| dbo:abstract
|
- Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 2. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 49 Athleten nahmen teil. Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Ralph Boston vor seinem Landsmann Bo Roberson. Die Bronzemedaille ging an Igor Ter-Owanessjan aus der Sowjetunion. Während Athleten aus Österreich und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen drei Deutsche und ein Schweizer an den Start. Der Deutsche Fritz Köppen konnte sich nicht für das Finale qualifizieren. Manfred Molzberger und Manfred Steinbach erreichten das Finale. Steinbach belegte dort mit vier Zentimetern Rückstand auf den Bronzerang Platz vier, Molzberger wurde Neunter. Der Schweizer scheiterte in der Qualifikation. (de)
- The men's long jump field event at the 1960 Olympic Games took place on September 2. Forty-nine athletes from 34 nations competed. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Ralph Boston of the United States, the nation's eighth consecutive and 13th overall victory in the men's long jump. Igor Ter-Ovanesyan's bronze was the Soviet Union's first medal in the event. (en)
- L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée le 2 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Américain Ralph Boston. (fr)
- La competizione del salto in lungo maschile di atletica leggera ai Giochi della XVII Olimpiade si è disputata il giorno 2 settembre 1960 allo Stadio Olimpico di Roma. (it)
- Фаворитом соревнований был американец Ральф Бостон. Незадолго до олимпийских игр, 12 августа 1960 года в Вэлнате он прыгнул на 8,21 м, превысив установленный в 1935 году мировой рекорд легендарного Джесси Оуэнса. Ожидалось, что серьёзную конкуренцию лидеру составит советский прыгун, чемпион Европы 1958 года Игорь Тер-Ованесян. В первой же попытке Тер-Ованесян захватил лидерство, прыгнув на 7,90 м, у Бостона было 7,83 м. Во второй попытке Бостон заступил, Тер-Ованесян показал 7,80 м, зато блеснул американец Ирвин «Бо» Роберсон. Его результат 8,03 м стал новым олимпийским рекордом и первым на Олимпийских играх «легальным» прыжком за 8 метров (в 1936 году Джесси Оуэнс на Олимпиаде в Берлине прыгнул на 8,06 м, но попутный ветер в момент прыжка превышал норму). Рекорд продержался недолго — в третьей попытке Бостон прыгнул на 8,12 м. В остальном третья, четвёртая и пятая попытки не принесли выдающихся результатов, однако в шестой попытке сразу трое участников прыгнули за 8 метров. Роберсон совершил прекрасный прыжок на 8,11 м и в итоге всего на 1 см отстал от победителя. Игорь Тер-Ованесян установил рекорд Европы и СССР — 8,04 м. Немец Манфред Штейнбах показал 8,00 м. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The men's long jump field event at the 1960 Olympic Games took place on September 2. Forty-nine athletes from 34 nations competed. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Ralph Boston of the United States, the nation's eighth consecutive and 13th overall victory in the men's long jump. Igor Ter-Ovanesyan's bronze was the Soviet Union's first medal in the event. (en)
- L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée le 2 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Américain Ralph Boston. (fr)
- La competizione del salto in lungo maschile di atletica leggera ai Giochi della XVII Olimpiade si è disputata il giorno 2 settembre 1960 allo Stadio Olimpico di Roma. (it)
- Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 2. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 49 Athleten nahmen teil. Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Ralph Boston vor seinem Landsmann Bo Roberson. Die Bronzemedaille ging an Igor Ter-Owanessjan aus der Sowjetunion. (de)
- Фаворитом соревнований был американец Ральф Бостон. Незадолго до олимпийских игр, 12 августа 1960 года в Вэлнате он прыгнул на 8,21 м, превысив установленный в 1935 году мировой рекорд легендарного Джесси Оуэнса. Ожидалось, что серьёзную конкуренцию лидеру составит советский прыгун, чемпион Европы 1958 года Игорь Тер-Ованесян. (ru)
|
