| dbo:abstract
|
- Avrom Reyzen (Yiddish: אַבֿרהם רייזען; April 8, 1876 – April 2, 1953), known as Abraham Reisen, was a Yiddish writer, poet and editor, and the elder brother of the Yiddishist Zalman Reisen. Reyzen was born in Koidanov (Minsk, eastern Belorussia). Supported by Yaknehoz (pseudonym of Yeshaye Nisn Hakoyen Goldberg), while in his early teens Reyzen sent articles to Dos Yudishes folks-blat in St Petersburg, Russia. He corresponded with Jacob Dinezon and I. L. Peretz. In 1891, they published Reyzen’s poem Ven dos lebn is farbitert (When Life Is Embittered) in their Di yudishe bibliotek (The Yiddish Library). His first story, A kapore der noz abi a goldener zeyger mit 300 rubl nadn (Damn the Nose, As Long As There Is a Dowry of a Watch and 300 Rubles) was published in Vilna in 1892. In 1895, he joined the Russian army, serving in a musicians’ unit until 1899. In addition to writing for the Zionist Der yud, in 1900 Reyzen created the literary anthology Dos tsvantsikste yorhundert (The Twentieth Century) which included work by I. L. Peretz, Hersh Dovid Nomberg, David Pinski, and others. A believer in the socialist ideology, Reyzen wrote for the Bund, sometimes under the pseudonym M. Vilner, during the late 19th and early 20th centuries. In 1902, Reyzen published a poetry collection, Tsayt lider (Poems of the Time), and in 1903 issued a book of stories, Ertseylungen un bilder (Stories and Scenes). He wrote for Der fraynd and Der tog in St Petersburg. A founder (with his brother Zalman, Chaim Zhitlovsky, I.L. Peretz, and his close friends Scholem Asch and Hersch Dovid Nomberg) of Yiddishism, he took part in the Czernowitz Yiddish Language Conference of 1908 at which Yiddish was proclaimed a national language of the Jews. In 1910, he began the Warsaw literary weekly Eyropeyishe literatur (European Literature) and another called Fraye erd (Free Land). In early 1911, Reyzen moved to New York City and contributed to Forverts and Tsukunft. His Troyerike motivn gevidmet oreme layt (Sad Motifs Dedicated to the Poor) was published (at Sholem Aleichem's recommendation) in Philadelphia’s Shtot tsaytung. From 1929 he worked exclusively for Forverts, where he wrote a story each week, without a break. In 1935 he completed the three-volume autobiographical Epizodn fun mayn lebn (Episodes From My Life). Irving Howe wrote about Reyzen: "The miracle of a Reisen is not that he derives from the people but that he remains at harmony with them... Precisely because he regards being a Jew as a "natural" condition of life, beyond query or challenge, his poems and stories take his culture utterly for granted: they neither explain nor justify" At his death in 1953, Reyzen was eulogized: "There are many Yiddish writers who owe their success to Reisen's encouragement. For years he published and edited, under great sacrifices, Yiddish journals with the primary aim of providing a platform for young, struggling writers... He had no arrogance, no pretensions and no personal vanity." (en)
- Abraham (Awrom) Reisen (* 10. April 1876 in Koidanowo, Gouvernement Minsk, Russisches Kaiserreich; † 31. März 1953 in New York) war ein in zahlreiche Sprachen übersetzter jiddischer Schriftsteller und Publizist sowie Vorkämpfer des Jiddischen als Nationalsprache. (de)
- アブラハム・レイゼン（Abraham Reisen, Авром Калманович Рейзен, 1876年4月2日 ミンスク県コイダノフ Kojdanov - 1953年4月7日 ニューヨーク）はベラルーシ出身のイディッシュ語作家。 父カルマン（Калман Р., 1848 - 1921）、妹のサラ（Sarra Kalmanovna R., 1885 - 1974 ニューヨーク）も作家で、弟ザルマン（Zalman K.R., 1887 - 1941 不明）は言語学者。 早くから詩作を始めており、15歳の時の処女作はイツホク・ペレツの詞華集に掲載された。 タルムード学生の悲哀を歌った抒情詩『マイ・コマシュマロン?（その意味は何?）』など、ユダヤ教徒の貧困・渇望などを洞察した詩が多いといわれる。 1914年以降はアメリカに定住。諷刺の筆致で、人物の個性を鋭敏に観察した短編を数多く発表した。 (ja)
- Awrom Rajzen (Abraham Reyzen) (ur. w 1876 w Kojdanowie, zm. w 1953 w Nowym Jorku) – pisarz, poeta, dramaturg i redaktor tworzący w języku jidysz. Syn Krejny z Epsztajnów i Kalmana Rajzena, maskila (przedstawiciela żydowskiego oświecenia – Haskali), poety języków hebrajskiego i jidysz. Brat pisarki i tłumaczki Sore (Sary) Rajzen oraz uznanego filologa języka jidysz i historyka literatury Zalmana Rajzena. (pl)
- Абрам Калманович Рейзен (идиш אַבֿרהם רײזען — Авром Рейзен; 1876—1953) — еврейский прозаик, поэт, драматург. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Abraham (Awrom) Reisen (* 10. April 1876 in Koidanowo, Gouvernement Minsk, Russisches Kaiserreich; † 31. März 1953 in New York) war ein in zahlreiche Sprachen übersetzter jiddischer Schriftsteller und Publizist sowie Vorkämpfer des Jiddischen als Nationalsprache. (de)
- アブラハム・レイゼン（Abraham Reisen, Авром Калманович Рейзен, 1876年4月2日 ミンスク県コイダノフ Kojdanov - 1953年4月7日 ニューヨーク）はベラルーシ出身のイディッシュ語作家。 父カルマン（Калман Р., 1848 - 1921）、妹のサラ（Sarra Kalmanovna R., 1885 - 1974 ニューヨーク）も作家で、弟ザルマン（Zalman K.R., 1887 - 1941 不明）は言語学者。 早くから詩作を始めており、15歳の時の処女作はイツホク・ペレツの詞華集に掲載された。 タルムード学生の悲哀を歌った抒情詩『マイ・コマシュマロン?（その意味は何?）』など、ユダヤ教徒の貧困・渇望などを洞察した詩が多いといわれる。 1914年以降はアメリカに定住。諷刺の筆致で、人物の個性を鋭敏に観察した短編を数多く発表した。 (ja)
- Awrom Rajzen (Abraham Reyzen) (ur. w 1876 w Kojdanowie, zm. w 1953 w Nowym Jorku) – pisarz, poeta, dramaturg i redaktor tworzący w języku jidysz. Syn Krejny z Epsztajnów i Kalmana Rajzena, maskila (przedstawiciela żydowskiego oświecenia – Haskali), poety języków hebrajskiego i jidysz. Brat pisarki i tłumaczki Sore (Sary) Rajzen oraz uznanego filologa języka jidysz i historyka literatury Zalmana Rajzena. (pl)
- Абрам Калманович Рейзен (идиш אַבֿרהם רײזען — Авром Рейзен; 1876—1953) — еврейский прозаик, поэт, драматург. (ru)
- Avrom Reyzen (Yiddish: אַבֿרהם רייזען; April 8, 1876 – April 2, 1953), known as Abraham Reisen, was a Yiddish writer, poet and editor, and the elder brother of the Yiddishist Zalman Reisen. Reyzen was born in Koidanov (Minsk, eastern Belorussia). Supported by Yaknehoz (pseudonym of Yeshaye Nisn Hakoyen Goldberg), while in his early teens Reyzen sent articles to Dos Yudishes folks-blat in St Petersburg, Russia. In 1895, he joined the Russian army, serving in a musicians’ unit until 1899. Irving Howe wrote about Reyzen: At his death in 1953, Reyzen was eulogized: (en)
|
