| dbo:abstract
|
- Avec le temps (en català: Amb el temps) és una cançó de Léo Ferré escrita i composta el 1969 i enregistrada l'octubre de 1970. En principi, havia de formar part del volum núm. 2 de l'àlbum Amour-Anarchie, però va acabar editant-se en un disc senzill de 45 r.p.m. Degut el seu èxit immediat, va tornar a aparèixer l'any 1972 en una compilació de l'intèrpret sota el títol Les Chansons d'amour. Aquest mateix any, en va fer una versió en italià (Col tempo) dins de l'àlbum La Solitudine. Aquesta emblemàtica cançó de Ferré sobre l'amor fugit i l'efecte que hi produeix el pas del temps ha estat interpretada per un gran nombre de cantants, entre els quals: Alain Bashung, Belinda Carlisle, , Catherine Sauvage, , Dalida, , Francesca Solleville, Henri Salvador, Jane Birkin, , Juliette Gréco, Marc Ogeret, Mari Trini, , , Patricia Kaas, , , … La versió en italià Col tempo ha estat interpretada per i per Gino Paoli. La versió en espanyol Con el tiempo l'ha interpretat Amancio Prada. Hi ha una versió en català escrita i interpretada per Xavier Ribalta, amb el títol: Amb el temps. (ca)
- Avec le temps je píseň složená a nazpívaná roku 1971 francouzským zpěvákem Léem Ferrém. Byla vydána na LP se singlem L'Adieu. Producentem se stal . (cs)
- "Avec le temps" ("With time") is a 1970 song written, composed and sung by the French artist Léo Ferré. It was recorded in October 1970 for volume 2 of his Amour Anarchie album, but the record label dismissed the song, seen as not suiting the general mood of others songs. It was first released as a 45, then on a compilation LP in 1972 called Avec le temps : Les chansons d'amour de Léo Ferré. This tragic and beautifully sad love song, inspired by Ferré's own disenchantment and recent breakup, was an instant classic. It is one of his most famous songs (along with Paris canaille, , ), becoming with time the most constantly covered French song worldwide. It was chosen by Arsene Wenger when he appeared on Desert Island Disks on 22 November 2020 (en)
- «Avec le temps» (en castellano: «Con el tiempo») es una canción en lengua francesa de Léo Ferré escrita y compuesta en 1969 y grabada en octubre de 1970. (es)
- Avec le temps, chanson emblématique et sans doute la plus célèbre de Léo Ferré, publiée en 1971, est l'une des chansons françaises les plus reprises au monde. (fr)
- Avec le temps (1971) was het meest succesvolle chanson van de dichter, componist, pianist en zanger Léo Ferré (1916-1993). De muziek en de tekst schreef Ferré in twee uur. De opname was in oktober 1970 en bestemd voor het tweede deel van zijn album Amour Anarchie Ferré 70, maar de platenmaatschappij Barclay vond dat het chanson niet paste bij de sfeer van de overige chansons op dit album. Uiteindelijk werd Avec le temps in 1971 uitgebracht als single. Op de B-kant stond L'Adieu. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Avec le temps je píseň složená a nazpívaná roku 1971 francouzským zpěvákem Léem Ferrém. Byla vydána na LP se singlem L'Adieu. Producentem se stal . (cs)
- «Avec le temps» (en castellano: «Con el tiempo») es una canción en lengua francesa de Léo Ferré escrita y compuesta en 1969 y grabada en octubre de 1970. (es)
- Avec le temps, chanson emblématique et sans doute la plus célèbre de Léo Ferré, publiée en 1971, est l'une des chansons françaises les plus reprises au monde. (fr)
- Avec le temps (1971) was het meest succesvolle chanson van de dichter, componist, pianist en zanger Léo Ferré (1916-1993). De muziek en de tekst schreef Ferré in twee uur. De opname was in oktober 1970 en bestemd voor het tweede deel van zijn album Amour Anarchie Ferré 70, maar de platenmaatschappij Barclay vond dat het chanson niet paste bij de sfeer van de overige chansons op dit album. Uiteindelijk werd Avec le temps in 1971 uitgebracht als single. Op de B-kant stond L'Adieu. (nl)
- Avec le temps (en català: Amb el temps) és una cançó de Léo Ferré escrita i composta el 1969 i enregistrada l'octubre de 1970. En principi, havia de formar part del volum núm. 2 de l'àlbum Amour-Anarchie, però va acabar editant-se en un disc senzill de 45 r.p.m. Degut el seu èxit immediat, va tornar a aparèixer l'any 1972 en una compilació de l'intèrpret sota el títol Les Chansons d'amour. Aquest mateix any, en va fer una versió en italià (Col tempo) dins de l'àlbum La Solitudine. Hi ha una versió en català escrita i interpretada per Xavier Ribalta, amb el títol: Amb el temps. (ca)
- "Avec le temps" ("With time") is a 1970 song written, composed and sung by the French artist Léo Ferré. It was recorded in October 1970 for volume 2 of his Amour Anarchie album, but the record label dismissed the song, seen as not suiting the general mood of others songs. It was first released as a 45, then on a compilation LP in 1972 called Avec le temps : Les chansons d'amour de Léo Ferré. It was chosen by Arsene Wenger when he appeared on Desert Island Disks on 22 November 2020 (en)
|
