| dbo:abstract
|
- أبو منجل الأبيض الأسترالي (الاسم العلمي: Threskiornis molucca) هو طائر ينتمي لأسرة Threskiornis والذي ينتمي لعائلة أبو منجليات، وهو يعيش في أستراليا. (ar)
- L'ibis blanc australià (Threskiornis molucca) és una espècie d'ocell de la família dels tresquiornítids (Threskiornithidae) que va ser considerat conespecífic amb l'ibis sagrat. (ca)
- Ibis australský (Threskiornis molucca) je druh ptáka z čeledi ibisovitých. Má převážně bílé peří, holý černý krk a hlavu s dlouhým zakřiveným zobákem a černé končetiny. Je příbuzný druhu ibise posvátného. V minulosti byl vzácný v obydlených oblastech, ale od 70. let 20. století začal migrovat do obydlených oblastí australského východní pobřeží. Běžně bývá spatřen ve Wollongong, Sydney, Melbourne, Darwin, Gold Coast, Brisbane a v Townsville. Kolem roku 2016, byl běžným druhem v Perthu v Západní Austrálii a kolem měst v jihozápadní Austrálii. Populace vymizela z přírodních hnízdišť jako např. v přírodní rezervaci Macquarie Marshes v severním Novém Jižním Walesu. Byly vypracovány plány na kontrolu problematické populace v Sydney. Vzhledem k zvyšující se přítomnosti v urbálním prostředí a zvyku prohrabávat se odpadky, získal druh množství slangových pojmenování jako například „tip turkey“ nebo „bin chicken“. Také se stali ikonou australské populární kultury, kde jsou některými vnímáni pozitivně, jinými s odporem. (cs)
- Der Molukkenibis (Threskiornis molucca) gehört zu den Ibissen und galt einst als Unterart des Heiligen Ibis. Er lebt in Australien und der südostasiatischen Inselwelt. Die Bestandssituation des Molukkenibisses wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als nicht gefährdet (least concern) beschrieben. (de)
- The Australian white ibis (Threskiornis molucca) is a wading bird of the ibis family, Threskiornithidae. It is widespread across much of Australia. It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill and black legs. While it is closely related to the African sacred ibis, the Australian white ibis is a native Australian bird – contrary to urban myth, it is not a feral species introduced to Australia by people, and it does not come from Egypt. Historically rare in urban areas, the Australian white ibis has established in urban areas of the east coast in increasing numbers since the late 1970s; it is now commonly seen in Wollongong, Sydney, Melbourne, Adelaide (where it mostly is in Mawson Lakes wetlands), Darwin, the Gold Coast, Brisbane and Townsville. In recent years, the bird has also become increasingly common in Perth, Western Australia, and surrounding towns in south-western Australia. Populations have disappeared from natural breeding areas such as the Macquarie Marshes in northern New South Wales. Management plans have been introduced to control problematic urban populations in Sydney. Due to its increasing presence in the urban environment and its habit of rummaging in garbage, the species has acquired a variety of colloquial names such as "tip turkey" and "bin chicken", and in recent years has become an icon of Australia's popular culture, regarded with glee by some and passionate revulsion by others. (en)
- La Aŭstralia blanka ibiso (Threskiornis molucca), estas vadbirdo de la familio de ibisoj nome Treskiornitedoj. Ĝi estas disvastigata tra multe de Aŭstralio. Ĝi havas ĉefe blankan plumaron kun nuda (senpluma), nigra kapo, longa subenkurba beko kaj nigraj kruroj. Historie rara en urbaj areoj, la Aŭstralia blanka ibiso enmigris al urbajn areojn de la orienta marbordo en pliiĝantaj nombroj ekde fino de 1970-aj jaroj; ĝi estas nune komune vidata en Wollongong, Sidnejo, la Ora Marbordo, Brisbano kaj Townsville. Pluas polemiko ĉu konsideri ĝin plago aŭ vundebla specio. Populacioj malaperis el naturaj reproduktaj areoj kiaj la Marĉoj Macquarie en nordokcidenta Novsudkimrio. Spite tion, la specio estis selektoforpelita en partoj de Sidnejo pro sia fiodoro kaj foje ĝena naturo. Ties frata specio (plej simila kaj proksime parenca) estas la Afrika blanka ibiso. (eo)
- Threskiornis moluccus edo Australiako ibis zuria generoko ibis espezie bat da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. (eu)
- El ibis blanco australiano (Threskiornis molucca) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae que habita principalmente en Australia. Está estrechamente relacionado con el ibis sagrado africano, pero el ibis blanco australiano es un ave nativa de Australia; contrariamente al mito urbano, no es una especie salvaje introducida en Australia por personas, y no proviene de Egipto. (es)
- Ibis australia (Threskiornis moluccus) adalah spesies burung ibis dalam famili . (in)
- Threskiornis moluccus Threskiornis moluccus Ibis à cou noir Espèce Threskiornis moluccus(Cuvier, 1829) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Ibis à cou noir ou Ibis blanc d'Australie (Threskiornis moluccus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae. (fr)
- オーストラリアクロトキ （学名：Threskiornis molucca ）は、ペリカン目トキ科に属する鳥類の一種。アカアシクロトキとも呼ばれる。 (ja)
- L'ibis bianco australiano (Threskiornis molucca Cuvier, 1829) è un uccello trampoliere della famiglia degli ibis, i Threskiornithidae, conosciuto anche come "uccello pastore". È diffuso in Australia orientale e sud-occidentale. Questo ibis vive in aree paludose, spesso vicino alle praterie aperte, ed è divenuto comune nei parchi cittadini e nelle discariche di rifiuti. Questo ibis si nutre di pesci, rane e di altre creature acquatiche, ma anche di insetti e rifiuti. Questa specie ha la testa glabra e il collo di colore nero e un lungo becco nero ricurvo. Il piumaggio del corpo è bianco, con alcune piume nere vicino alla coda. Le zampe sono scure e sotto le ali è visibile la pelle, di colore rosso. I giovani hanno la testa e il collo ricoperti di piume. (it)
- De Australische witte ibis (Threskiornis molucca) is een steltloper uit de ibisfamilie Threskiornithidae. De soort is als aparte soort afgesplitst van de heilige ibis. (nl)
- Молуккский ибис (лат. Threskiornis molucca) — птица из семейства ибисовых. (ru)
- Ibis czarnopióry (Threskiornis molucca) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Zamieszkuje Australię, Nową Gwineę, Wyspy Salomona, Małe Wyspy Sundajskie i Moluki. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Australisk ibis (Threskiornis molucca) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. (sv)
- O íbis-branco-australiano (Threskiornis molucca) é uma espécie de ave ciconiformes pertencente à família Threskiornithidae. Pode ser encontrado por toda a Austrália. Tem plumagem predominantemente branca, com uma cabeça preta pelada, bico longo e curvado para baixo, e pernas pretas. De certa forma são primos do Urubu brasileiro. Historicamente raro em áreas urbanas, o íbis-branco-australiano tem emigrado para áreas urbanas da costa leste da Austrália desde a década de 1970; é agora comumente visto em Wollongong, Sydney, Gold Coast, Brisbane e Townsville. (pt)
- 澳洲白䴉（學名：Threskiornis moluccus），為䴉科白䴉屬的鳥類，外表和體型皆與同屬的埃及聖䴉非常相近，主要分布於摩鹿加群島東部、新幾內亞、索羅門群島拉納爾和貝羅那省、澳洲，近代在塔斯馬尼亞與紐西蘭部分地區亦有愈來愈多的出沒紀錄。 和其他白䴉一樣，澳洲白䴉偏好棲息於水邊，包含潟湖、濕地、沼澤、河岸灘地等等。而澳洲的族群亦常見於人類活動密集的地區，從牧場、公園草坪、鋪設草皮的球場到公共垃圾箱都能遇見，也因為在大城市中常見牠們用細長的喙在垃圾筒中覓食，而在當地有「垃圾雞」（bin chicken, trash turkey）的俗稱。 (zh)
- Ібіс молуцький (Threskiornis molucca) — птах з родини ібісових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أبو منجل الأبيض الأسترالي (الاسم العلمي: Threskiornis molucca) هو طائر ينتمي لأسرة Threskiornis والذي ينتمي لعائلة أبو منجليات، وهو يعيش في أستراليا. (ar)
- L'ibis blanc australià (Threskiornis molucca) és una espècie d'ocell de la família dels tresquiornítids (Threskiornithidae) que va ser considerat conespecífic amb l'ibis sagrat. (ca)
- Der Molukkenibis (Threskiornis molucca) gehört zu den Ibissen und galt einst als Unterart des Heiligen Ibis. Er lebt in Australien und der südostasiatischen Inselwelt. Die Bestandssituation des Molukkenibisses wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als nicht gefährdet (least concern) beschrieben. (de)
- Threskiornis moluccus edo Australiako ibis zuria generoko ibis espezie bat da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. (eu)
- El ibis blanco australiano (Threskiornis molucca) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae que habita principalmente en Australia. Está estrechamente relacionado con el ibis sagrado africano, pero el ibis blanco australiano es un ave nativa de Australia; contrariamente al mito urbano, no es una especie salvaje introducida en Australia por personas, y no proviene de Egipto. (es)
- Ibis australia (Threskiornis moluccus) adalah spesies burung ibis dalam famili . (in)
- Threskiornis moluccus Threskiornis moluccus Ibis à cou noir Espèce Threskiornis moluccus(Cuvier, 1829) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Ibis à cou noir ou Ibis blanc d'Australie (Threskiornis moluccus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae. (fr)
- オーストラリアクロトキ （学名：Threskiornis molucca ）は、ペリカン目トキ科に属する鳥類の一種。アカアシクロトキとも呼ばれる。 (ja)
- De Australische witte ibis (Threskiornis molucca) is een steltloper uit de ibisfamilie Threskiornithidae. De soort is als aparte soort afgesplitst van de heilige ibis. (nl)
- Молуккский ибис (лат. Threskiornis molucca) — птица из семейства ибисовых. (ru)
- Ibis czarnopióry (Threskiornis molucca) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Zamieszkuje Australię, Nową Gwineę, Wyspy Salomona, Małe Wyspy Sundajskie i Moluki. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Australisk ibis (Threskiornis molucca) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. (sv)
- O íbis-branco-australiano (Threskiornis molucca) é uma espécie de ave ciconiformes pertencente à família Threskiornithidae. Pode ser encontrado por toda a Austrália. Tem plumagem predominantemente branca, com uma cabeça preta pelada, bico longo e curvado para baixo, e pernas pretas. De certa forma são primos do Urubu brasileiro. Historicamente raro em áreas urbanas, o íbis-branco-australiano tem emigrado para áreas urbanas da costa leste da Austrália desde a década de 1970; é agora comumente visto em Wollongong, Sydney, Gold Coast, Brisbane e Townsville. (pt)
- 澳洲白䴉（學名：Threskiornis moluccus），為䴉科白䴉屬的鳥類，外表和體型皆與同屬的埃及聖䴉非常相近，主要分布於摩鹿加群島東部、新幾內亞、索羅門群島拉納爾和貝羅那省、澳洲，近代在塔斯馬尼亞與紐西蘭部分地區亦有愈來愈多的出沒紀錄。 和其他白䴉一樣，澳洲白䴉偏好棲息於水邊，包含潟湖、濕地、沼澤、河岸灘地等等。而澳洲的族群亦常見於人類活動密集的地區，從牧場、公園草坪、鋪設草皮的球場到公共垃圾箱都能遇見，也因為在大城市中常見牠們用細長的喙在垃圾筒中覓食，而在當地有「垃圾雞」（bin chicken, trash turkey）的俗稱。 (zh)
- Ібіс молуцький (Threskiornis molucca) — птах з родини ібісових. (uk)
- Ibis australský (Threskiornis molucca) je druh ptáka z čeledi ibisovitých. Má převážně bílé peří, holý černý krk a hlavu s dlouhým zakřiveným zobákem a černé končetiny. Je příbuzný druhu ibise posvátného. V minulosti byl vzácný v obydlených oblastech, ale od 70. let 20. století začal migrovat do obydlených oblastí australského východní pobřeží. Běžně bývá spatřen ve Wollongong, Sydney, Melbourne, Darwin, Gold Coast, Brisbane a v Townsville. Kolem roku 2016, byl běžným druhem v Perthu v Západní Austrálii a kolem měst v jihozápadní Austrálii. Populace vymizela z přírodních hnízdišť jako např. v přírodní rezervaci Macquarie Marshes v severním Novém Jižním Walesu. Byly vypracovány plány na kontrolu problematické populace v Sydney. Vzhledem k zvyšující se přítomnosti v urbálním prostředí a zvyk (cs)
- The Australian white ibis (Threskiornis molucca) is a wading bird of the ibis family, Threskiornithidae. It is widespread across much of Australia. It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill and black legs. While it is closely related to the African sacred ibis, the Australian white ibis is a native Australian bird – contrary to urban myth, it is not a feral species introduced to Australia by people, and it does not come from Egypt. (en)
- La Aŭstralia blanka ibiso (Threskiornis molucca), estas vadbirdo de la familio de ibisoj nome Treskiornitedoj. Ĝi estas disvastigata tra multe de Aŭstralio. Ĝi havas ĉefe blankan plumaron kun nuda (senpluma), nigra kapo, longa subenkurba beko kaj nigraj kruroj. (eo)
- L'ibis bianco australiano (Threskiornis molucca Cuvier, 1829) è un uccello trampoliere della famiglia degli ibis, i Threskiornithidae, conosciuto anche come "uccello pastore". È diffuso in Australia orientale e sud-occidentale. Questo ibis vive in aree paludose, spesso vicino alle praterie aperte, ed è divenuto comune nei parchi cittadini e nelle discariche di rifiuti. Questo ibis si nutre di pesci, rane e di altre creature acquatiche, ma anche di insetti e rifiuti. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
