore milione di azero-iraniani vive al di fuori dell'Iran, ma queste cifre molto probabilmente fanno riferimento ai turcomanni iracheni, un popolo turco distinto sebbene imparentato. Il numero di azeri nel mondo è stimato intorno ai 30-35 milioni di persone, di cui solo 9.961.396 si trovano in Azerbaigian e altri 13 milioni in Iran. (it)
- Азербайджанская диаспора (азерб. Azərbaycan diasporu) — азербайджанцы, проживающие за пределами Азербайджана, в более широком смысле - за пределами азербайджанской автохтонной и этнической территории, а также лица, считающие себя связанными с Азербайджаном и азербайджанским этносом с точки зрения этнической, языковой, культурной или исторической общности. В настоящее время азербайджанцы имеют крупные общины в России, Украине, а также других странах постсоветского пространства. Кроме того, азербайджанцы являются вторым по численности народом в Грузии и Иране, а также одной из крупнейших этнических групп на востоке Турции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشتات الأذربيجاني الأذربيجانيون الذين يعيشون خارج أذربيجان.ويعيش أكثر من 10 ملايين أذربيجاني في الخارج. (ar)
- Aserbaidschanische Diaspora ist eine ethnische Gemeinschaft der Aserbaidschaner in der Fremde, die Aserbaidschan verlassen haben und mitunter über weite Teile der Welt verstreut sind. Weltweit existieren rund 150 aserbaidschanische Gesellschaften und Organisationen, die man nach verschiedenen Themen (bspw. Tanz, Kommunikation, Politik, Geschichte) kategorisieren kann. Ein staatliches Komitee koordiniert die Zusammenarbeit und Verbindung mit Aserbaidschanischer Diaspora. (de)
- Diáspora azerbaiyana - compatriotas, que se han emigrado de sus tierras histórico-étnicas de las causas público-políticas y social-económicas por fuerza o voluntariamente. Ellos viven en extranjero, guardan y desarrollan su filiación nacional-cultural, mantienen regularmente las relaciones con la patria histórica, y las personas, que consideran a mismos como azerbaiyanos desde el punto de vista de apego a la lengua, religión y a los valores morales y culturales. Incluso la República de Azerbaiyán en 70 países del mundo viven aproximadamente 50 millones azerbaiyanos. El 18 de diciembre de 2008 fue aprobada Carta de solidaridad de los azerbaiyanos del mundo. En el mundo viven aproximadamente 50 millones azerbaiyanos y sólo alrededor 10 millones habitan en Azerbaiyán. (es)
- Азербайджанская диаспора (азерб. Azərbaycan diasporu) — азербайджанцы, проживающие за пределами Азербайджана, в более широком смысле - за пределами азербайджанской автохтонной и этнической территории, а также лица, считающие себя связанными с Азербайджаном и азербайджанским этносом с точки зрения этнической, языковой, культурной или исторической общности. В настоящее время азербайджанцы имеют крупные общины в России, Украине, а также других странах постсоветского пространства. Кроме того, азербайджанцы являются вторым по численности народом в Грузии и Иране, а также одной из крупнейших этнических групп на востоке Турции. (ru)
- The Azerbaijani diaspora are the communities of Azerbaijanis living outside the places of their ethnic origin: Azerbaijan and the Iranian region of Azerbaijan. According to Ethnologue, there were over 1 million Azerbaijani-speakers of the north dialect in southern Dagestan, Armenia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan, and Uzbekistan as of 1993. Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union. The Ethnologue figures are outdated in the case of Armenia, where the Nagorno-Karabakh conflict has affected the population of Azerbaijanis. Ethnologue further reports that an additional 1 million Iranian Azerbaijanis live outside Iran, but these figures most likely are a reference to the Iraqi Turkmen, a dis (en)
- La diaspora azerbaïdjanaise est la communauté des Azerbaïdjanais vivant en dehors de leur lieu d'origine ethnique : l'Azerbaïdjan et la région iranienne d'Azerbaïdjan. Le terme diaspora azerbaïdjanaise fait référence à la communauté mondiale des Azerbaïdjanais. (fr)
- La diaspora azera descrive le comunità di azeri che vivono al di fuori dei luoghi della loro origine etnica: l'Azerbaigian e Azerbaigian iraniano. Secondo l'Ethnologue, nel Daghestan meridionale, Armenia, Estonia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Russia, Turkmenistan e Uzbekistan nel 1993 c'erano oltre 1 milione di parlanti azeri del dialetto settentrionale. Altre fonti, come i censimenti nazionali confermano la presenza degli azeri in tutta l'ex Unione Sovietica. I dati dell'Ethnologue sono superati nel caso dell'Armenia, dove il conflitto del Nagorno-Karabakh ha colpito la popolazione degli azeri. L'Ethnologue riferisce inoltre che un ulteriore milione di azero-iraniani vive al di fuori dell'Iran, ma queste cifre molto probabilmente fanno riferimento ai turcomanni iracheni, un popolo t (it)
|
