| dbo:abstract
|
- Aviaco Flight 118 was a Sud Aviation SE 210 Caravelle operated by Aviaco that crashed in the village of Montrove, Spain on 13 August 1973, while attempting to land at Alvedro Airport in heavy fog. The aircraft crashed into an abandoned farmhouse approximately 2 kilometres (1.2 mi; 1.1 nmi) from the airport. All 85 persons on board perished in the crash and subsequent fire. One person in the village also died. Flight 118 was a seasonal daily flight from Madrid to A Coruña favoured by tourists. Local news reports indicated that AV-118 was a special "vacation flight" run by Aviaco during the summer season, so as to provide easy access to Galicia's numerous ocean-side resorts. The aircraft had taken off normally from Madrid at 9:14 a.m. CEST. After an uneventful journey, the commander contacted the control tower at La Coruña Airport at 10:14, and was informed of the poor visibility in the area at that time. Despite being advised to stand by in anticipation of an early improvement in weather conditions, the crew began a first approach at 10:23 to check the actual visibility. The manoeuvre was frustrated, and the aircraft returned to an altitude of 2000 metres. After a second unsuccessful approach, at 11:20 the tower warned Flight 118 that the fog was lifting, and that the horizontal visibility had increased to about 1500 meters and the vertical visibility was close to 300 meters. At 11:39, the crew reported that they had begun a new approach, this being the last communication received by the airport control tower. Shortly afterwards the aircraft hit eucalyptus trees, struck the ground and collided with the abandoned farmhouse before bursting into flames. The collision and fire killed 84 of the aircraft's 85 occupants immediately. The only survivor, who was taken to the Hospital in La Coruña, died a few hours later as a result of the serious injuries suffered. In addition, one person on the ground was reported to have been killed. The official cause of the accident was the pilot's violation of air safety rules by landing in poor visibility. This fact was considered even more serious considering that at Santiago de Compostela Airport the visibility was good at the time of the accident, and being only 45 km away. (en)
- El 13 de agosto de 1973 el vuelo 118 de Aviaco que cubría la ruta entre el Aeropuerto de Madrid-Barajas al Aeropuerto de La Coruña con un SE 210 Caravelle con matrícula EC-BIC, se estrelló entre una densa niebla en la localidad de Montrove (Oleiros), a escasos 3 km de su destino programado. El accidente se produjo tras tres intentos de aterrizaje, los dos primeros resultaron en la ejecución de la maniobra llamada motor y al aire debido a la escasa visibilidad, y en el tercer intento el avión colisionó con unos árboles eucaliptos próximos a la pista. Fallecieron las 85 personas del avión (79 pasajeros y 6 tripulantes). (es)
- Il volo Aviaco 118 era un Sud Aviation SE 210 Caravelle operato dall'Aviaco che si schiantò nel villaggio di , in Spagna, il 13 agosto 1973, mentre tentava di atterrare all'aeroporto di Alvedro nella fitta nebbia. L'aereo si schiantò contro una fattoria abbandonata a circa 2 chilometri (1,2 miglia; 1,1 nmi) dall'aeroporto. Tutte le 85 persone a bordo perirono nello schianto e nel successivo incendio. Morì anche un abitante del villaggio. Il volo 118 era un volo giornaliero stagionale da Madrid a La Coruña, molto favorito dai turisti. I notiziari locali indicavano che l'AV-118 era uno speciale "volo per le vacanze" gestito da Aviaco durante la stagione estiva, in modo da fornire un facile accesso alle numerose località oceaniche della Galizia. L'aereo era decollato normalmente da Madrid alle 9:14 CEST. Dopo un viaggio tranquillo, il comandante prese contatto con la torre di controllo dell'aeroporto di La Coruña alle 10:14 venendo informato della scarsa visibilità della zona in quel momento. Nonostante gli fosse stato consigliato di attendere in attesa di un primo miglioramento delle condizioni meteorologiche, l'equipaggio iniziò un primo avvicinamento alle 10:23 per verificare l'effettiva visibilità. La manovra dovette essere interrotta e l'aereo tornò a un'altitudine di 2000 metri. Dopo un secondo avvicinamento senza successo, alle 11:20 la torre avvertì il volo 118 che si stava alzando la nebbia, che la visibilità orizzontale era aumentata a circa 1500 metri e la visibilità verticale era vicina a 300 metri. Alle 11:39, l'equipaggio riferito di aver iniziato un nuovo avvicinamento, essendo questa l'ultima comunicazione ricevuta dalla torre di controllo dell'aeroporto. Poco dopo l'aereo colpì degli eucalipti, colpì il suolo e si scontrò con una casa colonica abbandonata prima di prendere fuoco. La collisione e l'incendio uccisero all'istante 84 degli 85 occupanti dell'aereo. L'unico sopravvissuto, trasportato all'ospedale di La Coruña, morì poche ore dopo a causa delle gravi ferite riportate. Inoltre, è stata segnalata la morte di una persona a terra. La causa ufficiale dell'incidente è stata la violazione, da parte del pilota, delle regole di sicurezza aerea atterrando in condizioni di scarsa visibilità. Questo fatto venne ritenuto ancora più grave considerando che all'aeroporto di Santiago de Compostela la visibilità era buona al momento dell'incidente, essendo distante solo 45 km. (it)
- Katastrofa lotu Aviaco 118 – katastrofa lotnicza, która wydarzyła się 13 sierpnia 1973 roku w okolicach miasta La Coruña w Hiszpanii. W katastrofie samolotu Sud Aviation SE 210 Caravelle, należącego do linii zginęło 86 osób (79 pasażerów i 6 członków załogi) - wszyscy na pokładzie oraz jedna osoba ma ziemi. Sud Aviation SE 210 Caravelle (nr. rej. EC-BIC) odbywał lot z Madrytu do La Coruñy. Podczas podchodzenia do lądowania, na lotnisku panowały złe warunki atmosferyczne. Obszar lotniska spowiła gęsta mgła, która ograniczyła widoczność do 350, przez co piloci nie widzieli pasa startowego. Maszyna wykonała trzy próby podejścia do lądowania, które zakończyły się niepowodzeniem. O godzinie 11:40, podczas czwartej próby podejścia, samolot zawadził skrzydłem o Eukaliptus, a następnie runął na opuszczone gospodarstwo rolne, 1,2 kilometra od końca pasa startowego. Katastrofa miała miejsce we wsi Montrove, położonej na obrzeżach La Coruñy. Śmierć poniosły wszystkie osoby przebywające na pokładzie oraz jedna osoba na ziemi. Za przyczynę uznano błąd pilotów, którzy zlekceważyli zasady bezpieczeństwa dotyczące lądowania w trudnych warunkach atmosferyczny. (pl)
- Катастрофа SE-210 под Ла-Коруньей — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 13 августа 1973 года. Авиалайнер Sud Aviation SE-210 Caravelle 10R авиакомпании Aviaco выполнял регулярный внутренний рейс AO118 по маршруту Мадрид—Ла-Корунья, но после третьей попытки захода на посадку рухнул на землю в 3 километрах от аэропорта Ла-Коруньи. Погибли все находившиеся на его борту 85 человек — 79 пассажиров и 6 членов экипажа. (ru)
- 西班牙商業航空118號班機空難是（Aviaco）一班來回馬德里-巴拉哈斯機場至拉科鲁尼亚機場的定期航班，1973年8月13日，一架卡拉維爾客機墜毀於拉科鲁尼亚機場附近，造成85名乘客死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El 13 de agosto de 1973 el vuelo 118 de Aviaco que cubría la ruta entre el Aeropuerto de Madrid-Barajas al Aeropuerto de La Coruña con un SE 210 Caravelle con matrícula EC-BIC, se estrelló entre una densa niebla en la localidad de Montrove (Oleiros), a escasos 3 km de su destino programado. El accidente se produjo tras tres intentos de aterrizaje, los dos primeros resultaron en la ejecución de la maniobra llamada motor y al aire debido a la escasa visibilidad, y en el tercer intento el avión colisionó con unos árboles eucaliptos próximos a la pista. Fallecieron las 85 personas del avión (79 pasajeros y 6 tripulantes). (es)
- Катастрофа SE-210 под Ла-Коруньей — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 13 августа 1973 года. Авиалайнер Sud Aviation SE-210 Caravelle 10R авиакомпании Aviaco выполнял регулярный внутренний рейс AO118 по маршруту Мадрид—Ла-Корунья, но после третьей попытки захода на посадку рухнул на землю в 3 километрах от аэропорта Ла-Коруньи. Погибли все находившиеся на его борту 85 человек — 79 пассажиров и 6 членов экипажа. (ru)
- 西班牙商業航空118號班機空難是（Aviaco）一班來回馬德里-巴拉哈斯機場至拉科鲁尼亚機場的定期航班，1973年8月13日，一架卡拉維爾客機墜毀於拉科鲁尼亚機場附近，造成85名乘客死亡。 (zh)
- Aviaco Flight 118 was a Sud Aviation SE 210 Caravelle operated by Aviaco that crashed in the village of Montrove, Spain on 13 August 1973, while attempting to land at Alvedro Airport in heavy fog. The aircraft crashed into an abandoned farmhouse approximately 2 kilometres (1.2 mi; 1.1 nmi) from the airport. All 85 persons on board perished in the crash and subsequent fire. One person in the village also died. (en)
- Il volo Aviaco 118 era un Sud Aviation SE 210 Caravelle operato dall'Aviaco che si schiantò nel villaggio di , in Spagna, il 13 agosto 1973, mentre tentava di atterrare all'aeroporto di Alvedro nella fitta nebbia. L'aereo si schiantò contro una fattoria abbandonata a circa 2 chilometri (1,2 miglia; 1,1 nmi) dall'aeroporto. Tutte le 85 persone a bordo perirono nello schianto e nel successivo incendio. Morì anche un abitante del villaggio. (it)
- Katastrofa lotu Aviaco 118 – katastrofa lotnicza, która wydarzyła się 13 sierpnia 1973 roku w okolicach miasta La Coruña w Hiszpanii. W katastrofie samolotu Sud Aviation SE 210 Caravelle, należącego do linii zginęło 86 osób (79 pasażerów i 6 członków załogi) - wszyscy na pokładzie oraz jedna osoba ma ziemi. Za przyczynę uznano błąd pilotów, którzy zlekceważyli zasady bezpieczeństwa dotyczące lądowania w trudnych warunkach atmosferyczny. (pl)
|
