| dbo:abstract
|
- أسلي أردوغان (بالتركية: Aslı Erdoğan) هيَ كاتبة تركية حاصلة على جائِزة، وناشطة في مجال حقوق الإنسان، وهي كاتبة عمود في صَحيفة التركية، وكاتبة عمود سابقة لصحيفة التركية، وقد نُشرت روايتها الثانية مع ترجمة إنجليزية. (ar)
- Aslı Erdoğan (Istanbul, 8 de març de 1967) és una escriptora i activista pels drets humans turca. Va iniciar la seva carrera literària el 1994 i ha compaginat l'escriptura amb la publicació de columnes d'opinió en diversos periòdics. En l'actualitat és columnista d'Özgür Gündem. Prèviament va escriure al diari Radikal. En total ha publicat més de 200 articles en l'àmbit nacional i internacional, a més de novel·les, poemes, contes, prosa poètica, assajos sobre viatges i articles polítics que han estat traduïts a diversos idiomes. Ha estat perseguida en diverses ocasions pels seus escrits i sotmesa a diverses campanyes de linxament per l'Estat turc, fet que ha comportat que visqués exiliada durant diversos anys. El 16 d'agost de 2016 va ser detinguda a casa seva i va passar 4 mesos i mig en presó preventiva acusada de terrorisme. L'any 2018 va rebre el Premi Simone de Beauvoir pels drets humans i la llibertat de les dones. Malgrat el seu cognom, no té cap lligam familial amb Recep Tayyip Erdoğan. (ca)
- Η Ασλί Ερντογάν (Aslı Erdoğan) (γεν. 1967) είναι Τουρκάλα συγγραφέας, αρθρογράφος και ακτιβίστρια υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ένα μήνα μετά την απόπειρα πραξικοπήματος το 2016 στην Τουρκία συνελήφθη, μαζί με δημοσιογράφους και εργαζόμενους της εφημερίδας Özgür Gündem, (στην οποία η Ερντογάν αρθρογραφούσε) και προφυλακίστηκε με την κατηγορία της συμμετοχής σε τρομοκρατική οργάνωση και της υπονόμευσης της εθνικής ενότητας. Αποφυλακίστηκε υπό όρους στα τέλη του 2016. (el)
- Aslı Erdoğan (born 8 March 1967) is a prize-winning Turkish writer, author, human rights activist, and columnist for Özgür Gündem and formerly for Radikal, ex political prisoner, particle physicist. Her second novel has been published in English, and eight books translated into twenty languages. Aslı Erdoğan is a writer of literature and author of eight books, novels, novellas, collections of poetic prose and essays, translated into twenty languages including English, French, German, and published by various publishers such as Actes Sud, Penguin Germany, The City Lights among others. She has worked as a columnist in various national and international papers, and she was arrested in 2016 for her collaboration with the pro-Kurdish newspaper Özgür Gündem. Aslı Erdoğan has received several prizes in literature, arts and human rights such as Simone de Beauvoir Prize or the Erich Maria Remarque Peace Prize. Her work has been adapted into theater and acted in Milan, Graz and Avignon, into classical ballet, radio, a short film and finally to opera. She is currently living in exile in Germany. (en)
- Aslı Erdoğan (* 8. März 1967 in Istanbul) ist eine im Exil in Deutschland lebende, türkische Schriftstellerin, Autorin, Teilchenphysikerin, Kolumnistin, Menschenrechtsaktivistin und ehemalige politische Gefangene. Sie gehört zu den Fürsprechern der kurdischen Minderheit in der Türkei. Als Kolumnistin schrieb sie für verschiedene nationale und internationale Zeitungen, unter anderem Radikal und ab 2011 für die kurdisch-türkische Zeitung Özgür Gündem. Am 16. August 2016 wurde Aslı Erdoğan im Rahmen der so genannten „Säuberungen“ nach dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei vom 15. Juli 2016 mit 22 anderen Journalisten der Zeitung verhaftet. Ende Dezember 2016 wurde sie unter Auflagen freigelassen, im September 2017 erhielt sie ihren Pass zurück. Im Februar 2020 wurde Aslı Erdoğan in der Türkei freigesprochen. Ihre acht Bücher wurden in mehreren Sprachen übersetzt und in verschiedenen Theaterstücken umgesetzt. Für ihre Arbeit wurde sie mit mehreren Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Sait-Faik-Literaturpreis, einer der bedeutendsten Literaturpreise der Türkei, dem Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis und dem . (de)
- Asli Erdogan (en turco Aslı Erdoğan) (Estambul, 8 de marzo de 1967) es escritora y activista por los derechos humanos turca, física de formación. Inició su carrera literaria en 1994 y ha compaginado la escritura con la publicación de columnas de opinión en diversos periódicos. En la actualidad es columnista del Özgür Gündem. Previamente escribió en el diario Radikal. En total ha publicado más de 200 artículos en el ámbito nacional e internacional, además de novelas, poemas, cuentos, prosa poética, ensayos sobre viajes y artículos políticos que han sido traducidos en varios idiomas. Ha estado perseguida en varias ocasiones y sometida a diversas campañas de linchamiento en Turquía por sus escritos por lo que ha vivido exiliada durante varios años. El 16 de agosto de 2016 fue detenida en su casa y pasó 4 meses y medio bajo prisión preventiva acusada de terrorismo. En 2018 recibió el Premio Simone de Beauvoir por los derechos humanos y la libertad de las mujeres. (es)
- Aslı Erdoğan, née le 8 mars 1967 à Istanbul, est une romancière turque, journaliste, militante pour les droits humains. Arrêtée le 17 août 2016 et emprisonnée dans la prison Bakırköy d'Istanbul, elle est libérée le 29 décembre 2016. Elle est lauréate du prix Tucholsky 2016 et du Prix de la paix Erich-Maria-Remarque 2017, qui sont des prix récompensant l'engagement en faveur de la paix. Aslı Erdoğan reçoit aussi le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes 2018. (fr)
- Aslı Erdoğan (Istanbul, 8 marzo 1967) è una scrittrice, giornalista e attivista turca per i diritti umani. Aslı Erdoğan (2017) Ha ricevuto numerosi riconoscimenti all'estero e i suoi romanzi sono stati tradotti in oltre dieci lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, svedese, norvegese, arabo e bosniaco. È ritenuta una delle più importanti scrittrici della letteratura turca. Il 16 agosto 2016, dopo il fallito colpo di stato militare, è stata arrestata con altri 22 giornalisti del quotidiano filo curdo Özgür Gündem con l'accusa di "propaganda terroristica", "appartenenza a un’organizzazione terrorista" e "incitazione al disordine". (it)
- アスル・エルドアン (Aslı Erdoğan; 1967年3月8日 -) は、トルコの小説家、ジャーナリスト、人権活動家。2016年トルコクーデター未遂事件鎮圧後のエルドアン政権による粛清で、テロを扇動したという理由により4か月間以上（136日間）収監され、12月末に条件付きで釈放された後、ドイツに亡命。現在、フランクフルト在住。人権活動、表現の自由・報道の自由のための闘いにより、ブルーノ・クライスキー人権賞、スウェーデン・ペンクラブのクルト・トゥホルスキー賞、女性の自由のためのシモーヌ・ド・ボーヴォワール賞など多くの賞を受賞した。 (ja)
- Aslı Erdoğan (ur. 8 marca 1967 r. w Stambule) – turecka pisarka i dziennikarka, z wykształcenia fizyk. (pl)
- Аслы Эрдоган (род. 8 марта 1967) — турецкая писательница, физик, правозащитница и колумнистка. (ru)
- Aslı Erdogan (Istambul, 8 de março de 1967) é uma escritora e ativista dos direitos humanos turca, física de formação. Iniciou a sua carreira literária em 1994 e combinou a escrita com a publicação de artigos de opinião em diversos jornais. Presentemente é colunista do e antes escreveu par ao diário Radikal. Publicou mais de 200 artigos no âmbito nacional e internacional, além de novelas, poemas, contos, prosa poética, ensaios sobre viagens e artigos políticos que foram traduzidos em vários idiomas. Tem sido perseguida em várias ocasiões e submetida a diversas campanhas de linchamento na Turquia pelos seus escritos, e esteve exilada durante vários anos. Em 16 de agosto de 2016 foi detida em sua casa e passou 4 meses e meio em prisão preventiva acusada de terrorismo. Em 2018 recebeu o Prémio Simone de Beauvoir pelos direitos humanos e liberdade das mulheres. (pt)
- Aslı Erdoğan, född 8 mars 1967 i Istanbul, är en turkisk författare och människorättsaktivist. Hon räknas till den turkiska samtidslitteraturens främsta namn. Hon är utbildad till fysiker och har arbetat vid CERN och disputerat om partikelfysik i Rio de Janeiro. (sv)
- Асли Ердоган (тур. Aslı Erdoğan; нар. 8 березня 1967) — турецька письменниця, правозахисниця, фізикиня та колумністка, феміністка. Працювала журналісткою газети та оглядачкою газети . Нагороджена премією Сімони де Бовуар та низкою інших нагород за правозахисну діяльність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أسلي أردوغان (بالتركية: Aslı Erdoğan) هيَ كاتبة تركية حاصلة على جائِزة، وناشطة في مجال حقوق الإنسان، وهي كاتبة عمود في صَحيفة التركية، وكاتبة عمود سابقة لصحيفة التركية، وقد نُشرت روايتها الثانية مع ترجمة إنجليزية. (ar)
- Η Ασλί Ερντογάν (Aslı Erdoğan) (γεν. 1967) είναι Τουρκάλα συγγραφέας, αρθρογράφος και ακτιβίστρια υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ένα μήνα μετά την απόπειρα πραξικοπήματος το 2016 στην Τουρκία συνελήφθη, μαζί με δημοσιογράφους και εργαζόμενους της εφημερίδας Özgür Gündem, (στην οποία η Ερντογάν αρθρογραφούσε) και προφυλακίστηκε με την κατηγορία της συμμετοχής σε τρομοκρατική οργάνωση και της υπονόμευσης της εθνικής ενότητας. Αποφυλακίστηκε υπό όρους στα τέλη του 2016. (el)
- Aslı Erdoğan, née le 8 mars 1967 à Istanbul, est une romancière turque, journaliste, militante pour les droits humains. Arrêtée le 17 août 2016 et emprisonnée dans la prison Bakırköy d'Istanbul, elle est libérée le 29 décembre 2016. Elle est lauréate du prix Tucholsky 2016 et du Prix de la paix Erich-Maria-Remarque 2017, qui sont des prix récompensant l'engagement en faveur de la paix. Aslı Erdoğan reçoit aussi le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes 2018. (fr)
- アスル・エルドアン (Aslı Erdoğan; 1967年3月8日 -) は、トルコの小説家、ジャーナリスト、人権活動家。2016年トルコクーデター未遂事件鎮圧後のエルドアン政権による粛清で、テロを扇動したという理由により4か月間以上（136日間）収監され、12月末に条件付きで釈放された後、ドイツに亡命。現在、フランクフルト在住。人権活動、表現の自由・報道の自由のための闘いにより、ブルーノ・クライスキー人権賞、スウェーデン・ペンクラブのクルト・トゥホルスキー賞、女性の自由のためのシモーヌ・ド・ボーヴォワール賞など多くの賞を受賞した。 (ja)
- Aslı Erdoğan (ur. 8 marca 1967 r. w Stambule) – turecka pisarka i dziennikarka, z wykształcenia fizyk. (pl)
- Аслы Эрдоган (род. 8 марта 1967) — турецкая писательница, физик, правозащитница и колумнистка. (ru)
- Aslı Erdoğan, född 8 mars 1967 i Istanbul, är en turkisk författare och människorättsaktivist. Hon räknas till den turkiska samtidslitteraturens främsta namn. Hon är utbildad till fysiker och har arbetat vid CERN och disputerat om partikelfysik i Rio de Janeiro. (sv)
- Асли Ердоган (тур. Aslı Erdoğan; нар. 8 березня 1967) — турецька письменниця, правозахисниця, фізикиня та колумністка, феміністка. Працювала журналісткою газети та оглядачкою газети . Нагороджена премією Сімони де Бовуар та низкою інших нагород за правозахисну діяльність. (uk)
- Aslı Erdoğan (Istanbul, 8 de març de 1967) és una escriptora i activista pels drets humans turca. Va iniciar la seva carrera literària el 1994 i ha compaginat l'escriptura amb la publicació de columnes d'opinió en diversos periòdics. En l'actualitat és columnista d'Özgür Gündem. Prèviament va escriure al diari Radikal. En total ha publicat més de 200 articles en l'àmbit nacional i internacional, a més de novel·les, poemes, contes, prosa poètica, assajos sobre viatges i articles polítics que han estat traduïts a diversos idiomes. (ca)
- Aslı Erdoğan (* 8. März 1967 in Istanbul) ist eine im Exil in Deutschland lebende, türkische Schriftstellerin, Autorin, Teilchenphysikerin, Kolumnistin, Menschenrechtsaktivistin und ehemalige politische Gefangene. Sie gehört zu den Fürsprechern der kurdischen Minderheit in der Türkei. Als Kolumnistin schrieb sie für verschiedene nationale und internationale Zeitungen, unter anderem Radikal und ab 2011 für die kurdisch-türkische Zeitung Özgür Gündem. Am 16. August 2016 wurde Aslı Erdoğan im Rahmen der so genannten „Säuberungen“ nach dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei vom 15. Juli 2016 mit 22 anderen Journalisten der Zeitung verhaftet. Ende Dezember 2016 wurde sie unter Auflagen freigelassen, im September 2017 erhielt sie ihren Pass zurück. Im Februar 2020 wurde Aslı Erdoğan in de (de)
- Aslı Erdoğan (born 8 March 1967) is a prize-winning Turkish writer, author, human rights activist, and columnist for Özgür Gündem and formerly for Radikal, ex political prisoner, particle physicist. Her second novel has been published in English, and eight books translated into twenty languages. (en)
- Asli Erdogan (en turco Aslı Erdoğan) (Estambul, 8 de marzo de 1967) es escritora y activista por los derechos humanos turca, física de formación. Inició su carrera literaria en 1994 y ha compaginado la escritura con la publicación de columnas de opinión en diversos periódicos. En la actualidad es columnista del Özgür Gündem. Previamente escribió en el diario Radikal. En total ha publicado más de 200 artículos en el ámbito nacional e internacional, además de novelas, poemas, cuentos, prosa poética, ensayos sobre viajes y artículos políticos que han sido traducidos en varios idiomas. (es)
- Aslı Erdoğan (Istanbul, 8 marzo 1967) è una scrittrice, giornalista e attivista turca per i diritti umani. Aslı Erdoğan (2017) Ha ricevuto numerosi riconoscimenti all'estero e i suoi romanzi sono stati tradotti in oltre dieci lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, svedese, norvegese, arabo e bosniaco. È ritenuta una delle più importanti scrittrici della letteratura turca. (it)
- Aslı Erdogan (Istambul, 8 de março de 1967) é uma escritora e ativista dos direitos humanos turca, física de formação. Iniciou a sua carreira literária em 1994 e combinou a escrita com a publicação de artigos de opinião em diversos jornais. Presentemente é colunista do e antes escreveu par ao diário Radikal. Publicou mais de 200 artigos no âmbito nacional e internacional, além de novelas, poemas, contos, prosa poética, ensaios sobre viagens e artigos políticos que foram traduzidos em vários idiomas. Em 2018 recebeu o Prémio Simone de Beauvoir pelos direitos humanos e liberdade das mulheres. (pt)
|
