| dbo:abstract
|
- Plzák španělský (Arion vulgaris) je plž z čeledi plzákovitých pocházející ze severní části Pyrenejského poloostrova, západní Francie a jižní Anglie. Rostlinným materiálem a odpady byl od roku 1955 zavlečen do velké části Evropy a od roku 1998 také do USA. V novém areálu je to velice nepříjemný invazní druh škodlivého plže, který vytlačuje původní druhy plzáků a páchá obrovské škody v zemědělství. (cs)
- Arion vulgaris és una espècie de gastròpode eupulmonat de la família dels ariònids. És un llimac de mida gran, i coloració variable. (ca)
- Die Spanische Wegschnecke (Arion vulgaris, Syn.: Arion lusitanicus auct. non Mabille, 1868), auch Kapuzinerschnecke, Große Wegschnecke oder Lusitanische Wegschnecke genannt, ist eine Nacktschnecke. Die Art gilt als wirtschaftlich bedeutsamer Schädling in der Landwirtschaft und wird auch in Haus- und Nutzgärten schädlich. (de)
- La babosa española —Arion vulgaris (Moquin-Tandon, 1855) o Arion lusitanicus (Mabille, 1868)— es una especie de molusco gasterópodo de la familia Arionidae. (es)
- Arion vulgaris edo bare arrunta (oker, Arion lusitanicus) lur-lehorreko bare bat da, airea arnasten duen gastropodo molusku bat. Hermafroditak dira eta 400 arrautza arte errun ditzakete uda bakar batean. Arrautzek 4-5 aste bitarte behar dituzte kumea ateratzeko. Oso inbasiboak dira, ez soilik gizakiak sartu dituen guneetan, baita berezkoak diren lekuetan ere. Jatorria ez dago argi, Iberiar penintsularen iparraldean, Frantziako mendebaldean edo Ingalaterrako hegoaldean proposatu da, baita Erdialdeko Europa ere. Gizakiak, bereziki landareen salerosketaren ondorioz, munduko leku askotan sartu du. (eu)
- The Spanish slug (Arion vulgaris, but also widely known as Arion lusitanicus owing to a misidentification) is an air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Arionidae, the roundback slugs. Other vernacular names are Lusitanian slug, Iberian slug, and killer slug. It is a large, conspicuous slug, which has spread across much of Europe since the 1950s and now reached North America. It may attain high densities and be a serious horticultural and agricultural pest. The life cycle is annual, with adults appearing in summer and dying off before winter. (en)
- La lumaca spagnola (Arion vulgaris Moquin-Tandon, 1855) è un gasteropode polmonato della famiglia degli Arionidi. (it)
- Arion vulgaris ou Lesma espanhola ou ainda Lesma assassina é uma espécie de lesma do género Arion com origem presumida na Península Ibérica. Começou a espalhar-se pelo resto da Europa há cerca de 30 anos, tendo-se tornado numa Espécie invasora. Está presente em muitos países do continente, em jardins e hortas, tendo viajado como ovos na terra de plantas envasadas. Auto-reproduz-se e com rapidez, comendo lesmas mais pequenas. Daí o nome de assassina. É mais agressiva do que a lesma preta natural e ataca ervas, flores e legumes. É confundida frequentemente com a lesma portuguesa Arion lusitanicus, endémica da Serra da Arrábida. (pt)
- Mördarsnigel (Arion vulgaris), tidigare kallad spansk skogssnigel, är en art i familjen skogssniglar. Den är ungefär lika stor som svart skogssnigel (Arion ater) och har rödbruna färgnyanser. Mördarsnigeln lever av döda och levande växter, på kadaver samt av döda och skadade sniglar, även av den egna arten. I och med att den spridits passivt av människan genom att ägg och sniglar följer med transporter av plantor, jord och trädgårdsavfall så har den introducerats och etablerat sig långt utanför sitt ursprungliga utbredningsområde, och då den på många håll uppträder invasivt har den blivit till ett gissel för många odlare och i trädgårdar. (sv)
- Arion lusitanicus (лат.) — вид наземных брюхоногих моллюсков из отряда лёгочных (Pulmonata). Улитки лишены раковины и оказываются одним из наиболее известных примеров жизненной формы слизня. Представители этого вида наносят серьёзный вред сельскому хозяйству во многих странах Европы. До первой половины XX века улитки были распространены лишь в пределах Пиренейского полуострова, однако довольно быстро освоили Центральную и Северную Европу, вероятно, за счёт непреднамеренного переноса человеком по торговым путям. У представителей этого вида практически нет естественных врагов, поэтому они часто достигают большой численности и способны производить катастрофические «набеги» на луга дикорастущих трав, сады и огороды. Вероятно, большая скорость распространения A. lusitanicus связана с их гермафродитизмом. За одну кладку одна особь может произвести до ста яиц. Для контроля численности улиток предлагают применять химические и биологические агенты (метальдегид, паразитических круглых червей и клещей). (ru)
- Слимак іспанський — (Arion vulgaris Moquin-Tandon, 1855 або помилково Arion lusitanicus Mabille, 1868) — слимак роду родини , групи легеневих, класу черевоногих наземних молюсків. Інвазивний вид, що з середини 20 століття поширився майже по всій Європі. Вважається серйозним шкідником як у садівництві так і у сільському господарстві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plzák španělský (Arion vulgaris) je plž z čeledi plzákovitých pocházející ze severní části Pyrenejského poloostrova, západní Francie a jižní Anglie. Rostlinným materiálem a odpady byl od roku 1955 zavlečen do velké části Evropy a od roku 1998 také do USA. V novém areálu je to velice nepříjemný invazní druh škodlivého plže, který vytlačuje původní druhy plzáků a páchá obrovské škody v zemědělství. (cs)
- Arion vulgaris és una espècie de gastròpode eupulmonat de la família dels ariònids. És un llimac de mida gran, i coloració variable. (ca)
- Die Spanische Wegschnecke (Arion vulgaris, Syn.: Arion lusitanicus auct. non Mabille, 1868), auch Kapuzinerschnecke, Große Wegschnecke oder Lusitanische Wegschnecke genannt, ist eine Nacktschnecke. Die Art gilt als wirtschaftlich bedeutsamer Schädling in der Landwirtschaft und wird auch in Haus- und Nutzgärten schädlich. (de)
- La babosa española —Arion vulgaris (Moquin-Tandon, 1855) o Arion lusitanicus (Mabille, 1868)— es una especie de molusco gasterópodo de la familia Arionidae. (es)
- Arion vulgaris edo bare arrunta (oker, Arion lusitanicus) lur-lehorreko bare bat da, airea arnasten duen gastropodo molusku bat. Hermafroditak dira eta 400 arrautza arte errun ditzakete uda bakar batean. Arrautzek 4-5 aste bitarte behar dituzte kumea ateratzeko. Oso inbasiboak dira, ez soilik gizakiak sartu dituen guneetan, baita berezkoak diren lekuetan ere. Jatorria ez dago argi, Iberiar penintsularen iparraldean, Frantziako mendebaldean edo Ingalaterrako hegoaldean proposatu da, baita Erdialdeko Europa ere. Gizakiak, bereziki landareen salerosketaren ondorioz, munduko leku askotan sartu du. (eu)
- The Spanish slug (Arion vulgaris, but also widely known as Arion lusitanicus owing to a misidentification) is an air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Arionidae, the roundback slugs. Other vernacular names are Lusitanian slug, Iberian slug, and killer slug. It is a large, conspicuous slug, which has spread across much of Europe since the 1950s and now reached North America. It may attain high densities and be a serious horticultural and agricultural pest. The life cycle is annual, with adults appearing in summer and dying off before winter. (en)
- La lumaca spagnola (Arion vulgaris Moquin-Tandon, 1855) è un gasteropode polmonato della famiglia degli Arionidi. (it)
- Mördarsnigel (Arion vulgaris), tidigare kallad spansk skogssnigel, är en art i familjen skogssniglar. Den är ungefär lika stor som svart skogssnigel (Arion ater) och har rödbruna färgnyanser. Mördarsnigeln lever av döda och levande växter, på kadaver samt av döda och skadade sniglar, även av den egna arten. I och med att den spridits passivt av människan genom att ägg och sniglar följer med transporter av plantor, jord och trädgårdsavfall så har den introducerats och etablerat sig långt utanför sitt ursprungliga utbredningsområde, och då den på många håll uppträder invasivt har den blivit till ett gissel för många odlare och i trädgårdar. (sv)
- Слимак іспанський — (Arion vulgaris Moquin-Tandon, 1855 або помилково Arion lusitanicus Mabille, 1868) — слимак роду родини , групи легеневих, класу черевоногих наземних молюсків. Інвазивний вид, що з середини 20 століття поширився майже по всій Європі. Вважається серйозним шкідником як у садівництві так і у сільському господарстві. (uk)
- Arion vulgaris ou Lesma espanhola ou ainda Lesma assassina é uma espécie de lesma do género Arion com origem presumida na Península Ibérica. Começou a espalhar-se pelo resto da Europa há cerca de 30 anos, tendo-se tornado numa Espécie invasora. Está presente em muitos países do continente, em jardins e hortas, tendo viajado como ovos na terra de plantas envasadas. Auto-reproduz-se e com rapidez, comendo lesmas mais pequenas. Daí o nome de assassina. É mais agressiva do que a lesma preta natural e ataca ervas, flores e legumes. (pt)
- Arion lusitanicus (лат.) — вид наземных брюхоногих моллюсков из отряда лёгочных (Pulmonata). Улитки лишены раковины и оказываются одним из наиболее известных примеров жизненной формы слизня. Представители этого вида наносят серьёзный вред сельскому хозяйству во многих странах Европы. (ru)
|
