| dbo:abstract
|
- Aristandre (en grec antic Αρίστανδρος, Arístandros) fou l'herald i endeví més famós d'Alexandre el Gran, nascut a Termessos, a Lícia. Formava part de la família d'endevins anomenats telmessis. Plutarc explica que la primera intervenció coneguda d'Aristandre va tenir lloc una mica abans que nasqués Alexandre, quan Filip de Macedònia va somiar, després de casar-se amb Olímpia, que imprimia un segell en forma de lleó al ventre de la seva dona. Altres endevins no van donar importància al somni, però Aristandre va afirmar que Olímpia estava encinta d'un nen amb l'ànim d'un lleó. En els mesos previs a l'expedició d'Alexandre a Àsia, Aristandre va demostrar la seva habilitat per donar sentits positius a prodigis aparentment ambigus o amenaçadors. Segons Plutarc i Arrià, una estàtua d'Orfeu situada al peu del mont Olimp, es va posar a suar. En general, aquesta mena de prodigis eren interpretats negativament, però Aristandre va dir que Alexandre realitzaria moltes gestes dignes de ser cantades i que donarien molta feina i suor als músics i poetes que les haguessin de descriure. Des d'aquell moment i fins a la batalla de Gaugamela, Aristandre va ser consultat amb molta freqüència per Alexandre, i resolia, a través de l'observació de les entranyes i la interpretació dels somnis i dels prodigis, els dubtes estratègics i polítics del guerrer. A partir de la batalla de Gaugamela, les interpretacions d'Aristandre es fan cada vegada més escadusseres, i les seves interpretacions dels presagis són menys favorables a Alexandre. Quan aquest va voler ser proclamat de naturalesa divina, Aristandre es va allunyar d'ell. A la mort d'Alexandre, Elià diu que quan els seus generals discutien on s'havia d'enterrar el seu cos, Aristandre, que havia profetitzat un poder etern al diàdoc que sepultés al macedoni en el seu territori, va convèncer Ptolemeu que traslladés el seu cos a Egipte. La fama d'Aristandre es va perpetuar almenys fins al segle II dC. Clement d'Alexandria el cita entre altres endevins famosos. Llucià i Artemidor el consideren una autoritat en la interpretació dels somnis. Va escriure amb tota probabilitat un llibre sobre ornitomància i sobre el significat dels prodigis que és esmentat per Plini el Vell (Naturalis Historia. xvii. 25. s. 38; Elenchus, lib. viii. x. xiv. xv. xviii.) i Llucià (Philopat. c. 21). (ca)
- Ο Αρίστανδρος επίσης Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς ήταν μάντης της αρχαιότητας. Ακολούθησε την εκστρατεία του Αλεξάνδρου κατά των Περσών. Γεννήθηκε περί το 380 π.Χ., στη μικρασιατική Τελμησσό της Λυκίας, κοντά στα σύνορα με την Καρία. Ήδη στην αυλή του Φιλίππου το 357/6, ερμήνευσε ορθά ένα όνειρο για την εγκυμοσύνη της Ολυμπιάδας. Παρά το γεγονός ότι σήμερα ορισμένα περιστατικά για τη ζωή του δίπλα στον Αλέξανδρο θεωρούνται μυθεύματα, ο Αρίστανδρος ήταν μορφή που ασκούσε επιρροή κατά τις εκστρατείες του Αλεξάνδρου. (el)
- Aristander of Telmessos (Greek: Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς; born c. 380 BCE, fl. 2nd half of 4th century BCE), a Greek from Caria, was Alexander the Great's favorite seer. (en)
- Aristandre de Telmessos ou Aristandre de Telmesse, originaire de Lycie, est l'un des devins préférés d'Alexandre le Grand. Des sources antiques le mentionnent interprétant des présages sur une période allant de la naissance du conquérant à sa mort. Il exerce une influence pendant les campagnes d'Alexandre et a joué un rôle important en élevant le moral de l'armée macédonienne. Plutarque indique également que Philippe II et Olympias ont rêvé de la future naissance de leur fils Alexandre. Aristandre détermine qu'Olympias est bien enceinte et que l'enfant aurait le caractère d'un lion. Après la mort du conquérant, un présage d'Aristandre prétend que celui qui possèdera la dépouille d'Alexandre dominera le monde. (fr)
- Aristandro (en griego antiguo Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς, Aristandros) fue un adivino griego oriundo de Telmeso, Caria. Acompañó a Alejandro Magno en sus viajes, convirtiéndose en su vidente personal. (es)
- Aristander dari (bahasa Yunani: Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς; lahir skt. 380 SM, paruh kedua abad ke-4 SM), ia berasal dari Karia Yunani dan merupakan Aleksander Agung peramal favorit Aleksander. Aristander berada di rombongan Filipus pada tahun 357/6, ketika ia menafsirkan mimpi dengan benar saat mengungkapkan kehamilan Olympia. Sumber kuno menempatkannya menafsirkan pertanda dari kelahiran sang penakluk sampai kematiannya. Meskipun rinciannya beragam, dan beberapa insiden bersifat fiktif, Aristander jelas merupakan kehadiran yang berpengaruh selama kampanye Aleksander, dan memainkan peran penting di dalam mengangkat semangat tentara Makedonia (kerajaan kuno). Terdapat indikasi ia menulis karya ramalan baik sebelum selama atau setelah ekspedisi, meski mungkin juga karya-karya ini dengan palsu dikaitkan. (in)
- Aristandro (in greco antico Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς, Aristandros) fu un indovino greco di Telmeso, in Caria. Accompagnò Alessandro Magno nei suoi viaggi, diventando il suo indovino personale. Secondo alcune fonti, avrebbe formato già parte della corte di Filippo il macedone da prima della nascita di Alessandro. Eforo di Cuma scrive di come Filippo avesse sognato di aver chiuso con un sigillo recante un leone il ventre di sua moglie Olimpia; Aristandro avrebbe interpretato correttamente il sogno, predicendo la gravidanza della regina ed il grande coraggio del nascituro. Anche se alcuni avvenimenti riguardanti Aristandro sono stati sfumati dalla storia o sono raccontati come fittizi, si trattò di una figura altamente influente nella vita di Alessandro ed una presenza fondamentale durante le sue campagne. Plutarco racconta che durante l'assedio di Tiro, giunti all'ultimo giorno del mese di agosto del 332 a.C., Aristandro predisse, interpretando i segni del cielo, la conquista della città entro la fine del mese; Alessandro quindi decise che quel giorno non era più il trenta ma il ventotto del mese. Alla fine di agosto le navi di Alessandro subirono un pesante attacco e molte affondarono. I Macedoni utilizzarono a quel punto varie tattiche: l'attacco ad entrambi i porti, un diversivo con una piccola unità navale e l'attacco decisivo alle mura; l'offensiva fu inizialmente guidata da , ammiraglio della nave del re, poi ucciso in quella battaglia, per cui successivamente l'attaccò fu guidato da Alessandro in persona e la città infine cadde. Vi sono indizi indicanti che Aristandro abbia scritto diversi trattati di divinazione, ma è anche possibile che questi gli siano stati falsamente attribuiti. (it)
- Aristander z Telmessos, Aristandros (gr. Αριςτανδρως, IV w. p.n.e.) – grecki wróżbita i prorok, nadworny wieszczbiarz Filipa II Macedońskiego oraz jego syna Aleksandra III Wielkiego, jeden z najbliższych, najbardziej zaufanych sług i towarzyszy Macedończyka. Mimo iż liczne wzmianki na temat działalności Aristandra, często mające charakter legendarny, znajdujemy w pismach starożytnych historyków opisujących panowanie Aleksandra Macedońskiego – Flawiusza Arriana, Kwintusa Kurcjusza Rufusa, Diodora Sycylijskiego, , Strabona – o jego życiu wiadomo stosunkowo niewiele. Aristander pochodził najprawdopodobniej z miasta w Licji (obecnie Fethiye w Turcji), lub też mniej znanego w Karii, na Półwyspie Halikarnaskim. Służył na dworze macedońskim jeszcze przed narodzinami Aleksandra. Legenda głosi, iż to właśnie Aristander przewidział jego narodzenie interpretując sen ojca przyszłego zdobywcy, stwierdzając jednocześnie, iż chłopiec dokona bohaterskich czynów. Wiadomo również, że był on uczestnikiem wyprawy Aleksandra na Persję. Aristander z Telmessos jest również głównym bohaterem powieści Maurice'a Druona pt. Aleksander Wielki. (pl)
- Aristandro era visto como o conselheiro e interpretador de sonhos e presságios de Alexandre, o Grande. Foi visto por Alexandre em uma praia quando este ainda estava libertando as cidades gregas localizadas na Ásia. Logo da morte do rei profetizou que o país onde se realizasse o enterro do seu corpo far-se-ia grande. Por isso Ptolomeu I ordenou o saque do seu corpo. Aristander já estava na comitiva de Filipe II em 357/6, quando interpretou corretamente um sonho como revelando a gravidez de Olímpia. As fontes antigas o colocam interpretando presságios desde o nascimento do conquistador até sua morte. Embora os detalhes sejam dados de várias maneiras e alguns incidentes fictícios, Aristandro foi claramente uma presença influente durante as campanhas de Alexandre e desempenhou um papel importante na elevação do moral do exército macedônio. Há indícios de que escreveu obras divinatórias antes, durante ou depois da expedição, embora também seja possível que essas obras tenham sido atribuídas de forma espúria. (pt)
- Аристандр Телмесский (IV в. до н. э.) — мудрец, мантик, прорицатель эпохи эллинизма, современник Филиппа II и Александра Македонского. Автор книг о толкованиях различных вещей и явлений (снов, природных знамений и т. п.), которые до нас не дошли, но были хорошо известны в древности. Лукиан и Плиний Старший упоминают его трактат «О чудесах». Родом из города Телмес в Ликии, который славился как центр прорицателей, связанных с культом бога Аполлона. Некоторое время Аристандр провёл в Македонии и был близок сначала к македонскому царю Филиппу II, а затем — к его сыну Александру Великому. Судя по всему, он занимал должность придворного прорицателя. Аристандр находился в свите Александра Македонского в период его великих походов на Восток. Вероятно, что ещё при жизни Аристандр стал необычайно знаменит своими прорицаниями, во всяком случае эллинистические авторы связывали с его именем столь большое число толкований, что это свидетельствует о том, что его младшие современники уже видели в нём почти легендарную личность. На Аристандра Телмесского ссылаются многие античные авторы, в том числе Арриан, Диодор Сицилийский, Квинт Курций Руф, Плиний Старший, Плутарх, Лукиан, Артемидор, Элиан и другие.Арриан в «Анабасисе Александра» писал, что «телмесцы умеют истолковывать божественные знамения, и дар прорицания наследуют у них в роду мужчины, женщины и дети». Согласно Арриану, Аристандр предсказал, что деяния Александра Великого будут прославляться на протяжении многих веков после его смерти выдающимися поэтами. Так он истолковал случай, произошедший со статуей Орфея в Пиериде, которая стала покрываться потом: когда «одни прорицатели предсказывали одно, другие другое; Аристандр же, телмесец, тоже прорицатель, сказал Александру: „Дерзай; знамение это значит, что поэтам эпическим и лирическим, а также исполнителям их произведений предстоит великий труд: создать произведения, в которых будут воспевать Александра и его дела“». Аристандр был одним из величайших снотолкователей древности. Одно из первых известных нам его снотолкований касалось рождения Александра Македонского. Когда Филиппу II, спустя некоторое время после свадьбы приснилось, что он запечатал чрево своей жены Олимпиады печатью, на которой был вырезан лев, — «все предсказатели истолковывали этот сон в том смысле, что Филиппу следует строже охранять свои супружеские права, но Аристандр Телмесский сказал, что Олимпиада беременна, ибо ничего пустого не запечатывают, и что беременна она сыном, который будет обладать отважным, львиным характером». Александр Македонский, как и его отец, с большим вниманием прислушивался к советам Аристандра, который находился в свите македонского царя в период его военных походов. В числе прочего, Аристандр Телмесский предсказал, что город Тир, осажденный армией Александра Македонского, будет взят, истолковав таким образом сны царя, которому сначала приснился Геракл, а потом убегающий сатир, которого он смог поймать (что было переведено как «твой Тир» — от σά (твой) и Tυρος (Тир)). Относительно истолкования второго сна Плутарх не называет имени Аристандра, но собирательно говорит о неких «прорицателях». Однако о том, что это толкование принадлежало именно мудрецу из Телмеса пишет Артемидор Далдианский, который считал Аристандра «лучшим из снотолкователей». Аристандр также указал на благоприятный для македонян исход сражения с персами в битве при Гавгамелах. Перед самым началом атаки македонской конницы он «в белом одеянии и золотом венке, скакавший рядом с царем, показал на орла, парившего над головой Александра и летевшего прямо в сторону врагов. Все видевшие это воодушевились. Воины ободряли друг друга, и фаланга, вслед за конницей, хлынула на врага». Артемидор писал также о том, что Аристандр Телмесский, как и некоторые другие древние толкователи, в предисловиях к своим книгам объяснял тайный смысл приема анаграммы, однако сам предпочитал им не пользоваться. Случай с истолкованием Аристандром сна Александра Македонского о сатире Артемидор считал «чрезвычайно забавным», хотя и «удачным» толкованием. Артемидор приводит и другие толкования снов, данные Аристандром в его книгах, которые считает наиболее верными и правильными. В частности, это касается истолкования разнообразных снов о зубах: «Верхние зубы указывают на самых дорогих и важных членов семьи сновидца, а нижние — на меньших. Ведь надо полагать, что рот — это дом, а зубы — домочадцы. Те зубы, что справа, означают мужчин, а те, что слева — женщин, за исключением некоторых редких случаев». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Αρίστανδρος επίσης Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς ήταν μάντης της αρχαιότητας. Ακολούθησε την εκστρατεία του Αλεξάνδρου κατά των Περσών. Γεννήθηκε περί το 380 π.Χ., στη μικρασιατική Τελμησσό της Λυκίας, κοντά στα σύνορα με την Καρία. Ήδη στην αυλή του Φιλίππου το 357/6, ερμήνευσε ορθά ένα όνειρο για την εγκυμοσύνη της Ολυμπιάδας. Παρά το γεγονός ότι σήμερα ορισμένα περιστατικά για τη ζωή του δίπλα στον Αλέξανδρο θεωρούνται μυθεύματα, ο Αρίστανδρος ήταν μορφή που ασκούσε επιρροή κατά τις εκστρατείες του Αλεξάνδρου. (el)
- Aristander of Telmessos (Greek: Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς; born c. 380 BCE, fl. 2nd half of 4th century BCE), a Greek from Caria, was Alexander the Great's favorite seer. (en)
- Aristandro (en griego antiguo Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς, Aristandros) fue un adivino griego oriundo de Telmeso, Caria. Acompañó a Alejandro Magno en sus viajes, convirtiéndose en su vidente personal. (es)
- Aristandre (en grec antic Αρίστανδρος, Arístandros) fou l'herald i endeví més famós d'Alexandre el Gran, nascut a Termessos, a Lícia. Formava part de la família d'endevins anomenats telmessis. Plutarc explica que la primera intervenció coneguda d'Aristandre va tenir lloc una mica abans que nasqués Alexandre, quan Filip de Macedònia va somiar, després de casar-se amb Olímpia, que imprimia un segell en forma de lleó al ventre de la seva dona. Altres endevins no van donar importància al somni, però Aristandre va afirmar que Olímpia estava encinta d'un nen amb l'ànim d'un lleó. En els mesos previs a l'expedició d'Alexandre a Àsia, Aristandre va demostrar la seva habilitat per donar sentits positius a prodigis aparentment ambigus o amenaçadors. Segons Plutarc i Arrià, una estàtua d'Orfeu situad (ca)
- Aristandre de Telmessos ou Aristandre de Telmesse, originaire de Lycie, est l'un des devins préférés d'Alexandre le Grand. Des sources antiques le mentionnent interprétant des présages sur une période allant de la naissance du conquérant à sa mort. Il exerce une influence pendant les campagnes d'Alexandre et a joué un rôle important en élevant le moral de l'armée macédonienne. (fr)
- Aristander dari (bahasa Yunani: Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς; lahir skt. 380 SM, paruh kedua abad ke-4 SM), ia berasal dari Karia Yunani dan merupakan Aleksander Agung peramal favorit Aleksander. Aristander berada di rombongan Filipus pada tahun 357/6, ketika ia menafsirkan mimpi dengan benar saat mengungkapkan kehamilan Olympia. Sumber kuno menempatkannya menafsirkan pertanda dari kelahiran sang penakluk sampai kematiannya. Meskipun rinciannya beragam, dan beberapa insiden bersifat fiktif, Aristander jelas merupakan kehadiran yang berpengaruh selama kampanye Aleksander, dan memainkan peran penting di dalam mengangkat semangat tentara Makedonia (kerajaan kuno). Terdapat indikasi ia menulis karya ramalan baik sebelum selama atau setelah ekspedisi, meski mungkin juga karya-karya ini dengan pals (in)
- Aristandro (in greco antico Αρίστανδρος ο Τελμησσεύς, Aristandros) fu un indovino greco di Telmeso, in Caria. Accompagnò Alessandro Magno nei suoi viaggi, diventando il suo indovino personale. Secondo alcune fonti, avrebbe formato già parte della corte di Filippo il macedone da prima della nascita di Alessandro. Eforo di Cuma scrive di come Filippo avesse sognato di aver chiuso con un sigillo recante un leone il ventre di sua moglie Olimpia; Aristandro avrebbe interpretato correttamente il sogno, predicendo la gravidanza della regina ed il grande coraggio del nascituro. (it)
- Aristander z Telmessos, Aristandros (gr. Αριςτανδρως, IV w. p.n.e.) – grecki wróżbita i prorok, nadworny wieszczbiarz Filipa II Macedońskiego oraz jego syna Aleksandra III Wielkiego, jeden z najbliższych, najbardziej zaufanych sług i towarzyszy Macedończyka. Aristander z Telmessos jest również głównym bohaterem powieści Maurice'a Druona pt. Aleksander Wielki. (pl)
- Aristandro era visto como o conselheiro e interpretador de sonhos e presságios de Alexandre, o Grande. Foi visto por Alexandre em uma praia quando este ainda estava libertando as cidades gregas localizadas na Ásia. Logo da morte do rei profetizou que o país onde se realizasse o enterro do seu corpo far-se-ia grande. Por isso Ptolomeu I ordenou o saque do seu corpo. (pt)
- Аристандр Телмесский (IV в. до н. э.) — мудрец, мантик, прорицатель эпохи эллинизма, современник Филиппа II и Александра Македонского. Автор книг о толкованиях различных вещей и явлений (снов, природных знамений и т. п.), которые до нас не дошли, но были хорошо известны в древности. Лукиан и Плиний Старший упоминают его трактат «О чудесах». (ru)
|
