| dbo:abstract
|
- Ariulf fou el segon duc de Spoleto succeint a Faroald I a la seva mort vers el 592. Només ascendir al poder va ocupar algunes ciutats romanes d'Orient i va ajudar a I de Benevent en el setge de Nàpols, plaça forta romana d'Orient. Va derrotar els romans d'Orient a Camerino i el duc va al·legar haver tingut l'ajut de . Pau Diaca diu que fou el primer duc convertit al cristianisme. El Papa Gregori I va fer una pau separada amb ell el que va provocar l'hostilitat de l'emperador romà d'Orient i de l'Exarca de Ravenna. Va morir vers el 602 i el va succeir el fill del seu antecessor, Teodelap, que s'havia imposat a un germà. (ca)
- Ariulf war von 591/592 bis um 601 dux des langobardischen Herzogtums Spoleto. (de)
- Ο Αριούλφος, Ariulf (απεβ. 602) ήταν ο δεύτερος δούκας του Σπολέτo, από το 592 (έτος τού τέλους τού Φαροάλδος Α΄ ) μέχρι το δικό του τέλος. (el)
- Ariulf (died 602) was the second Duke of Spoleto from 592 (the death of Faroald) to his own death. In 592, Ariulf, whose position at Spoleto and control of key points along the Via Flaminia, the key communication between Ravenna and Rome, to cut its alternative, the fortified Via Amerina, and capture several Byzantine cities. He took several strongholds in Latium and threatened Rome, where Gregory the Great, cut off from the Exarchate, was forced to make a separate peace with him, to the intense dissatisfaction of Romanus (exarch), Exarch of Ravenna, who considered himself the Imperial representative in Italy and popes' superior. Ariulf's successes were brief: the Exarch's forces retook the Roman fortifications and the city of Perugia and cleared the roads for the time being. He then assisted Arechis I of Benevento in besieging Naples, another important city of Imperial Italy. He won a great victory at Camerino, where according to Paul the Deacon, he claimed to have seen Saint Sabinus, the martyr-hero of Spoleto, aiding him and was thus led to convert to Catholic Christianity. (en)
- Ariulf (ou Hariulf) est le second duc du duché lombard de Spolète. Fils et successeur du duc Faroald en 591 ou 592. Il remporte de nombreux succès contre les Byzantins, s'emparant de plusieurs cités et contrôlant notamment la Via Flaminia. Il meurt en 602, l'un de ses frères Théodelap lui succède. (fr)
- Ariulfo (VI secolo – 601) è stato un duca longobardo, duca di Spoleto dal 591 al 601. (it)
- Ariulf (ur. ? – zm. 602) – drugi książę Spoleto od 592 (gdy zmarł Faroald I) do śmierci. W 592 zajął pozycję w Spoleto i kontrolował kluczowe punkty wzdłuż Via Flaminia, głównego szlaku komunikacyjnego między Rawenną a Rzymem. By przeciąć alternatywną umocnioną Via Cassia, zdobył kilka bizantyjskich miast. Przejął kilka twierdz w Lacjum i zagroził Rzymowi, gdzie Grzegorz Wielki, odcięty od egzarchatu, został zmuszony do zawarcia oddzielnego pokoju z nim ku wielkiemu niezadowoleniu egzarchy Romanusa, który uważał się za reprezentanta cesarza w Italii i zwierzchnika papieża. Sukcesy Ariulfa były krótkotrwałe: siły egzarchatu odbiły rzymskie fortyfikacje i miasta Perugii oraz oczyściły na jakiś czas drogi. Później towarzyszył Arechisowi w zdobywaniu Neapolu, innego ważnego miasta cesarskiej Italii. Odniósł wielkie zwycięstwo pod Camerino, gdzie według Pawła Diakona twierdził, że ujrzał świętego Sabina, męczennika i bohatera Spoleto, który wspierał go, i dlatego przeszedł na katolicyzm. (pl)
- Ариульф (лат. Ariulfus; умер в 601) — герцог Сполето (591—601). (ru)
- Аріульф († 602) — другий герцог Сполетський після смерті Фароальда I. 592 року Аріульф займав вигідну позицію у Сполето, контролюючи ключові пункти вздовж Фламінієвої дороги, що з'єднувала Равенну та Рим. Він також перетнув та захопив кілька візантійських міст. Аріульф заволодів кількома фортецями у Лаціумі та почав загрожувати Риму, а тому Папа Римський Григорій II був змушений укласти з ним сепаратний договір. Однак успіх Аріульфа був тимчасовим. відвоював фортеці та відновив сполучення з Римом. Допомагав Арехізу I Беневентському завоювати Неаполь. Аріульф виграв великий бій біля Камеріно, де, як свідчить Павло Диякон, йому явився , герой-мученик зі Сполето, що сприяло наверненню герцога у християнство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ariulf fou el segon duc de Spoleto succeint a Faroald I a la seva mort vers el 592. Només ascendir al poder va ocupar algunes ciutats romanes d'Orient i va ajudar a I de Benevent en el setge de Nàpols, plaça forta romana d'Orient. Va derrotar els romans d'Orient a Camerino i el duc va al·legar haver tingut l'ajut de . Pau Diaca diu que fou el primer duc convertit al cristianisme. El Papa Gregori I va fer una pau separada amb ell el que va provocar l'hostilitat de l'emperador romà d'Orient i de l'Exarca de Ravenna. Va morir vers el 602 i el va succeir el fill del seu antecessor, Teodelap, que s'havia imposat a un germà. (ca)
- Ariulf war von 591/592 bis um 601 dux des langobardischen Herzogtums Spoleto. (de)
- Ο Αριούλφος, Ariulf (απεβ. 602) ήταν ο δεύτερος δούκας του Σπολέτo, από το 592 (έτος τού τέλους τού Φαροάλδος Α΄ ) μέχρι το δικό του τέλος. (el)
- Ariulf (ou Hariulf) est le second duc du duché lombard de Spolète. Fils et successeur du duc Faroald en 591 ou 592. Il remporte de nombreux succès contre les Byzantins, s'emparant de plusieurs cités et contrôlant notamment la Via Flaminia. Il meurt en 602, l'un de ses frères Théodelap lui succède. (fr)
- Ariulfo (VI secolo – 601) è stato un duca longobardo, duca di Spoleto dal 591 al 601. (it)
- Ариульф (лат. Ariulfus; умер в 601) — герцог Сполето (591—601). (ru)
- Ariulf (died 602) was the second Duke of Spoleto from 592 (the death of Faroald) to his own death. In 592, Ariulf, whose position at Spoleto and control of key points along the Via Flaminia, the key communication between Ravenna and Rome, to cut its alternative, the fortified Via Amerina, and capture several Byzantine cities. He took several strongholds in Latium and threatened Rome, where Gregory the Great, cut off from the Exarchate, was forced to make a separate peace with him, to the intense dissatisfaction of Romanus (exarch), Exarch of Ravenna, who considered himself the Imperial representative in Italy and popes' superior. Ariulf's successes were brief: the Exarch's forces retook the Roman fortifications and the city of Perugia and cleared the roads for the time being. (en)
- Ariulf (ur. ? – zm. 602) – drugi książę Spoleto od 592 (gdy zmarł Faroald I) do śmierci. W 592 zajął pozycję w Spoleto i kontrolował kluczowe punkty wzdłuż Via Flaminia, głównego szlaku komunikacyjnego między Rawenną a Rzymem. By przeciąć alternatywną umocnioną Via Cassia, zdobył kilka bizantyjskich miast. Przejął kilka twierdz w Lacjum i zagroził Rzymowi, gdzie Grzegorz Wielki, odcięty od egzarchatu, został zmuszony do zawarcia oddzielnego pokoju z nim ku wielkiemu niezadowoleniu egzarchy Romanusa, który uważał się za reprezentanta cesarza w Italii i zwierzchnika papieża. Sukcesy Ariulfa były krótkotrwałe: siły egzarchatu odbiły rzymskie fortyfikacje i miasta Perugii oraz oczyściły na jakiś czas drogi. (pl)
- Аріульф († 602) — другий герцог Сполетський після смерті Фароальда I. 592 року Аріульф займав вигідну позицію у Сполето, контролюючи ключові пункти вздовж Фламінієвої дороги, що з'єднувала Равенну та Рим. Він також перетнув та захопив кілька візантійських міст. Аріульф заволодів кількома фортецями у Лаціумі та почав загрожувати Риму, а тому Папа Римський Григорій II був змушений укласти з ним сепаратний договір. Однак успіх Аріульфа був тимчасовим. відвоював фортеці та відновив сполучення з Римом. (uk)
|
