| dbo:abstract
|
- Atília (llatí: Atilia o Attilia), filla d', va ser la primera dona de Cató d'Útica, amb qui es va casar l'any 73 aC. Cató havia volgut casar-se amb Emília Lèpida, filla de Mamerc Emili Lèpid Livià, que s'havia compromès amb Quint Metel Escipió, i després ell l'havia rebutjat. Però Metel Escipió va canviar d'opinió i finalment s'hi va casar, cosa que va enutjar Cató, que llavors es va casar amb Atília. Atília va tenir un fill i una filla amb Cató, però l'any 63 aC va ser repudiada per infidelitat. La filla va ser Pòrcia Cató, que es va casar primer amb Marc Calpurni Bíbul, i, després de la seva mort, amb Marc Juni Brutus, un dels assassins de Juli Cèsar. El fill va ser Marc Porci Cató, que es va suïcidar quan va veure que Brut perdria la batalla de Filipos. Cató després es va casar amb Màrcia, filla del cònsol Luci Marci Filip. (ca)
- Atilia (sometimes spelt Attilia) was the first wife of Marcus Porcius Cato Uticensis and mother of his two eldest children. (en)
- Atilia (a volte scritta Attilia), era la sorella di un Atilius Serranus e fu la prima moglie di Marco Porcio Catone Uticense, che egli sposò verso il 73 a.C.,. dopo che la fidanzata, Emilia Lepida, sposò Quinto Cecilio Metello Pio Scipione Nasica. Secondo Plutarco è stata la prima donna con cui Catone fece l'amore, ma non l'unica. Atilia e Catone ebbero un figlio, Marco Porcio Catone, che morì nella battaglia di Filippi e una figlia, Porcia (o Porzia) che nel 45 a.C. sposò il cugino Marco Giunio Bruto, il cesaricida. Nel 63 a.C. Catone divorziò da Atilia per il suo "comportamento sconveniente", e in seguito sposò Marcia. Atilia non è più citata. (it)
- Atilia (ook wel Attilia) was de dochter van en eerste vrouw van Marcus Porcius Cato Uticensis minor (getrouwd ca. 73 v.Chr.). Cato en Atilia kregen een zoon Marcus Porcius Cato, die sneuvelde in de tweede Slag bij Philippi, en een dochter, Porcia Catonis, die trouwde met haar neef Marcus Junius Brutus. Cato scheidde van Atilia ca. 63 v.Chr. omdat zij een affaire zou hebben met een van zijn politieke tegenstanders. (nl)
- Атилия (лат. Atilia; умерла после 64 года до н. э.) — древнеримская матрона из знатного плебейского рода Атилиев Серранов, первая жена Марка Порция Катона Младшего. (ru)
- Atília foi uma filha de Serrano e esposa de Catão, o Jovem. Catão, o Jovem tentou se casar com Lépida, que havia sido noiva de Metelo Cipião, mas havia sido rejeitada por ele. Porém Cipião mudou de ideia, o que irritou Catão, que casou-se com Atília, filha de Serrano. Atília foi a primeira mulher de Catão, mas não a única. Atília teve dois filhos de Catão, e foi repudiada por infidelidade. A filha foi Pórcia, que se casou com Marco Calpúrnio Bíbulo, e, depois da morte deste, com Marco Júnio Bruto. O filho foi Marco Pórcio Catão, que suicidou-se quando viu que Bruto perderia a Batalha de Filipos. Catão, depois de Atília, se casou com Márcia, filha de Filipo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Atilia (sometimes spelt Attilia) was the first wife of Marcus Porcius Cato Uticensis and mother of his two eldest children. (en)
- Atilia (ook wel Attilia) was de dochter van en eerste vrouw van Marcus Porcius Cato Uticensis minor (getrouwd ca. 73 v.Chr.). Cato en Atilia kregen een zoon Marcus Porcius Cato, die sneuvelde in de tweede Slag bij Philippi, en een dochter, Porcia Catonis, die trouwde met haar neef Marcus Junius Brutus. Cato scheidde van Atilia ca. 63 v.Chr. omdat zij een affaire zou hebben met een van zijn politieke tegenstanders. (nl)
- Атилия (лат. Atilia; умерла после 64 года до н. э.) — древнеримская матрона из знатного плебейского рода Атилиев Серранов, первая жена Марка Порция Катона Младшего. (ru)
- Atília (llatí: Atilia o Attilia), filla d', va ser la primera dona de Cató d'Útica, amb qui es va casar l'any 73 aC. Cató havia volgut casar-se amb Emília Lèpida, filla de Mamerc Emili Lèpid Livià, que s'havia compromès amb Quint Metel Escipió, i després ell l'havia rebutjat. Però Metel Escipió va canviar d'opinió i finalment s'hi va casar, cosa que va enutjar Cató, que llavors es va casar amb Atília. Cató després es va casar amb Màrcia, filla del cònsol Luci Marci Filip. (ca)
- Atilia (a volte scritta Attilia), era la sorella di un Atilius Serranus e fu la prima moglie di Marco Porcio Catone Uticense, che egli sposò verso il 73 a.C.,. dopo che la fidanzata, Emilia Lepida, sposò Quinto Cecilio Metello Pio Scipione Nasica. Secondo Plutarco è stata la prima donna con cui Catone fece l'amore, ma non l'unica. Atilia e Catone ebbero un figlio, Marco Porcio Catone, che morì nella battaglia di Filippi e una figlia, Porcia (o Porzia) che nel 45 a.C. sposò il cugino Marco Giunio Bruto, il cesaricida. (it)
- Atília foi uma filha de Serrano e esposa de Catão, o Jovem. Catão, o Jovem tentou se casar com Lépida, que havia sido noiva de Metelo Cipião, mas havia sido rejeitada por ele. Porém Cipião mudou de ideia, o que irritou Catão, que casou-se com Atília, filha de Serrano. Atília foi a primeira mulher de Catão, mas não a única. Catão, depois de Atília, se casou com Márcia, filha de Filipo. (pt)
|
