| dbo:abstract
|
- Merda d'artista és el títol d'una obra del polèmic artista conceptual Piero Manzoni, exposada per primera vegada el 12 d'agost de 1961 a la Galleria Pescetto, d'Albissola Marina, Itàlia. Es va tractar d'una mordaç crítica del mercat de l'art, en el qual la simple signatura d'un artista amb renom produeix increments irracionals en la cotització de l'obra. Consisteix en 90 llaunes cilíndriques de metall de cinc centímetres d'alt i un diàmetre de sis centímetres i mig que contenen, segons l'etiqueta signada per l'autor, Merda d'artista. Contingut net: 30 grams. Conservada al natural. Produïda i envasada al maig de 1961. Aquest text es troba escrit en el lateral de cadascuna d'elles en diversos idiomes (anglès: Artist's Shit, francès: Merde d'artiste, italià: Merda d'artista, i alemany: Künstlerscheißi). Totes estan a més numerades i signades en la part superior. Es van posar a la venda al mateix valor que llavors tenien trenta grams d'or, i avui dia el seu preu aconsegueix xifres de quatre i cinc dígits en euros, en les poques ocasions en què alguna d'elles surt a la venda o a subhasta. (ca)
- Umělcovo hovno (italsky: Merda d'artista) je umělecké dílo italského umělce ovlivněné díly „ready made“ Marcela Duchampa. V květnu 1961, Manzoni nashromáždil své vlastní výkaly do devadesáti očíslovaných plechovek, která každá obsahovala přesně 30 gramů výkalů. Označil je jako „100% čisté umělcovo hovno“ v italštině, angličtině, francouzštině a němčině, a prodával je podle tehdejšího kurzu zlata. Jejich současná cena se pohybuje řádově kolem 30 tisíc euro a stále jsou předmětem obchodování. V roce 2008 aukční síň Sotheby´s vydražila jednu z plechovek za cca 150 tisíc dolarů. Jedna z plechovek byla vystavena jako součást sbírky Helmuta Klewana v Oblastní galerii v Liberci na výstavě Giacometti - Picasso - Chirico (13. 07. 2017 – 01. 10. 2017). (cs)
- Merda d’artista (deutsch Künstlerscheiße) ist ein bekanntes Projekt des italienischen Konzeptkünstlers Piero Manzoni. Im Jahre 1961 füllte Manzoni jeweils 30 g seiner eigenen Fäkalien in 90 Dosen und verschloss diese geruchsfest. Die Dosen wurden einzeln von 001 bis 090 durchnummeriert und mehrsprachig mit merda d’artista oder auch Künstlerscheisse beschriftet. Die Dosen verkaufte der Künstler schließlich zum damals aktuellen Goldpreis für 30 g (ca. 37 US-Dollar). Manzonis Werk ist beeinflusst von Ideen der Ready-mades Marcel Duchamps. Die Aktion erregte viel Aufsehen, für die einen aufgrund des radikalen Bruchs mit der künstlerischen Tradition, für die anderen als offensichtliches Zeichen der Degeneration und Dekadenz der modernen Kunst. Sämtliche Dosen wurden verkauft und befinden sich in verschiedenen Sammlungen weltweit. Sie haben heute einen deutlich höheren Wert als den von Manzoni angesetzten, eine Dose wurde im Jahr 2008 bei Sotheby’s für 97.250 englische Pfund (ca. 132.000 Euro) versteigert. Ein Durchleuchten der Dose zur Bestimmung des Inhalts ist so gut wie ausgeschlossen, da diese aus Metall besteht; eine Öffnung würde das Werk zerstören und könnte den Inhalt beschädigen. Bernhard Bazile, einer der Eigentümer, öffnete 1989 dennoch seine Dose. Diese gilt seither wiederum als eigenes Kunstwerk, Boîteouverte de Piero Manzoni. Weil ein dänisches Museum in Randers eine der Dosen bei zu hohen Temperaturen gelagert und dadurch beschädigt hatte, musste es dem Eigentümer für seine Leihgabe nach einem Rechtsstreit in den 1990er Jahren 250.000 dänische Kronen zahlen. Manzonis Vater, ein Dosenfabrikant, soll ihn mit den spöttischen Worten: „Deine Arbeit ist Scheiße!“ zu dieser Arbeit inspiriert haben. (de)
- Artist's Shit (Italian: Merda d'artista) is a 1961 "artwork" by the Italian artist Piero Manzoni. The work consists of 90 tin cans, each reportedly filled with 30 grams (1.1 oz) of faeces, and measuring 4.8 by 6.5 centimetres (1.9 in × 2.6 in), with a label in Italian, English, French, and German stating: Artist's ShitContents 30 gr netFreshly preservedProduced and tinnedin May 1961 (en)
- Mierda de artista (Merda d'artista en italiano) es el título de una obra del polémico artista conceptual Piero Manzoni, expuesta por primera vez el 12 de agosto de 1961, en la Galleria Pescetto, de Albissola Marina, Italia. (es)
- Artistaren kaka (italieraz: Merda d'artista) artista kontzeptual polemikoaren lan baten izenburua da. 1961eko abuztuaren 12an, Albissola Marinako Galleria Pescetton jarri zuen lehen aldiz ikusgai. Artearen merkatuaren kritika zorrotza da, non izen handiko artista baten sinadura soilak obraren kotizazioan igoera irrazionalak eragiten dituen; abangoardiako artearen aren adierazpen bat da. Bost zentimetroko altuera eta sei zentimetro eta erdiko diametroa duten metalezko 90 lata zilindriko dira, egileak sinatutako "Artistaren kaka" etiketaren arabera. Eduki garbia: 30 gramo. Naturalean kontserbatua. 1961eko maiatzean ekoiztu eta ontziratua. Testu hau bakoitzaren alboetan dago idatzita, hainbat hizkuntzatan (ingelesez: artist's Shit, frantsesez: merde d'artiste, italieraz: merda d'artista, eta alemanez: Künstlerscheiße). Guztiak, gainera, zenbakituta eta sinatuta daude goiko aldean. Garai hartan hogeita hamar gramo urre zuten balio berean jarri ziren salgai, eta gaur egun lau eta bost digituko zifrak dituzte eurotan, horietakoren bat salgai edo enkantean jartzen den aldi bakanetan, eta Milango enkante bateko zifrarik altuenera iristen dira, 275.000 eurorekin. Egilea hil zenetik hogeita hamar urte baino gehiago igaro ondoren, haren lagun Agostino Bonalumik agerian utzi zuen latek igeltsua baino ez dutela, Italiako Il Corriere della Sera egunkariak argitaratutako artikulu batean. Hala ere, badirudi bat bera ere ez dutela ireki, balioa larriki murriztuko litzatekeelako, eta, beraz, haren edukiari buruz espekulatzen jarraitzen dela. (eu)
- Merde d'Artiste (ou en italien Merda d’artista) est une œuvre de l’artiste italien Piero Manzoni influencée par les ready-mades de Marcel Duchamp. L'œuvre réalisée en 1961 se compose de 90 boîtes de conserve cylindriques en métal (4,8 × 6 cm), hermétiquement fermées, qui contiennent les excréments de l'artiste, étiquetées, numérotées et signées. (fr)
- 예술가의 똥(이탈리아어: Merda d'artista)은 이탈리아의 현대미술 작가 의 1961년 작품이다. 마르셀 뒤샹의 레디메이드로부터 영향을 받은 작품으로, 깡통 속에 작가 본인의 대변을 넣고 밀봉하여 제작하였다. (ko)
- Merda d'artista è un'opera dell'artista italiano Piero Manzoni. (it)
- Gówno artysty (wł. Merda d’artista) – dzieło sztuki konceptualnej, autorstwa włoskiego artysty konceptualnego Piera Manzoniego, którego inspiracją były prace Marcela Duchampa. (pl)
- A obra intitulada Merda de Artista é um trabalho do artista italiano Piero Manzoni, que consiste numa série de 90 latas, traduzidas em variadas línguas, nomeadamente para italiano, francês, inglês e alemão. Estas contêm as fezes do próprio artista. Fortemente influenciada pela ideia dos ready-mades de Marcel Duchamp, Manzoni vendia as latas com fezes ao preço do peso do ouro, havendo mesmo uma que num recente leilão chegou aos 275 mil euros.Algumas latas acabaram mesmo por explodir devido à corrosão e aos gases contidos dentro da lata.O que muitos não sabem é que este projeto de Manzoni revolucionou o mundo das artes. A arte ganhou uma nova dimensão e um novo sentido, pois deixou de ser a técnica e o talento a fazer a arte mas sim, o conceito, o significado e principalmente a ideia subjacente à obra. (pt)
- «Дерьмо́ худо́жника» (итал. Merda d'artista) — произведение искусства итальянского художника Пьеро Мандзони, представителя концептуализма. (ru)
- 《藝術家之糞》（英語：Artist's Shit）又譯作《藝術家的糞便》，是意大利藝術家於1961年創作的作品。曼佐尼聲稱把其糞便放在90罐重30克、大小為4.8x6.5厘米的罐頭內，每個罐頭的包裝皆印有編號，並有由意大利文、法文、德文和英文寫成的介紹﹕ 藝術家之糞重30克新鮮保存製作和放在罐頭1961年5月 至今，《藝術家之糞》分別被美國紐約現代藝術博物館、法國龐比度博物館、英國倫敦泰特不列顛收藏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Artist's Shit (Italian: Merda d'artista) is a 1961 "artwork" by the Italian artist Piero Manzoni. The work consists of 90 tin cans, each reportedly filled with 30 grams (1.1 oz) of faeces, and measuring 4.8 by 6.5 centimetres (1.9 in × 2.6 in), with a label in Italian, English, French, and German stating: Artist's ShitContents 30 gr netFreshly preservedProduced and tinnedin May 1961 (en)
- Mierda de artista (Merda d'artista en italiano) es el título de una obra del polémico artista conceptual Piero Manzoni, expuesta por primera vez el 12 de agosto de 1961, en la Galleria Pescetto, de Albissola Marina, Italia. (es)
- Merde d'Artiste (ou en italien Merda d’artista) est une œuvre de l’artiste italien Piero Manzoni influencée par les ready-mades de Marcel Duchamp. L'œuvre réalisée en 1961 se compose de 90 boîtes de conserve cylindriques en métal (4,8 × 6 cm), hermétiquement fermées, qui contiennent les excréments de l'artiste, étiquetées, numérotées et signées. (fr)
- 예술가의 똥(이탈리아어: Merda d'artista)은 이탈리아의 현대미술 작가 의 1961년 작품이다. 마르셀 뒤샹의 레디메이드로부터 영향을 받은 작품으로, 깡통 속에 작가 본인의 대변을 넣고 밀봉하여 제작하였다. (ko)
- Merda d'artista è un'opera dell'artista italiano Piero Manzoni. (it)
- Gówno artysty (wł. Merda d’artista) – dzieło sztuki konceptualnej, autorstwa włoskiego artysty konceptualnego Piera Manzoniego, którego inspiracją były prace Marcela Duchampa. (pl)
- «Дерьмо́ худо́жника» (итал. Merda d'artista) — произведение искусства итальянского художника Пьеро Мандзони, представителя концептуализма. (ru)
- 《藝術家之糞》（英語：Artist's Shit）又譯作《藝術家的糞便》，是意大利藝術家於1961年創作的作品。曼佐尼聲稱把其糞便放在90罐重30克、大小為4.8x6.5厘米的罐頭內，每個罐頭的包裝皆印有編號，並有由意大利文、法文、德文和英文寫成的介紹﹕ 藝術家之糞重30克新鮮保存製作和放在罐頭1961年5月 至今，《藝術家之糞》分別被美國紐約現代藝術博物館、法國龐比度博物館、英國倫敦泰特不列顛收藏。 (zh)
- Merda d'artista és el títol d'una obra del polèmic artista conceptual Piero Manzoni, exposada per primera vegada el 12 d'agost de 1961 a la Galleria Pescetto, d'Albissola Marina, Itàlia. Es va tractar d'una mordaç crítica del mercat de l'art, en el qual la simple signatura d'un artista amb renom produeix increments irracionals en la cotització de l'obra. Consisteix en 90 llaunes cilíndriques de metall de cinc centímetres d'alt i un diàmetre de sis centímetres i mig que contenen, segons l'etiqueta signada per l'autor, Merda d'artista. Contingut net: 30 grams. Conservada al natural. Produïda i envasada al maig de 1961. Aquest text es troba escrit en el lateral de cadascuna d'elles en diversos idiomes (anglès: Artist's Shit, francès: Merde d'artiste, italià: Merda d'artista, i alemany: Künstl (ca)
- Umělcovo hovno (italsky: Merda d'artista) je umělecké dílo italského umělce ovlivněné díly „ready made“ Marcela Duchampa. V květnu 1961, Manzoni nashromáždil své vlastní výkaly do devadesáti očíslovaných plechovek, která každá obsahovala přesně 30 gramů výkalů. Označil je jako „100% čisté umělcovo hovno“ v italštině, angličtině, francouzštině a němčině, a prodával je podle tehdejšího kurzu zlata. Jejich současná cena se pohybuje řádově kolem 30 tisíc euro a stále jsou předmětem obchodování. V roce 2008 aukční síň Sotheby´s vydražila jednu z plechovek za cca 150 tisíc dolarů. (cs)
- Merda d’artista (deutsch Künstlerscheiße) ist ein bekanntes Projekt des italienischen Konzeptkünstlers Piero Manzoni. Im Jahre 1961 füllte Manzoni jeweils 30 g seiner eigenen Fäkalien in 90 Dosen und verschloss diese geruchsfest. Die Dosen wurden einzeln von 001 bis 090 durchnummeriert und mehrsprachig mit merda d’artista oder auch Künstlerscheisse beschriftet. Die Dosen verkaufte der Künstler schließlich zum damals aktuellen Goldpreis für 30 g (ca. 37 US-Dollar). (de)
- Artistaren kaka (italieraz: Merda d'artista) artista kontzeptual polemikoaren lan baten izenburua da. 1961eko abuztuaren 12an, Albissola Marinako Galleria Pescetton jarri zuen lehen aldiz ikusgai. Artearen merkatuaren kritika zorrotza da, non izen handiko artista baten sinadura soilak obraren kotizazioan igoera irrazionalak eragiten dituen; abangoardiako artearen aren adierazpen bat da. Bost zentimetroko altuera eta sei zentimetro eta erdiko diametroa duten metalezko 90 lata zilindriko dira, egileak sinatutako "Artistaren kaka" etiketaren arabera. Eduki garbia: 30 gramo. Naturalean kontserbatua. 1961eko maiatzean ekoiztu eta ontziratua. Testu hau bakoitzaren alboetan dago idatzita, hainbat hizkuntzatan (ingelesez: artist's Shit, frantsesez: merde d'artiste, italieraz: merda d'artista, eta (eu)
- A obra intitulada Merda de Artista é um trabalho do artista italiano Piero Manzoni, que consiste numa série de 90 latas, traduzidas em variadas línguas, nomeadamente para italiano, francês, inglês e alemão. Estas contêm as fezes do próprio artista. Fortemente influenciada pela ideia dos ready-mades de Marcel Duchamp, Manzoni vendia as latas com fezes ao preço do peso do ouro, havendo mesmo uma que num recente leilão chegou aos 275 mil euros.Algumas latas acabaram mesmo por explodir devido à corrosão e aos gases contidos dentro da lata.O que muitos não sabem é que este projeto de Manzoni revolucionou o mundo das artes. A arte ganhou uma nova dimensão e um novo sentido, pois deixou de ser a técnica e o talento a fazer a arte mas sim, o conceito, o significado e principalmente a ideia subjace (pt)
|
_-_panoramio.jpg?width=300)
_-_panoramio.jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}