| dbo:Person/height
| |
| dbo:abstract
|
- Arseni Corsellas Serra (Figueres, 17 de setembre de 1933 – Madrid, 16 de novembre de 2019) va ser un actor i doblador català. Va començar la seva carrera en el doblatge a mitjans dels anys seixanta. Alguns dels actors als quals va posar veu foren Sean Connery, Charlton Heston, Michael Caine, Kirk Douglas, Robert Duvall, Omar Sharif i Jack Nicholson, entre d'altres. Un dels doblatges més famosos en català va ser la veu de J.R. a Dallas. En els anys cinquanta va començar a treballar a Ràdio Joventut de Barcelona i posteriorment a Radio Nacional de España a Barcelona com a actor del Teatro Invisible sota la direcció de . A mitjans dels anys seixanta va orientar la seva carrera professional al doblatge cinematogràfic, en els seus inicis va doblar els actors Richard Burton, Stanley Baker o Humphrey Bogart (al segon doblatge de Casablanca). El 1983 va ser un dels primers a doblar en català quan Televisió de Catalunya comença les emissions. El personatge de J.R., de la sèrie de televisió Dallas, interpretat per l'actor Larry Hagman, fou un dels que va doblar. Durant els anys seixanta i setanta va ser el director de doblatge de gairebé totes les pel·lícules que es varen doblar als estudis Voz de España a Barcelona. Ha treballat com a actor a les pel·lícules Lo mejor que le puede pasar a un cruasán de Paco Mir i de Mario Camus. El 1986 el varen distingir amb l'Atril d'or de doblatge. Posteriorment, va rebre el premi de l'Associació de Veterans de RNE, i el 2019, el premi Take Daurat. (ca)
- Arsenio Corsellas Serra (17 September 1933 – 17 November 2019) was a Spanish actor. (en)
- Arsenio Corsellas Serra (en catalán: Arseni Corsellas), (Figueras, Gerona; 17 de septiembre de 1933-Barcelona, 16 de noviembre de 2019) fue un actor de doblaje español, encargado de doblar a actores como Burt Lancaster, Sean Connery, Jeremy Brett, Nick Nolte, Robert Shaw, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nicholson, Donald Sutherland o Rock Hudson. También fue el encargado de prestar su voz a Humphrey Bogart en el segundo doblaje del filme Casablanca. Intervino en más de mil doblajes. (es)
- Arsenio Corsellas (ur. 17 września 1933 w Figueres, zm. 17 listopada 2019 w Madrycie) – hiszpański aktor i jeden z czołowych hiszpańskich aktorów głosowych. Był lektorem m.in. takich aktorów jak: Sean Connery, Burt Lancaster, Nick Nolte, Kirk Douglas, Robert Shaw, Charlton Heston, Donald Sutherland, Richard Burton i Rock Hudson i wielu innych. Był gospodarzem Voz de España S. A.. Dubbingował Georga Lazenby’ego w W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości (1969) i Seana Connery w Diamenty są wieczne (1971) i Nigdy nie mów nigdy (1983). Jako aktor wystąpił w Miłość własna (1994) i Najlepsza rzecz, jaka może się przydarzyć rogalikowi? (2003). Był jednym z czołowych aktorów głosowych w Hiszpanii wraz z i współpracował z i . Zmarł 17 listopada 2019 roku w Madrycie w wieku 86 lat. (pl)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
|
- Arsenio Corsellas Serra (en)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:height
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4178 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
|
- Arsenio Corsellas Serra (en)
|
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Corsellas with Woody Allen in 2007 (en)
|
| dbp:children
|
- David Corsellas Ferrer (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Arsenio Corsellas Serra (17 September 1933 – 17 November 2019) was a Spanish actor. (en)
- Arsenio Corsellas Serra (en catalán: Arseni Corsellas), (Figueras, Gerona; 17 de septiembre de 1933-Barcelona, 16 de noviembre de 2019) fue un actor de doblaje español, encargado de doblar a actores como Burt Lancaster, Sean Connery, Jeremy Brett, Nick Nolte, Robert Shaw, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nicholson, Donald Sutherland o Rock Hudson. También fue el encargado de prestar su voz a Humphrey Bogart en el segundo doblaje del filme Casablanca. Intervino en más de mil doblajes. (es)
- Arseni Corsellas Serra (Figueres, 17 de setembre de 1933 – Madrid, 16 de novembre de 2019) va ser un actor i doblador català. Va començar la seva carrera en el doblatge a mitjans dels anys seixanta. Alguns dels actors als quals va posar veu foren Sean Connery, Charlton Heston, Michael Caine, Kirk Douglas, Robert Duvall, Omar Sharif i Jack Nicholson, entre d'altres. Un dels doblatges més famosos en català va ser la veu de J.R. a Dallas. (ca)
- Arsenio Corsellas (ur. 17 września 1933 w Figueres, zm. 17 listopada 2019 w Madrycie) – hiszpański aktor i jeden z czołowych hiszpańskich aktorów głosowych. Był lektorem m.in. takich aktorów jak: Sean Connery, Burt Lancaster, Nick Nolte, Kirk Douglas, Robert Shaw, Charlton Heston, Donald Sutherland, Richard Burton i Rock Hudson i wielu innych. Był jednym z czołowych aktorów głosowych w Hiszpanii wraz z i współpracował z i . Zmarł 17 listopada 2019 roku w Madrycie w wieku 86 lat. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Arsenio Corsellas (en)
- Arseni Corsellas Serra (ca)
- Arsenio Corsellas (es)
- Arsenio Corsellas (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
