| dbo:abstract
|
- As If I Am Not There (Serbian: Као да ме нема, Kao da me nema) is a 2010 drama film made by Irish director Juanita Wilson. The film is set in the Balkans and is shot in the Serbo-Croatian language. It was selected as the Irish entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but did not make the final shortlist. The film follows a young teacher who travels to a remote village. After the village is attacked, she is imprisoned and raped, together with the women of village. It is based on Slavenka Drakulić's 1999 novel of the same name that deals with war rape in the Bosnian War. (en)
- As If I Am Not There (Као да ме нема en yougoslave cyrilique, Kao da me nema en yougoslave latin, signifiant Comme si je n'étais pas là) est un film dramatique irlandais réalisé par (en) en 2010. Le film se déroule dans les Balkans et est tourné en langue serbo-croate. Le film a été sélectionné comme l'entrée irlandaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère au 84e cérémonie des Oscars (2012), mais n'a pas été retenu dans la liste finale. Le film est basé sur un roman de 1999 de la croate Slavenka Drakulić (Je ne suis pas là, éd. Belfond, 2002). Le sujet porte sur les femmes violées dans un des lieux de détention pour femme à Foča (Zločini u Foči) par huit serbes bosniaques : Milorad Krnojelac, Janko Janjić, Radovan Stanković, soldat du bataillon Miljevina qui dépendait de la brigade tactique de Foča, (bs), commandant une unité spéciale de reconnaissance de la VRS (Vojska Republike Srpske, Armée de la République Serbe de Bosnie), (en) et (bs), deux des commandants adjoints de la police militaire, Miodrag Nikačević, officier de police, et Dragan Gagović, chef des forces de police de Foča pendant la guerre de Bosnie de 1992 à 1995 (Silovanja u ratu u Bosni i Hercegovini). Les huit violeurs ont été inculpés, arrêtés et emprisonnés. (fr)
- As If I Am Not There è un film del 2010 diretto da . (it)
- As if I am not there (Serbiska: Као да ме нема, Kao da me nema) är en dramafilm från 2010, regisserad av . Filmen är baserad på boken med samma titel skriven av Slavenka Drakulić, och utspelar sig i Bosnien under Jugoslaviska krigen och en del i Sverige. Filmen handlar om våldtäkter under krigen i forna Jugoslavien, och om kvinnliga fångars öden. En del av filmen är inspelad i, och utspelar sig i Sverige. Filmen tävlade som Irlands val till bästa utländska film i Oscarsgalan 2012 men hamnade inte i finallistan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- As If I Am Not There è un film del 2010 diretto da . (it)
- As if I am not there (Serbiska: Као да ме нема, Kao da me nema) är en dramafilm från 2010, regisserad av . Filmen är baserad på boken med samma titel skriven av Slavenka Drakulić, och utspelar sig i Bosnien under Jugoslaviska krigen och en del i Sverige. Filmen handlar om våldtäkter under krigen i forna Jugoslavien, och om kvinnliga fångars öden. En del av filmen är inspelad i, och utspelar sig i Sverige. Filmen tävlade som Irlands val till bästa utländska film i Oscarsgalan 2012 men hamnade inte i finallistan. (sv)
- As If I Am Not There (Serbian: Као да ме нема, Kao da me nema) is a 2010 drama film made by Irish director Juanita Wilson. The film is set in the Balkans and is shot in the Serbo-Croatian language. It was selected as the Irish entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but did not make the final shortlist. (en)
- As If I Am Not There (Као да ме нема en yougoslave cyrilique, Kao da me nema en yougoslave latin, signifiant Comme si je n'étais pas là) est un film dramatique irlandais réalisé par (en) en 2010. Le film se déroule dans les Balkans et est tourné en langue serbo-croate. Le film a été sélectionné comme l'entrée irlandaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère au 84e cérémonie des Oscars (2012), mais n'a pas été retenu dans la liste finale. (fr)
|
