| dbo:abstract
|
- El pinsà ala-roig asiàtic (Rhodopechys sanguineus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita zones rocoses amb vegetació dispersa a les Muntanyes de l'Atles, al Marroc, nord-est d'Algèria, Líban, centre i est de Turquia, sud de Rússia, Caucas, Turquestan, Iran i nord de l'Afganistan. (ca)
- The Asian crimson-winged finch (Rhodopechys sanguineus) is a pale-colored thickset finch with a heavy, dull yellowish bill. It is found from Turkey to NE Pakistan. The African crimson-winged finch was formerly considered conspecific and together known as the crimson-winged finch. It has an average length of 13 centimetres (5.1 in) and a wingspan of ca. 32 centimetres (13 in). It is light brown overall, with a whitish mid-belly, a black cap and a pinkish pattern on the wings and tail. The female is slightly duller than the male. This species lives on rocky mountainsides, often at high elevation. It can be found in barren landscapes with little vegetation, and sometimes nests in rock crevices. It feeds on seeds, and during the winter descends in flocks to agricultural fields to find food. The female lays and incubates 4 or 5 blue, lightly speckled eggs. (en)
- Der Rotflügelgimpel (Rhodopechys sanguineus) ist eine Finkenart, die kahle Gebirgsregionen zwischen etwa 1700 und 3000 m Höhe bewohnt. Er kommt in zwei relativ kleinen Arealen in Nordafrika und in mehreren größeren Teilarealen von Zentralanatolien bis Nordwestchina vor. (de)
- La Rozflugila fringo (Rhodopechys sanguinea), estas birdospecio de la familio de Fringedoj kaj genro de Rodopeĥoj, kiu enhavas tri speciojn, kiuj estas grizbrunecaj birdoj kun rozkoloraj areoj en flugiloj kaj plej subaj partoj. Tiu estas birdo kun fortika, flaveca beko. La nomiga subspecio troviĝas el Turkio al NOr Pakistano. Alia subspecio, alienus, troviĝas en Atlasa Montaro de Maroko, kaj povus reprezenti separatan specion. Ĝi havas averaĝan longon de 13 cm kaj enverguron de ĉ. 32 cm. Ĝi estas helbruna supre, kun pli malhelbruna vango, pli helbruna nukareo, blankeca meza ventro, nigreca krono kaj rozkolorecan karminecan bildon en flugiloj kaj vosto, kies plumoj estas ĉefe nigrecaj. La ino estas iom pli senkolora ol la ino. La rozkoloreca areo de flugiloj nomigas la specion kaj en la komuna nomo kaj en la latina scienca nomo kie sanguinea aludas al la ruĝa nuanco de tiu areo; tamen tiu karaktero estas komuna al la tri specioj de la genro. Tiu specio loĝas en rokaj montodeklivoj, ofte je altaj altaĵoj. Ĝi povas troviĝi en sterilaj areoj kun malmulta vegetaĵaro, kaj foje nestumas en rokfendoj. Ili manĝas semojn, kaj vintre descendas en aroj al agrikulturaj kampoj serĉe de manĝo. La ino demetas kaj kovas 4 aŭ 5 bluajn, helmakulitajn ovojn. (eo)
- Rhodopechys sanguineus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Rhodopechys sanguineus Rhodopechys sanguineus Roselin à ailes roses Espèce Rhodopechys sanguineus(Gould, 1838) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin à ailes roses (Rhodopechys sanguineus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae, considéré pendant longtemps comme l'unique représentante du genre Rhodopechys, avant que des études fassent de l'ancienne sous-espèce R. s. aliena une espèce à part entière : Roselin de l'Atlas (Rhodopechys alienus). (fr)
- El camachuelo alirrojo (Rhodopechys sanguineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Oriente medio. Anteriormente se incluía en esta especie al camachuelo del Atlas (Rhodopechys alienus), pero en la actualidad se consideran especies separadas. (es)
- Is éan é an glasán cródheargach Is baill d'fhine na Fringillidae iad. (ga)
- Il trombettiere alirosa asiatico (Rhodopechys sanguineus (Gould, 1838)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae. (it)
- Gilak ciemnogłowy (Rhodopechys sanguineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), występujący w Eurazji i Afryce. (pl)
- De rode bergvink (Rhodopechys sanguineus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- Bergsökenfink (Rhodopechys sanguineus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den delas ofta upp i två arter: asiatisk bergsökenfink (R. sanguineus) och afrikansk bergsökenfink (R. alienus). (sv)
- Краснокрылый чечевичник (лат. Rhodopechys sanguineus) — вид птиц из семейства вьюрковых. Африканский вид Rhodopechys alienus ранее считался его подвидом. (ru)
- Чечеви́чник малиновокрилий (Rhodopechys sanguineus) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Мешкає в Західній і Центральній Азії. Раніше вважався конспецифічним з африканським чечевичником. (uk)
- 赤翅沙雀（学名：Rhodopechys sanguinea）为雀科沙雀属的鸟类。分布于天山西部、从塔什干经阿富汗、伊朗至叙利亚至中国的新疆等地，一般生活于高海拔山区的砾石堆处和岩石峭壁的灌木间及高山山顶和山麓的疏林中。该物种的模式产地在土耳其的,Asmenia。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3472 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:name
|
- Asian crimson-winged finch (en)
|
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:taxon
|
- Rhodopechys sanguineus (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El pinsà ala-roig asiàtic (Rhodopechys sanguineus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita zones rocoses amb vegetació dispersa a les Muntanyes de l'Atles, al Marroc, nord-est d'Algèria, Líban, centre i est de Turquia, sud de Rússia, Caucas, Turquestan, Iran i nord de l'Afganistan. (ca)
- Der Rotflügelgimpel (Rhodopechys sanguineus) ist eine Finkenart, die kahle Gebirgsregionen zwischen etwa 1700 und 3000 m Höhe bewohnt. Er kommt in zwei relativ kleinen Arealen in Nordafrika und in mehreren größeren Teilarealen von Zentralanatolien bis Nordwestchina vor. (de)
- Rhodopechys sanguineus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Rhodopechys sanguineus Rhodopechys sanguineus Roselin à ailes roses Espèce Rhodopechys sanguineus(Gould, 1838) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin à ailes roses (Rhodopechys sanguineus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae, considéré pendant longtemps comme l'unique représentante du genre Rhodopechys, avant que des études fassent de l'ancienne sous-espèce R. s. aliena une espèce à part entière : Roselin de l'Atlas (Rhodopechys alienus). (fr)
- El camachuelo alirrojo (Rhodopechys sanguineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Oriente medio. Anteriormente se incluía en esta especie al camachuelo del Atlas (Rhodopechys alienus), pero en la actualidad se consideran especies separadas. (es)
- Is éan é an glasán cródheargach Is baill d'fhine na Fringillidae iad. (ga)
- Il trombettiere alirosa asiatico (Rhodopechys sanguineus (Gould, 1838)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae. (it)
- Gilak ciemnogłowy (Rhodopechys sanguineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), występujący w Eurazji i Afryce. (pl)
- De rode bergvink (Rhodopechys sanguineus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- Bergsökenfink (Rhodopechys sanguineus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den delas ofta upp i två arter: asiatisk bergsökenfink (R. sanguineus) och afrikansk bergsökenfink (R. alienus). (sv)
- Краснокрылый чечевичник (лат. Rhodopechys sanguineus) — вид птиц из семейства вьюрковых. Африканский вид Rhodopechys alienus ранее считался его подвидом. (ru)
- Чечеви́чник малиновокрилий (Rhodopechys sanguineus) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Мешкає в Західній і Центральній Азії. Раніше вважався конспецифічним з африканським чечевичником. (uk)
- 赤翅沙雀（学名：Rhodopechys sanguinea）为雀科沙雀属的鸟类。分布于天山西部、从塔什干经阿富汗、伊朗至叙利亚至中国的新疆等地，一般生活于高海拔山区的砾石堆处和岩石峭壁的灌木间及高山山顶和山麓的疏林中。该物种的模式产地在土耳其的,Asmenia。 (zh)
- The Asian crimson-winged finch (Rhodopechys sanguineus) is a pale-colored thickset finch with a heavy, dull yellowish bill. It is found from Turkey to NE Pakistan. The African crimson-winged finch was formerly considered conspecific and together known as the crimson-winged finch. It has an average length of 13 centimetres (5.1 in) and a wingspan of ca. 32 centimetres (13 in). It is light brown overall, with a whitish mid-belly, a black cap and a pinkish pattern on the wings and tail. The female is slightly duller than the male. (en)
- La Rozflugila fringo (Rhodopechys sanguinea), estas birdospecio de la familio de Fringedoj kaj genro de Rodopeĥoj, kiu enhavas tri speciojn, kiuj estas grizbrunecaj birdoj kun rozkoloraj areoj en flugiloj kaj plej subaj partoj. Tiu estas birdo kun fortika, flaveca beko. La nomiga subspecio troviĝas el Turkio al NOr Pakistano. Alia subspecio, alienus, troviĝas en Atlasa Montaro de Maroko, kaj povus reprezenti separatan specion. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Asian crimson-winged finch (en)
- Pinsà ala-roig asiàtic (ca)
- Rotflügelgimpel (de)
- Rozflugila fringo (eo)
- Rhodopechys sanguineus (es)
- Rhodopechys sanguineus (eu)
- Glasán cródheargach (ga)
- Rhodopechys sanguineus (it)
- Roselin à ailes roses (fr)
- Rode bergvink (nl)
- Gilak ciemnogłowy (pl)
- Bergsökenfink (sv)
- Краснокрылый чечевичник (ru)
- 赤翅沙雀 (zh)
- Чечевичник малиновокрилий (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(29935889654)_(cropped).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_(29935889654)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}