| dbo:abstract
|
- Awkward és una sèrie de televisió nord-americana creada per Lauren Iungerich i emesa al canal MTV. Es va estrenar el 19 de juliol de 2011 amb una primera temporada de 12 capítols. En poc més d'un mes i gràcies a les bones dades d'audiència i crítica, la cadena va decidir renovar per una segona temporada amb el mateix nombre de capítols que va estrenar-se el 12 de juny de 2012. Amb només quatre episodis emesos d'aquesta segona temporada, MTV va renovar per una tercera temporada, aquest cop de 20 capítols que va estrenar-se el 16 d'abril de 2013. El 5 d'agost del mateix any es va anunciar que Awkward seria renovada per una quarta temporada de 20 episodis, però que Lauren Iungerich, creador i productor executiu del programa, marxava de la sèrie, substituït per Chris Alberghini i Mike Chessler. Aquesta quarta temporada fou estrenada el 15 d'abril de 2014. Mig any després, el 8 d'octubre de 2014, es va anunciar que Awkward seria renovada per una cinquena i última temporada. Awkward és una comèdia de situació adolescent, amb capítols de 22 minuts. La història gira al voltant del personatge de Jenna Hamilton, una estudiant de 15 anys, que actua com a narradora de la sèrie a través dels escrits que publica al seu blog. A través de les seves paraules, intenta buscar-se a si mateixa en un món que no acaba d'entendre. Perspicaç i sarcàstica, la Jenna posa humor a les situacions que viu i als problemes típics adolescents de qualsevol noia de la seva edat. A Espanya va ser estrenada, en castellà, sota el nom de La chica invisible. De moment, la sèrie no ha estat doblada al català. (ca)
- Nešika (v anglickém originále Awkward) je americký komediální seriál, vytvořený Lauren Lungerich pro televizní stanici MTV. Seriál sleduje příběh dospívající Jenny Hamilton (Ashley Rickards z Palos Verdes v Kalifornie. Její život se začíná měnit po jedné trapné nehodě, o které si všichni myslí, že to byl pokus o sebevraždu. Seriál měl premiéru 19. července 2011 na stanici MTV. Druhá série byla objednána 24. srpna 2011 a svojí premiéru měla 28. června 2012. Nešika oficiálně získal třetí sezonu s objednávkou na 20 epizod 25. července 2012 a první epizoda byla vysílána 16. dubna 2013. 26. června 2013 byla oznámeno, že tvůrce seriálu Lauren Lungerich show opouští. Zbytek seriál se začal vysílat 22. října 2013. Seriál získal čtvrtou sérii 5. srpna 2013 a měl premiéru 15. dubna 2014 s novými tvůrci Chrisem Alberghinim a Mikem Chesslerem. 8. října 2014 byla objednána pátá a poslední série. Poslední díly seriálu byl odvysílán 24. května 2016. (cs)
- Awkward is an American teen comedy-drama television series created by Lauren Iungerich for MTV. The show's central character is Jenna Hamilton (Ashley Rickards), a Palos Verdes, California, teenager who struggles with her identity, especially after an accident is misconstrued as a suicide attempt. The series premiered on July 19, 2011, and was renewed for a second season in August 2011. In June 2013, it was announced that creator Iungerich would be exiting the series after production of the third season concluded in June 2013. MTV renewed the series for a fourth season in August 2013 with new showrunners Chris Alberghini and Mike Chessler replacing Iungerich. Awkward's first season was generally well received, with television critics praising the show's realism and writing as well as its central character, and it was included in various critics' top ten lists. The show also earned several award nominations, winning one Teen Choice Award and one People's Choice Award. In October 2014, Awkward was renewed for a fifth and final season, which premiered in August 2015. The second half of the fifth season did not begin to air until March 2016. Alberghini indicated that there could possibly be a sixth season. While most cast members agreed that they would happily return in that event, telling fans to let MTV know if they wanted more seasons, no further episodes of the series were produced. The series finale aired on May 24, 2016. During the course of the series, 89 episodes of Awkward aired over five seasons. (en)
- Awkward – Mein sogenanntes Leben (Originaltitel: Awkward.) ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie, die zum ersten Mal am 19. Juli 2011 auf MTV ausgestrahlt wurde und am 24. Mai 2016 nach fünf Staffeln eingestellt wurde. Die Serie handelt von der High-School-Zeit und der Zeit danach von Jenna Hamilton (Ashley Rickards) und ihren Freunden. (de)
- Awkward, conocida también como Chica rara en Hispanoamérica y La chica invisible en España, es una serie de televisión estadounidense estrenada el 19 de julio de 2011 en MTV. Trata sobre la vida de una chica de 16 años, Jenna Hamilton (Ashley Rickards) que está buscándose a sí misma, especialmente desde que un accidente que tiene es confundido con un intento de suicidio. La serie tiene lugar en Palos Verdes High School, un instituto del Sur de California. MTV renovó la serie para una segunda temporada el 24 de agosto de 2011, temporada que se estrenó el 28 de junio de 2012, y en Latinoamérica el 20 de enero de 2013. El 25 de julio de 2012, con tan solo cuatro episodios emitidos de la segunda temporada, la cadena MTV decidió renovar la serie para una tercera temporada de 20 episodios, que fue estrenada el 16 de abril de 2013. El 5 de agosto se anunció la renovación de la serie para una cuarta temporada. También se introdujo a Chris Alberghini y a Mike Chessler como los nuevos productores, remplazando a Lauren Iungerich, y fue estrenada el 15 de abril de 2014. El 8 de octubre de 2014, MTV renovó la serie para una quinta y última temporada, que se estrenó el 31 de agosto de 2015. (es)
- Awkward. est une série télévisée américaine en 89 épisodes d'environ 22 minutes créée par Lauren Iungerich et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 24 mai 2016 sur MTV et au Canada sur MuchMusic, puis sur MTV Canada. En France, elle est diffusée depuis le 5 février 2012 sur MTV France et depuis le 28 septembre 2013 sur D17 ; au Québec, depuis le 28 août 2014 sur VRAK. (fr)
- Awkward (terkadang ditulis Awkward.) adalah sebuah serial televisi remaja yang digarap oleh Lauren Iungerich untuk MTV. Serial ini berfokus kepada kehidupan seorang remaja berusia 15 tahun bernama Jenna Hamilton yang diperankan oleh Ashley Rickards. Serial ini pertama kali ditayangkan pada tanggal 19 Juli 2011 di MTV, sedangkan musim keduanya ditayangkan pada tanggal 28 Juni 2012. Awkward musim ketiga rencananya akan berjumlah 20 episode dan akan ditayangkan pada tahun 2013. Musim pertama serial ini berhasil mendapatkan respon positif dan pujian dari para kritikus dunia pertelevisian. Selain itu, serial ini telah mendapatkan banyak nominasi dan memenangkan kategori TV Breakout Star: Male untuk akting salah satu pemainnya, Beau Mirchoff, di Teen Choice Awards. (in)
- 어쿼드(AWKWARD.)는 MTV에서 방영한 십대 드라마이다. (ko)
- Diario di una nerd superstar (Awkward) è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 19 luglio 2011 su MTV. In lingua italiana viene trasmessa dal 7 febbraio 2012 da MTV, inizialmente visibile anche su internet on demand sul sito di MTV Italia, e sull'app di MTV, ma dalla fine del 2015 è visibile solo sul canale MTV. (it)
- Awkward is een Amerikaanse komedieserie over tieners, bedacht door Lauren Iungerich voor MTV en uitgezonden sinds 2011. De serie draait om Jenna Hamilton (Ashley Rickards), een tiener uit Palos Verdes in Californië die worstelt met haar identiteit, vooral sinds haar ongeluk in de badkamer voor een zelfmoordpoging wordt aangezien. De serie won een Teen Choice Award en een People's Choice Award. (nl)
- Inna (ang. Awkward., 2011-2016) – amerykański serial komediowy dla młodzieży wyprodukowany przez Remote Productions, Mosquito Productions i MTV Production Development. Światowa premiera serialu miała miejsce 19 lipca 2011 roku na antenie MTV. W Polsce premiera serialu nastąpiła 9 października 2011 roku na kanale MTV Polska. Pierwszy odcinek 2 serii został wyemitowany 16 września 2012 roku na kanale MTV Polska. (pl)
- 『Awkward 不器用ジェナのはみだし青春日記』 (オークワード ぶきようジェナのはみだしせいしゅんにっき、原題 Awkward ) はMTVで放送されているローレン・ランジェリッチ監督によるアメリカのティーンコメディ番組である。番組の主人公はカリフォルニア州パロス・ベルデスに住む、自殺を図ろうと周囲に誤解させた事故後の自分自身について悩むティーン、ジェナ・ハミルトン (アシュレイ・リッカーズ) である。 番組の米国初回放送日は2011年7月19日で、MTVは2011年8月24日に第2シーズン制作を決定した。 第2シーズンの初回放送日は2012年6月28日夜10時30分からであった。 『Awkward』は2012年7月25日に公式に第3シーズン制作が20話分で決定し、2013年4月16日夜10時から放送開始された。 2013年6月26日に、番組のクリエーラーであるローレン・ランジェリッチが2013年6月27日付でシーズン3の制作から退くと発表された。シーズン3残りの放送は2013年10月22日から再開した。 MTVは第4シーズンの制作を2013年8月5日に決定し、前任のクリエーラーとショーランナーであるローレン・ランジェリッチの代わりにクリス・アルバーギニとマイク・チェーサーを採用すると発表した。 『Awkward』の第1シーズンは番組の現実性、脚本と主演陣がテレビ批評家から好評であり、様々な批評家によるトップ10リスト入りしている。また番組は、いくつかの賞からノミネートされており、ティーン・チョイス・アワードで1部門とピープルズ・チョイス・アワードで1部門受賞している。 (ja)
- Awkward är en amerikansk tonårskomediserie som handlar om den 16-åriga Jenna Hamilton, en tjej som har det svårt i skolan på grund av att hon inte "syns". Men allting tar en vändning då hon råkar ut för en helt oskyldig olyckshändelse som i missförstånd får henne att bli till "självmordstjejen". Plötsligt får hon all uppmärksamhet, helt ofrivilligt. Men trots allt ligger det någonting positivt i det hela. (sv)
- «Неуклю́жая» (англ. Awkward) — американский комедийно-драматический телесериал, который выходил в эфир на телеканале MTV с 19 июля 2011 года по 24 мая 2016 года. (ru)
- Awkward. é uma série de comédia dramática que estreou em 19 de julho de 2011, na MTV. Conta a história da estudante Jenna Hammilton (Ashley Rickards), que inicialmente não chamava a atenção dos outros estudantes. Mas após sofrer um acidente bizarro, todos começam a pensar que Jenna é uma garota suicida, e assim, começa a ganhar um certo tipo de popularidade. Mas, o problema é que Jenna se apaixonou pelo garoto mais popular da escola, Matty McKibben (Beau Mirchoff), e ele, para não ser ridicularizado, namora com ela às escondidas. Assim, seja na escola, com os amigos e professores, ou seja em casa, com os pais, Jenna passa por várias situações constrangedoras (assim como o nome da série sugere). A série estreou em julho de 2011 nos EUA. A MTV renovou a série para uma segunda temporada em 24 de agosto de 2011, estreando em 28 de junho de 2012 nos EUA e no Brasil em outubro de 2013. Awkward. foi oficialmente renovada para uma terceira temporada, com uma ordem de 20 episódios em 25 de julho de 2012, que começou a ser exibida em 16 de abril de 2013 nos EUA, e no Brasil a 3º temporada estreia dia 6 de Janeiro de 2014 às 22h00. Em 26 de junho de 2013, foi anunciado que o criador do show Lauren Iungerich estaria saindo do show após a produção da 3ª temporada em 27 de junho de 2013. A MTV renovou a série para uma quarta temporada em 05 de agosto de 2013 com novos produtores, Chris Alberghini e Mike Chessler, para substituir criador e ex-produtor, Lauren Iungerich. No Brasil, a série foi exibida primeiro na extinta MTV Brasil com apenas sua 1ª Temporada legendada, e a partir de outubro de 2013 começou a ser exibida na nova MTV totalmente dublada. A quinta e última temporada foi ao ar entre 31 de agosto de 2015 e 24 de maio de 2016. (pt)
- 《囧女珍娜》（英語：Awkward，又译：尴哩个尬、懵懂少女、囧女翻身日記）是一部美国电视剧，于2011年7月19日在MTV播出。 2014年10月8日，續訂《囧女珍娜》的第五季，也是最後一季，於2015年8月31日播放。 (zh)
- «Незграбна» (анг. Awkward) — комедійний телесеріал, створений американськими кінематографами. Прем'єра серіалу відбулася 19 липня 2011 року. MTV продовжили серіал на другий сезон 24 серпня 2011 року, прем'єра якого відбулася 28 червня 2012 року до 10:30 вечора. 25 липня 2012 його було офіційно продовжено на третій сезон, який складається з 20 епізодів. Трансляція почалась 16 квітня 2013 в 10:00 вечора. Перша частина 3 сезону завершилася 27 червня 2013. Решта третього сезону шоу транслювалась з 22 жовтня 2013. Прем'єра 4-го сезону — 15 квітня 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Awkward – Mein sogenanntes Leben (Originaltitel: Awkward.) ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie, die zum ersten Mal am 19. Juli 2011 auf MTV ausgestrahlt wurde und am 24. Mai 2016 nach fünf Staffeln eingestellt wurde. Die Serie handelt von der High-School-Zeit und der Zeit danach von Jenna Hamilton (Ashley Rickards) und ihren Freunden. (de)
- Awkward. est une série télévisée américaine en 89 épisodes d'environ 22 minutes créée par Lauren Iungerich et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 24 mai 2016 sur MTV et au Canada sur MuchMusic, puis sur MTV Canada. En France, elle est diffusée depuis le 5 février 2012 sur MTV France et depuis le 28 septembre 2013 sur D17 ; au Québec, depuis le 28 août 2014 sur VRAK. (fr)
- 어쿼드(AWKWARD.)는 MTV에서 방영한 십대 드라마이다. (ko)
- Diario di una nerd superstar (Awkward) è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 19 luglio 2011 su MTV. In lingua italiana viene trasmessa dal 7 febbraio 2012 da MTV, inizialmente visibile anche su internet on demand sul sito di MTV Italia, e sull'app di MTV, ma dalla fine del 2015 è visibile solo sul canale MTV. (it)
- Awkward is een Amerikaanse komedieserie over tieners, bedacht door Lauren Iungerich voor MTV en uitgezonden sinds 2011. De serie draait om Jenna Hamilton (Ashley Rickards), een tiener uit Palos Verdes in Californië die worstelt met haar identiteit, vooral sinds haar ongeluk in de badkamer voor een zelfmoordpoging wordt aangezien. De serie won een Teen Choice Award en een People's Choice Award. (nl)
- Inna (ang. Awkward., 2011-2016) – amerykański serial komediowy dla młodzieży wyprodukowany przez Remote Productions, Mosquito Productions i MTV Production Development. Światowa premiera serialu miała miejsce 19 lipca 2011 roku na antenie MTV. W Polsce premiera serialu nastąpiła 9 października 2011 roku na kanale MTV Polska. Pierwszy odcinek 2 serii został wyemitowany 16 września 2012 roku na kanale MTV Polska. (pl)
- Awkward är en amerikansk tonårskomediserie som handlar om den 16-åriga Jenna Hamilton, en tjej som har det svårt i skolan på grund av att hon inte "syns". Men allting tar en vändning då hon råkar ut för en helt oskyldig olyckshändelse som i missförstånd får henne att bli till "självmordstjejen". Plötsligt får hon all uppmärksamhet, helt ofrivilligt. Men trots allt ligger det någonting positivt i det hela. (sv)
- «Неуклю́жая» (англ. Awkward) — американский комедийно-драматический телесериал, который выходил в эфир на телеканале MTV с 19 июля 2011 года по 24 мая 2016 года. (ru)
- 《囧女珍娜》（英語：Awkward，又译：尴哩个尬、懵懂少女、囧女翻身日記）是一部美国电视剧，于2011年7月19日在MTV播出。 2014年10月8日，續訂《囧女珍娜》的第五季，也是最後一季，於2015年8月31日播放。 (zh)
- «Незграбна» (анг. Awkward) — комедійний телесеріал, створений американськими кінематографами. Прем'єра серіалу відбулася 19 липня 2011 року. MTV продовжили серіал на другий сезон 24 серпня 2011 року, прем'єра якого відбулася 28 червня 2012 року до 10:30 вечора. 25 липня 2012 його було офіційно продовжено на третій сезон, який складається з 20 епізодів. Трансляція почалась 16 квітня 2013 в 10:00 вечора. Перша частина 3 сезону завершилася 27 червня 2013. Решта третього сезону шоу транслювалась з 22 жовтня 2013. Прем'єра 4-го сезону — 15 квітня 2014 року. (uk)
- Awkward és una sèrie de televisió nord-americana creada per Lauren Iungerich i emesa al canal MTV. Es va estrenar el 19 de juliol de 2011 amb una primera temporada de 12 capítols. En poc més d'un mes i gràcies a les bones dades d'audiència i crítica, la cadena va decidir renovar per una segona temporada amb el mateix nombre de capítols que va estrenar-se el 12 de juny de 2012. Amb només quatre episodis emesos d'aquesta segona temporada, MTV va renovar per una tercera temporada, aquest cop de 20 capítols que va estrenar-se el 16 d'abril de 2013. El 5 d'agost del mateix any es va anunciar que Awkward seria renovada per una quarta temporada de 20 episodis, però que Lauren Iungerich, creador i productor executiu del programa, marxava de la sèrie, substituït per Chris Alberghini i Mike Chessler (ca)
- Nešika (v anglickém originále Awkward) je americký komediální seriál, vytvořený Lauren Lungerich pro televizní stanici MTV. Seriál sleduje příběh dospívající Jenny Hamilton (Ashley Rickards z Palos Verdes v Kalifornie. Její život se začíná měnit po jedné trapné nehodě, o které si všichni myslí, že to byl pokus o sebevraždu. (cs)
- Awkward is an American teen comedy-drama television series created by Lauren Iungerich for MTV. The show's central character is Jenna Hamilton (Ashley Rickards), a Palos Verdes, California, teenager who struggles with her identity, especially after an accident is misconstrued as a suicide attempt. (en)
- Awkward, conocida también como Chica rara en Hispanoamérica y La chica invisible en España, es una serie de televisión estadounidense estrenada el 19 de julio de 2011 en MTV. Trata sobre la vida de una chica de 16 años, Jenna Hamilton (Ashley Rickards) que está buscándose a sí misma, especialmente desde que un accidente que tiene es confundido con un intento de suicidio. El 25 de julio de 2012, con tan solo cuatro episodios emitidos de la segunda temporada, la cadena MTV decidió renovar la serie para una tercera temporada de 20 episodios, que fue estrenada el 16 de abril de 2013. (es)
- Awkward (terkadang ditulis Awkward.) adalah sebuah serial televisi remaja yang digarap oleh Lauren Iungerich untuk MTV. Serial ini berfokus kepada kehidupan seorang remaja berusia 15 tahun bernama Jenna Hamilton yang diperankan oleh Ashley Rickards. Serial ini pertama kali ditayangkan pada tanggal 19 Juli 2011 di MTV, sedangkan musim keduanya ditayangkan pada tanggal 28 Juni 2012. Awkward musim ketiga rencananya akan berjumlah 20 episode dan akan ditayangkan pada tahun 2013. (in)
- 『Awkward 不器用ジェナのはみだし青春日記』 (オークワード ぶきようジェナのはみだしせいしゅんにっき、原題 Awkward ) はMTVで放送されているローレン・ランジェリッチ監督によるアメリカのティーンコメディ番組である。番組の主人公はカリフォルニア州パロス・ベルデスに住む、自殺を図ろうと周囲に誤解させた事故後の自分自身について悩むティーン、ジェナ・ハミルトン (アシュレイ・リッカーズ) である。 番組の米国初回放送日は2011年7月19日で、MTVは2011年8月24日に第2シーズン制作を決定した。 第2シーズンの初回放送日は2012年6月28日夜10時30分からであった。 『Awkward』は2012年7月25日に公式に第3シーズン制作が20話分で決定し、2013年4月16日夜10時から放送開始された。 2013年6月26日に、番組のクリエーラーであるローレン・ランジェリッチが2013年6月27日付でシーズン3の制作から退くと発表された。シーズン3残りの放送は2013年10月22日から再開した。 MTVは第4シーズンの制作を2013年8月5日に決定し、前任のクリエーラーとショーランナーであるローレン・ランジェリッチの代わりにクリス・アルバーギニとマイク・チェーサーを採用すると発表した。 (ja)
- Awkward. é uma série de comédia dramática que estreou em 19 de julho de 2011, na MTV. Conta a história da estudante Jenna Hammilton (Ashley Rickards), que inicialmente não chamava a atenção dos outros estudantes. Mas após sofrer um acidente bizarro, todos começam a pensar que Jenna é uma garota suicida, e assim, começa a ganhar um certo tipo de popularidade. Mas, o problema é que Jenna se apaixonou pelo garoto mais popular da escola, Matty McKibben (Beau Mirchoff), e ele, para não ser ridicularizado, namora com ela às escondidas. Assim, seja na escola, com os amigos e professores, ou seja em casa, com os pais, Jenna passa por várias situações constrangedoras (assim como o nome da série sugere). (pt)
|
