| dbo:abstract
|
- Οι αβογκάντορες (ιταλ. Avogadori de Comùn, δηλαδή «δημόσιοι κατήγοροι»), ήταν ανώτατοι νομικοί, εκπρόσωποι ομώνυμου θεσμού (Avogadoria de Comùn) της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας. Ευθύνη τους ήταν να φροντίζουν και να υπερασπίζονται τα συμφέροντα της κυβερνήσεως της Βενετίας. Αντιστοιχούσαν περίπου στους σημερινούς . Οι αβογκάντορες ήταν μέλη αρχοντικών οικογενειών, ήταν τρεις τον αριθμό και εκλέγονταν από το Μεγάλο Συμβούλιο. Ο θεσμός τους εμφανίζεται από τον 12ο αιώνα. Δεν πρέπει να συγχέονται με τους, επίσης τρεις, «Κρατικούς Ανακριτές», θεσμό που ιδρύθηκε το 1539. Οι αβογκάντορες μπορούσαν να επιθεωρούν τα λογιστικά του , να διώκουν παραβάσεις των ναυτικών νόμων που καταγγέλλονταν από μέλη πληρωμάτων, να εξετάζουν αναφορές για διαφθορά των δικαστών ή για αμέλεια των αξιωματούχων, και να είναι παρόντες στις νομικές αποφάσεις του σε όλες τις υποθέσεις όπου διακυβεύονταν συμφέροντα του Δήμου και τελικώς της κυβερνήσεως. Είχαν δικαίωμα αρνησικυρίας, το οποίο ακύρωνε για 1 μήνα και 1 ημέρα πράξεις της κυβερνήσεως. Από το έτος 1400 και ύστερα, ακόμη και ο ίδιος ο Δόγης μπορούσε να προσαχθεί στο δικαστήριο για νομικές ενέργειες. Ωστόσο η ισχύς του θεσμού περιορίσθηκε τον 14ο αιώνα, με την ίδρυση του Συμβουλίου των Δέκα. Το βασικό καθήκον των αβογκαντόρων ήταν η προστασία της συνταγματικής νομιμότητα, με την προσεκτική παρακολούθηση της αυστηρής συμμορφώσεως προς τους νόμους από μέρους των συμβουλίων και των οργάνων του Βενετικού Κράτους, με τη δύναμη να αναβάλλουν την εφαρμογή αντισυνταγματικών διαταγμάτων ή μέτρων. Οι ίδιοι οι αβογκάντορες μπορούσαν να διωχθούν για αμέλεια στην άσκηση των καθηκόντων τους, η οποία καταγγελόταν ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Τεσσαράκοντα. (el)
- The Avogadori de Comùn, literally "public prosecutors", were an institution of the Republic of Venice. The Avogadori were responsible for taking care of and defend the interests of the Commune Veneciarum, meaning the union of noble families in the Government of Venice, in a manner similar to that of a modern State Attorney. The Avogadori could supervise the Camerlenghi's accounts, prosecute violations of naval laws reported by crew members, investigate allegations of corruption moves with the courts' judges or negligence of the officials, be present in the Council of Forty's legal action in all identified cases in which were at stake the interests of the municipality, that is, ultimately, the government of the oligarchy as a whole. Since 1400 the Doge himself could be taken to court for legal proceedings. The main task of the Avogadori was the protection of constitutional legality, watching carefully the strict compliance of laws by councils and the various organs of the Venetian state and the power to suspend the unconstitutional measures. They themselves could be prosecuted for negligence in doing their jobs, being mentioned in front of the Supreme Court of the Forty. (en)
- L’Avogadoria de Comùn (ou Avvogaria), terme vénitien qui se traduit littéralement en italien en avvocatura comunale (« Avocat communal »), était une institution de la République de Venise. Bien que certains historiens font remonter sa création à 864, son existence n'apparait vraiment qu'en 1180 sous le doge Orio Mastropiero. Ses membres, appelés les Avogadori de Comùn, étaient chargés de s'occuper et de défendre les intérêts de la Commune Veneciarum, en fait, l'ensemble des familles patriciennes à la tête de la ville de Venise. Ils sont comparables à des avocats généraux. Ils étaient trois en nombre et élus pour 16 mois par le sénat, puis confirmés par le Maggior Consiglio. En séance, l'avogador porta une toge violacée et une étole rouge. Les Avogadori pouvait inspecter les comptes de camerlingues, poursuivre les violations des lois maritimes dénoncées par les membres d'équipage, enquêter sur les accusations de corruption émises contre les tribunaux ou sur les négligences des fonctionnaires, intentant des poursuites devant le Supremo Tribunale della Quarantia dans tous les cas où apparaissaient un préjudice envers les intérêts de la commune, et donc d'un manière globale sur l'oligarchie au pouvoir. À partir de 1400, ils pouvaient même amener devant la justice, le Doge. C'est aussi pourquoi les enfants et frères du Doge regnant ne pouvaient pas occuper cette charge. Le rôle principal des Avogadori était surtout la tutelle de la légalité constitutionnelle avec le pouvoir de suspendre les mesures anticonstitutionnelles (intromettere). Ils surveillaient attentivement le respect précis des lois par les conseillers et des différents organes de l'État vénitien. Ils pouvaient à leur tout être jugés pour négligence dans le cadre de leur fonction, ils étaient alors appelés devant la Quarantia. Le devoir principal des avogadors était de faire observer les lois et de procéder vigoureusement contre ceux qui les violent; ainsi que de s'opposer à toutes les délibérations de tout autre magistrat. Ils estent où bon leur semble : à la Quarantie Criminelle, le Sénat ou le Grand Conseil. Ses causes sont prioritaires. Dans toute délibération du Sénat ou Grand Conseil, au moins un avogador doit intervenir, sous peine de nullité des résolutions. En Quarantie criminelle, l'avogador n'a pas de voix délibérative, car il est . (fr)
- L'Avogadoria de Comùn o Avogaria de Comun, letteralmente avvocatura comunale, era un'istituzione della Repubblica di Venezia, i cui membri, chiamati avogadori de comùn, erano incaricati di curare e difendere gli interessi del Commune Veneciarum, cioè l'insieme delle famiglie patrizie al governo della città di Venezia, con modalità simili a quelle di una moderna Avvocatura dello Stato. (it)
- Авогадоры (итал. Avogadori) — в Венецианской республике члены особой высшей судебно-административной коллегии, имевшей важное влияние на ход общественных дел и наблюдавшей за исполнением законов. Время учреждения звания не известно, иногда его относят к IX веку; достоверно же известно с конца XII века, когда дож Орио Малипьеро (1178—1192) учредил должность государственных адвокатов (avogadro del commune, advocati communis; 1180). Первоначально их был четыре; главной обязанностью было хранение и проверка государственных доходов и высший надзор над всеми кассами республики. Затем круг власти и деятельности расширился, авогадоры стали важнейшими сановниками республики и, вместо четырёх, только трое; позже шестеро. К тому времени избирались на полгода сенатом и утверждались верховным советом республики. Чрезвычайно обширная власть (нередко дававшая повод к большим злоупотреблениям, так как имели право вмешиваться в дела всех учреждений, как судебных, так и административных) включала:
* попечение о сохранении общественного порядка;
* преследование всякого рода уголовных преступлений;
* наблюдение за точным исполнением законов и за отправлением правосудия;
* в особых случаях право смещать чиновников;
* охрана законов и ведение семейных реестров (нечто вроде метрических книг) высшего венецианского дворянства. Имели право присутствовать и останавливать заседания всех присутственных мест, которые находили несогласными с законом. Сохраняли такое право в течение месяца и одного дня. По истечении этого срока должны были выносить свои жалобы: на решения верховного совета — самому совету, на решения — другому собранию по собственному выбору. Нередко противились даже распоряжениям наводивших в своё время ужас «Совета десяти» и инквизиции. Звание исчезло с уничтожением республики в 1797 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Avogadoria de Comùn o Avogaria de Comun, letteralmente avvocatura comunale, era un'istituzione della Repubblica di Venezia, i cui membri, chiamati avogadori de comùn, erano incaricati di curare e difendere gli interessi del Commune Veneciarum, cioè l'insieme delle famiglie patrizie al governo della città di Venezia, con modalità simili a quelle di una moderna Avvocatura dello Stato. (it)
- Οι αβογκάντορες (ιταλ. Avogadori de Comùn, δηλαδή «δημόσιοι κατήγοροι»), ήταν ανώτατοι νομικοί, εκπρόσωποι ομώνυμου θεσμού (Avogadoria de Comùn) της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας. Ευθύνη τους ήταν να φροντίζουν και να υπερασπίζονται τα συμφέροντα της κυβερνήσεως της Βενετίας. Αντιστοιχούσαν περίπου στους σημερινούς . (el)
- The Avogadori de Comùn, literally "public prosecutors", were an institution of the Republic of Venice. The Avogadori were responsible for taking care of and defend the interests of the Commune Veneciarum, meaning the union of noble families in the Government of Venice, in a manner similar to that of a modern State Attorney. (en)
- L’Avogadoria de Comùn (ou Avvogaria), terme vénitien qui se traduit littéralement en italien en avvocatura comunale (« Avocat communal »), était une institution de la République de Venise. Bien que certains historiens font remonter sa création à 864, son existence n'apparait vraiment qu'en 1180 sous le doge Orio Mastropiero. Ses membres, appelés les Avogadori de Comùn, étaient chargés de s'occuper et de défendre les intérêts de la Commune Veneciarum, en fait, l'ensemble des familles patriciennes à la tête de la ville de Venise. Ils sont comparables à des avocats généraux. (fr)
- Авогадоры (итал. Avogadori) — в Венецианской республике члены особой высшей судебно-административной коллегии, имевшей важное влияние на ход общественных дел и наблюдавшей за исполнением законов. Время учреждения звания не известно, иногда его относят к IX веку; достоверно же известно с конца XII века, когда дож Орио Малипьеро (1178—1192) учредил должность государственных адвокатов (avogadro del commune, advocati communis; 1180). Звание исчезло с уничтожением республики в 1797 году. (ru)
|
