| dbo:abstract
|
- Atalante Migliorotti (1466 - 1532) va ser un músic italià del Renaixement, ajudant de Leonardo da Vinci. Era fill d'una relació il·legítima. Després d'haver estat alumne de Leonardo, que li va ensenyar la música, el 1483 va marxar a Milà per acompanyar el seu mestre. Aquest mateix any, Vinci hauria pintat el seu retrat que s'ha perdut. El 1491, conforme als desigs d'Isabel d'Este, va cantar la part epònima de l'òpera Orfeo presentada a Marmirolo. En aquest període, va començar a ser reconegut com a luthier. El 1493, Isabel d'Este li va encarregar una guitarra; posteriorment, el 1505, en un missatge destinat al Marquès de Mantua, deixa constància que havia construït una lira de dotze cordes. També treballà com a coordinador de les obres de la construcció de la Basílica de Sant Pere. (ca)
- Atalante Migliorotti (1466 in Florence – 1532) was an Italian Renaissance musician, instrument maker and assistant to Leonardo da Vinci. He was born of an illegitimate relationship. After being a pupil of Leonardo, who taught him music, he moved to Milan in 1482 to accompany his master. That same year, Leonardo is recorded as having painted his portrait; this is believed to be the Portrait of a Musician in the Pinacoteca di Brera, Milan. In 1491, according to the wishes of Isabella d'Este, he sang the lead role in the opera on the subject of Orpheus, presented at the carnival in Marmirolo. His skills as a lutenist and lutemaker led, in 1493, to a commission from Isabella for a guitar, and in 1505 to another for a lirone, or twelve-stringed viol, played chordally. He was also employed as coordinator of construction of St. Peter's Basilica. (en)
- Atalante Migliorotti (1466 en Florencia – 1532) fue un músico y lutier renacentista italiano, ayudante de Leonardo da Vinci. Nació de una relación ilegítima. Después de ser alumno de Leonardo, que le enseñó música, se trasladó a Milán en 1482 para acompañar a su amo. Ese mismo año, Da Vinci pintó su retrato, que probablemente se haya perdido. En 1491, según los deseos de Isabella d'Este, cantó el papel protagónico en la ópera de Orfeo presentada en el carnaval de Marmirolo. Sus habilidades como intérprete de laúd y luthier hicieron que Isabella le encargase una guitarra en 1493 y luego, en 1505, una lira de doce cuerdas. También fue empleado como Coordinador de construcción de la Basílica de San Pedro. (es)
- Atalante Migliorotti (1466-1532) est un musicien de la Renaissance, assistant de Léonard de Vinci dans l'atelier de ce dernier. Il est né d'une relation illégitime. Après avoir été élève de Léonard qui lui enseigna la musique, il partit en 1483 à Milan pour accompagner son maître. Cette même année, Vinci a peint son portrait, probablement perdu aujourd'hui. En 1491, conformément aux souhaits d'Isabella d'Este, il a chanté la partie éponyme de l'opéra Orfeo présentée à Marmirolo. À cette période, il a commencé à être reconnu en tant que luthier. En 1493, Isabella d'Este a commandé chez lui une guitare puis en 1505, il a écrit, dans un message destiné au Marquis de Mantoue, qu'il avait construit une lyre à douze cordes. Il fut également employé comme coordinateur des travaux de construction de la Basilique Saint-Pierre. (fr)
- Atalante Migliorotti (Firenze ?, 1466 – 1532 circa) è stato un musicista italiano del Rinascimento, assistente di Leonardo da Vinci nel suo studio. (it)
- Atalante Migliorotti (ur. 1466 r., zm. 1532 r.) – renesansowy muzyk i pomocnik Leonarda da Vinci w jego pracowni. Urodził się z nieślubnego związku. Pobierał u Leonarda lekcje muzyki. W 1482 r. pojechał z mistrzem do Mediolanu. W tym samym roku Leonardo wykonał jego portret, który prawdopodobnie zaginął. W 1491 r. na życzenie Izabeli d'Este zaśpiewał tytułową partię w operze Orfeusz wystawionej w Marmirolo. Zyskał wówczas także uznanie jako lutnik. W 1493 r. Isabella d'Este zamówiła u niego gitarę. W 1505 r. napisał do markiza Mantui z informacją, że skonstruował dwunastostrunową lirę. W tym samym roku został zatrudniony jako nadzorca robót budowlanych w bazylice św. Piotra. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Atalante Migliorotti (Firenze ?, 1466 – 1532 circa) è stato un musicista italiano del Rinascimento, assistente di Leonardo da Vinci nel suo studio. (it)
- Atalante Migliorotti (1466 - 1532) va ser un músic italià del Renaixement, ajudant de Leonardo da Vinci. Era fill d'una relació il·legítima. Després d'haver estat alumne de Leonardo, que li va ensenyar la música, el 1483 va marxar a Milà per acompanyar el seu mestre. Aquest mateix any, Vinci hauria pintat el seu retrat que s'ha perdut. També treballà com a coordinador de les obres de la construcció de la Basílica de Sant Pere. (ca)
- Atalante Migliorotti (1466 in Florence – 1532) was an Italian Renaissance musician, instrument maker and assistant to Leonardo da Vinci. He was born of an illegitimate relationship. After being a pupil of Leonardo, who taught him music, he moved to Milan in 1482 to accompany his master. That same year, Leonardo is recorded as having painted his portrait; this is believed to be the Portrait of a Musician in the Pinacoteca di Brera, Milan. He was also employed as coordinator of construction of St. Peter's Basilica. (en)
- Atalante Migliorotti (1466 en Florencia – 1532) fue un músico y lutier renacentista italiano, ayudante de Leonardo da Vinci. Nació de una relación ilegítima. Después de ser alumno de Leonardo, que le enseñó música, se trasladó a Milán en 1482 para acompañar a su amo. Ese mismo año, Da Vinci pintó su retrato, que probablemente se haya perdido. También fue empleado como Coordinador de construcción de la Basílica de San Pedro. (es)
- Atalante Migliorotti (1466-1532) est un musicien de la Renaissance, assistant de Léonard de Vinci dans l'atelier de ce dernier. Il est né d'une relation illégitime. Après avoir été élève de Léonard qui lui enseigna la musique, il partit en 1483 à Milan pour accompagner son maître. Cette même année, Vinci a peint son portrait, probablement perdu aujourd'hui. En 1491, conformément aux souhaits d'Isabella d'Este, il a chanté la partie éponyme de l'opéra Orfeo présentée à Marmirolo. À cette période, il a commencé à être reconnu en tant que luthier. (fr)
- Atalante Migliorotti (ur. 1466 r., zm. 1532 r.) – renesansowy muzyk i pomocnik Leonarda da Vinci w jego pracowni. Urodził się z nieślubnego związku. Pobierał u Leonarda lekcje muzyki. W 1482 r. pojechał z mistrzem do Mediolanu. W tym samym roku Leonardo wykonał jego portret, który prawdopodobnie zaginął. (pl)
|
