| dbo:abstract
|
- Astrocaryum vulgare ist eine Palmenart. Sie ist im Amazonasgebiet heimisch. Die essbaren Früchte der Art werden zur Ölgewinnung genutzt. (de)
- Astrocaryum vulgare is a very spiny palm native to the Guianas and the Amazon. It is species which has greatly benefited from deforestation, as it cannot grow in undisturbed rainforest. In Brazil it is considered typical of Pará state in the north of the lower Amazon. This plant has edible fruit. Astrocaryum vulgare was first described in the book Flora Brasiliensis by Carl Friedrich Philipp von Martius. (en)
- La tukumo (Astrocaryum vulgare) estas specio de arekacoj kiu kreskiĝas en Amazonio. La tigo havas dikan arboŝelon. Ĝia frukto estas manĝebla, kaj povas utili en biodizeloleo fabriko. (eo)
- Astrocaryum vulgare es una especie de palmera (Arecaceae) de poca altura, originaria de la selva lluviosa de Brasil, típica del estado de Pará, que se caracteriza por tener el tallo cubierto de muchas espinas. Esta planta tiene fruta comestible y también se utiliza para la producción de biodiésel. Esta planta se cita en Flora Brasiliensis de Carl Friedrich Philipp von Martius. En Venezuela se la denomina cumare. En Ecuador se la conoce como chontilla y está presente en la Amazonía y Costa. (es)
- Astrocaryum vulgare est une espèce de palmiers de la sous-famille des Arecoideae de la tribu des Cocoseae sous-tribu des Bactridinae. A. vulgare semble originaire du nord-ouest de l'Amérique du Sud. Il a été très anciennement cultivé par les Amérindiens en Guyane. Il pousse en touffe dans les savanes hautes ou en forêt côtière sur sol sain, sableux de préférence. La présence de A. vulgare dans un site éloigné de la côte témoigne généralement d'un ancien village disparu. Son fruit, comestible, est l'awara. Les utilisations de l'awara, palmier domestique, sont nombreuses. La pulpe du fruit, riche en vitamine A, E, tocophérols, acides gras essentiels: oméga 6 et 9, peut être consommée crue ou entrer dans la confection du fameux "bouillon d'awara" qui tient une grande place dans la tradition guyanaise. On peut également retirer de la pulpe une huile comestible (huile orange à rouge). Le noyau très dur contient une amande blanche d'où l'on extrait le beurre d'awara par extraction à froid (beurre blanc) et avec la même amande on obtient une huile appelé en créole guyanais "tchotcho" par extraction à chaud (huile noire), graisse alimentaire fine. Par incision des spadices avant la floraison, on recueille une sève sucrée qui donne le vin de palme par fermentation. Le cœur du palmier est également un très bon comestible. Enfin, le bois d'awara, noir, dur et durable, est utilisé dans la construction des villages amérindiens ou boni[réf. nécessaire]. (fr)
- De awarra (Astrocaryum vulgare) is een tot 15 m hoge palm. De palm heeft een ringvormig gesegmenteerde stam die in het bovenste gedeelte met zwarte stekels is bezet. De tot 5 m lange, geveerde bladeren zijn eveneens met stekels bezet. De palm heeft circa 1,5 m lange opstaande, met stekels bedekte bloemtrossen. Aan de zijde van de steel van de bloemtrossen bevinden zich de vrouwelijke bloemen en daarboven de mannelijke. De ronde tot ovale vruchten zijn 3–6 cm lang en hebben een doffe oranje of roodbruine kleur. De vrucht heeft een laag van 5 mm vruchtvlees die zich op een grote stenige pit bevindt. Het vruchtvlees is matig sappig, geurt fruitig en smaakt enigszins naar abrikoos. Het vruchtvlees is rijk aan β-caroteen. In de Surinaamse keuken wordt het vruchtvlees van de awarra gebruikt voor het geelkleuren van rijst. De awarra wordt in geheel Zuid-Amerika gekweekt. De awarra is ook in Nederland verkrijgbaar op markten en in toko's. (nl)
- Il tucúm (Astrocaryum vulgare Mart., 1824) è una specie di palma nativa dell'Amazzonia. (it)
- Astrocaryum vulgare, popularmente conhecido como cumari, cumbari, cumbarim, aiará, curuá, coqueiro-tucum, tucum-do-amazonas e tucumã-piranga, é uma palmeira com fruto aromático e de polpa amarelo-avermelhada, que abriga uma semente comestível. Sua inflorescência emerge entre duas brácteas. (pt)
- Па́льма туку́м, или Авара, или Аварра (лат. Astrocaryum vulgare), — древовидное растение семейства Пальмовые, происходящее из Южной Америки. Эта пальма вырастает до 15 м в высоту. Листья у неё перистые, длиной до 1,5 м, покрытые шипами. Женские и мужские цветки растут на стволе. Плоды круглые или овальные, длиной 3—6 см, оранжевого или красновато-коричневого цвета. Плод содержит слой мякоти толщиной 5 мм и крупное каменистое семя. Мякоть умеренно-сочная, с запахом и вкусом, напоминающим абрикос, с богатым содержанием бета-каротина. Авара культивируется повсюду в Южной Америке. Её мякоть съедобна. В южноамериканской кухне она часто комбинируется в блюдах с жёлтым рисом. (ru)
- Astrocaryum vulgare är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl Friedrich Philipp von Martius. Astrocaryum vulgare ingår i släktet Astrocaryum och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Astrocaryum vulgare ist eine Palmenart. Sie ist im Amazonasgebiet heimisch. Die essbaren Früchte der Art werden zur Ölgewinnung genutzt. (de)
- Astrocaryum vulgare is a very spiny palm native to the Guianas and the Amazon. It is species which has greatly benefited from deforestation, as it cannot grow in undisturbed rainforest. In Brazil it is considered typical of Pará state in the north of the lower Amazon. This plant has edible fruit. Astrocaryum vulgare was first described in the book Flora Brasiliensis by Carl Friedrich Philipp von Martius. (en)
- La tukumo (Astrocaryum vulgare) estas specio de arekacoj kiu kreskiĝas en Amazonio. La tigo havas dikan arboŝelon. Ĝia frukto estas manĝebla, kaj povas utili en biodizeloleo fabriko. (eo)
- Astrocaryum vulgare es una especie de palmera (Arecaceae) de poca altura, originaria de la selva lluviosa de Brasil, típica del estado de Pará, que se caracteriza por tener el tallo cubierto de muchas espinas. Esta planta tiene fruta comestible y también se utiliza para la producción de biodiésel. Esta planta se cita en Flora Brasiliensis de Carl Friedrich Philipp von Martius. En Venezuela se la denomina cumare. En Ecuador se la conoce como chontilla y está presente en la Amazonía y Costa. (es)
- Il tucúm (Astrocaryum vulgare Mart., 1824) è una specie di palma nativa dell'Amazzonia. (it)
- Astrocaryum vulgare, popularmente conhecido como cumari, cumbari, cumbarim, aiará, curuá, coqueiro-tucum, tucum-do-amazonas e tucumã-piranga, é uma palmeira com fruto aromático e de polpa amarelo-avermelhada, que abriga uma semente comestível. Sua inflorescência emerge entre duas brácteas. (pt)
- Па́льма туку́м, или Авара, или Аварра (лат. Astrocaryum vulgare), — древовидное растение семейства Пальмовые, происходящее из Южной Америки. Эта пальма вырастает до 15 м в высоту. Листья у неё перистые, длиной до 1,5 м, покрытые шипами. Женские и мужские цветки растут на стволе. Плоды круглые или овальные, длиной 3—6 см, оранжевого или красновато-коричневого цвета. Плод содержит слой мякоти толщиной 5 мм и крупное каменистое семя. Мякоть умеренно-сочная, с запахом и вкусом, напоминающим абрикос, с богатым содержанием бета-каротина. Авара культивируется повсюду в Южной Америке. Её мякоть съедобна. В южноамериканской кухне она часто комбинируется в блюдах с жёлтым рисом. (ru)
- Astrocaryum vulgare är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl Friedrich Philipp von Martius. Astrocaryum vulgare ingår i släktet Astrocaryum och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Astrocaryum vulgare est une espèce de palmiers de la sous-famille des Arecoideae de la tribu des Cocoseae sous-tribu des Bactridinae. A. vulgare semble originaire du nord-ouest de l'Amérique du Sud. Il a été très anciennement cultivé par les Amérindiens en Guyane. Il pousse en touffe dans les savanes hautes ou en forêt côtière sur sol sain, sableux de préférence. La présence de A. vulgare dans un site éloigné de la côte témoigne généralement d'un ancien village disparu. (fr)
- De awarra (Astrocaryum vulgare) is een tot 15 m hoge palm. De palm heeft een ringvormig gesegmenteerde stam die in het bovenste gedeelte met zwarte stekels is bezet. De tot 5 m lange, geveerde bladeren zijn eveneens met stekels bezet. De palm heeft circa 1,5 m lange opstaande, met stekels bedekte bloemtrossen. Aan de zijde van de steel van de bloemtrossen bevinden zich de vrouwelijke bloemen en daarboven de mannelijke. (nl)
|
