| dbo:abstract
|
- Auto da Compadecida is a play written by Ariano Suassuna, published in 1955. Its first production was in 1956 in Recife, Pernambuco. Auto da Compadecida is a comedy of northeast Brazil. It combines elements of the tradition of popular literature known as cordel, a striking feature of the Brazilian Catholic baroque, mixing popular culture and religious tradition. It is very important in Brazilian culture. (en)
- Le Jeu de la miséricordieuse ou le Testament du chien (en portugais : Auto da Compadecida) est une pièce de théâtre de 1955, écrite par l'auteur brésilien Ariano Suassuna, adaptée en français par Michel Simon-Brésil en 1970. (fr)
- Auto da Compadecida (Atto della Compassionevole, in italiano) è una commedia drammatica di Ariano Suassuna, scritta nel 1955 e rappresentata nel 1956. L'opera unisce elementi della letteratura di cordel e del barocco-cattolico, mescolando cultura popolare e tradizione religiosa. Con questa opera Suassuna raggiunse definitivamente la notorietà. Dall'opera è stato tratto il celebre film del 2000. Nel 2019 è stato realizzato dalla compagnia teatrale dei Licei della scuola LA TRACCIA di Calcinate (BG) un adattamento teatrale a cura di Cesare Aresi. (it)
- Auto da Compadecida é uma peça teatral em forma de auto, em três atos, escrita pelo autor brasileiro Ariano Suassuna em 1955. Sua primeira encenação aconteceu em 1956, no Recife, em Pernambuco. A peça também foi encenada em 1974, com direção de João Cândido. Trata-se de um drama ocorrido na região Nordeste do Brasil, com elementos da tradição da literatura de cordel, do gênero comédia e traços do barroco católico brasileiro. A obra mistura cultura popular e tradição religiosa. Na escrita, apresenta traços de linguagem oral, demonstrando na fala do personagem sua classe social. Há também regionalismos, pelo fato de a história se passar no nordeste, região em que o autor nasceu. Da literatura de cordel, Suassuna pegou emprestado o personagem João Grilo, personagem folclórico presente tanto no Brasil, quanto em Portugal. Também buscou inspiração em dois folhetos de Leandro Gomes de Barros (1865-1918), "O Dinheiro", também chamado de "O testamento do cachorro" e "O cavalo que defecava dinheiro". Auto da Compadecida projetou Suassuna em todo o país e foi considerada por Sábato Magaldi, em 1962,"o texto mais popular do moderno teatro brasileiro".Anuário - Academia Brasileira de Letras no Google Livros A peça foi adaptada para o cinema pela primeira vez em 1969, com o filme A Compadecida. A segunda adaptação foi em 1987, com o filme Os Trapalhões no Auto da Compadecida. Em 1999, foi apresentada como uma minissérie pela Rede Globo de Televisão (em que houve o acréscimo do artigo “o” antes do nome original). Essa foi a adaptação mais conhecida, e foi editada em 2000 para exibição nos cinemas. Nela aparecem alguns personagens, como o Cabo Setenta, Rosinha e Vicentão, que não fazem parte da peça original, mas da obra Torturas de um Coração, além de elementos de O Santo e a Porca, ambas de autoria de Ariano Suassuna. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Auto da Compadecida is a play written by Ariano Suassuna, published in 1955. Its first production was in 1956 in Recife, Pernambuco. Auto da Compadecida is a comedy of northeast Brazil. It combines elements of the tradition of popular literature known as cordel, a striking feature of the Brazilian Catholic baroque, mixing popular culture and religious tradition. It is very important in Brazilian culture. (en)
- Le Jeu de la miséricordieuse ou le Testament du chien (en portugais : Auto da Compadecida) est une pièce de théâtre de 1955, écrite par l'auteur brésilien Ariano Suassuna, adaptée en français par Michel Simon-Brésil en 1970. (fr)
- Auto da Compadecida (Atto della Compassionevole, in italiano) è una commedia drammatica di Ariano Suassuna, scritta nel 1955 e rappresentata nel 1956. L'opera unisce elementi della letteratura di cordel e del barocco-cattolico, mescolando cultura popolare e tradizione religiosa. Con questa opera Suassuna raggiunse definitivamente la notorietà. Dall'opera è stato tratto il celebre film del 2000. Nel 2019 è stato realizzato dalla compagnia teatrale dei Licei della scuola LA TRACCIA di Calcinate (BG) un adattamento teatrale a cura di Cesare Aresi. (it)
- Auto da Compadecida é uma peça teatral em forma de auto, em três atos, escrita pelo autor brasileiro Ariano Suassuna em 1955. Sua primeira encenação aconteceu em 1956, no Recife, em Pernambuco. A peça também foi encenada em 1974, com direção de João Cândido. Trata-se de um drama ocorrido na região Nordeste do Brasil, com elementos da tradição da literatura de cordel, do gênero comédia e traços do barroco católico brasileiro. A obra mistura cultura popular e tradição religiosa. (pt)
|
