| dbo:abstract
|
- L'argenteus era una moneda de plata romana que va encunyar per primera vegada l'emperador Dioclecià amb un pes de 3,4 grams. Més endavant la reforma de Constantí el Gran va substituir l'argenteus per la siliqua. (ca)
- O argenteus, ελλ. ο αργυρός, ήταν ασημένιο νόμισμα που παρήχθη από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία την εποχή της νομισματικής μεταρρύθμισης του Διοκλητιανού, δηλ. το διάστημα 294-310 μ.Χ.. Ήταν όμοιο σε βάρος και μέγεθος με το δηνάριο της εποχής του Νέρωνα. Το νόμισμα εισήχθη σε θεωρητικό βάρος του 1/96 της Ρωμαϊκής λίβρας (περίπου στα 3,4 γραμ.) όπως δείχνει ο αριθμός ΧC VI (96) στην οπίσθια όψη του. Ο argenteus, που σημαίνει αργυρός στα λατινικά, αναφέρεται πρώτα τον 1ο αι. μ.Χ. από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο στο έργο του Historia Naturalis στη φράση "argenteus nummus" (αργυρό νόμισμα). Τον 4ο αι. ο ιστορικός Αμμιανός Μαρκελλίνος χρησιμοποιεί την ίδια φράση, ωστόσο δεν υπάρχει ένδειξη ότι αυτό είναι το επίσημο όνομα του νομίσματος. Η (4ος-5ος αι.) χρησιμοποιεί τη φράση για να αναφερθεί σε αρκετά φανταστικά νομίσματα. (el)
- Der Argenteus (Plural: Argentei) ist eine römische Silbermünze (dt. etwa „Silberling“), die im Jahre 294 n. Chr. im Verlauf der Münzreform von Kaiser Diokletian (284–305) in Anlehnung an den Silber-Denar des 1. Jahrhunderts n. Chr. eingeführt wurde. Es war gesetzlich vorgesehen, das Gewicht auf 1/96 Pfund (= 3,41 g) festzulegen. Jedoch wurden die meisten Argentei untergewichtig ausgeprägt. Anfänglich entsprachen 25 Argentei einem Aureus, ein Argenteus hatte den Gegenwert von 8 Folles. Der Argenteus wurde um 320 n. Chr. unter Konstantin dem Großen durch die Siliqua ersetzt. (de)
- The argenteus (pl. argentei, 'of silver') was a silver coin produced by the Roman Empire from the time of Diocletian's coinage reform in AD 294 to ca. AD 310. It was of similar weight and fineness to the denarius of the time of Nero. The coin was produced at a theoretical weight of 1/96th of a Roman pound (about 3 grams), as indicated by the Roman numeral XCVI on the coin's reverse. One aureus equaled 25 argentei and one argenteus equaled 8 folles. The term argenteus, meaning "of silver" in Latin, was first used in Pliny's Natural History in the phrase argenteus nummus (silver coin). The 4th-century historian Ammianus uses the same phrase, however there is no indication that this is the official name for a denomination. The Historia Augusta uses the phrase to refer to several fictitious coins. (en)
- L'argenteus (pluriel argentei) est une monnaie d'argent fin créée sous la Tétrarchie lors de la réforme monétaire de Dioclétien, vers 294. (fr)
- El argenteo (en latín, argenteus, que significa, ‘de plata’) fue una moneda de plata producida por el Imperio romano a partir de la reforma monetaria de Diocleciano (del 294 a c. 310). Era similar al denario de la época de Nerón en peso y ley. El acuñar una moneda de plata fue un paso importante para restablecer la confianza en el sistema monetario romano, pues no se habían acuñado en plata desde los tiempos de Valeriano y Galieno. La moneda se produjo con un peso teórico de 1/96 de la libra romana (1 libra = entre 327,4-328.9 g, o sea, aproximadamente 3,41 g), como se indica por el número romano XCVI en el reverso de la moneda. Es a partir de la reforma monetaria de Diocleciano cuando las marcas de ceca aparecen regularmente en las monedas. El argenteo se utilizó por primera vez en la Historia Natural de Plinio el Viejo en la frase argenteus nummus (‘moneda de plata’). El historiador del siglo IV, Amiano Marcelino, utiliza la misma expresión, aunque no hay ninguna indicación de que esta sea su denominación oficial. La Historia Augusta usa la frase para referirse a varias monedas. Más tarde, en tiempos de Constantino el Grande, se produjo otra moneda de plata, la siliqua que parece haber sido similar al argenteo de Diocleciano, pero con un peso inferior. (es)
- L'argenteo (in Latino Argenteus) era una moneta d'argento prodotta nell'Impero romano a partire dalla riforma monetaria di Diocleziano nel 294 fino a circa il 310. Era simile come peso e finezza al denario del tempo di Nerone. La moneta fu prodotta ad un peso teorico di un 1/96 della libbra romana (cioè di circa 3 grammi), come indicato del numero romano XCVI sul rovescio della moneta. La parola Argenteus, che significa "d'argento" in Latino, è usata per la prima volta da Plinio il Vecchio nella sua Naturalis historia nella frase "nummus argenteus" (moneta d'argento). Lo storico del IV secolo Ammiano Marcellino usa la stessa espressione, comunque non c'è un'indicazione che questo sia il nome ufficiale per una denominazione. L'Historia Augusta usa la frase per riferirsi a parecchie monete. (it)
- Argento (em latim: Argentum) ou Argênteo (em latim: argenteus) era uma moeda de prata produzida pelo Império Romano a partir da reforma monetária imposta por Diocleciano (r. 283–305), entre os anos 294 e 310. Seu peso e sua espessura eram similares à do denário criado por Nero (r. 54–68). A moeda deveria possuir o peso teórico de 1/96 avos da libra romana (por volta de 3 gramas), conforme indicado pelo numeral romano XCVI escrito em uma de suas faces. (pt)
- Argenteus kallades ett silvermynt som präglades i Romarriket med början vid kejsar Diocletianus myntrefom 294 e.Kr. till c:a 310 e.Kr. Den had ungefär samma vikt och silverhalt som denarien under kejsar Neros regeringstid. Myntet tillverkades med en teoretisk vikt 1/96 av det (runt 3 gram), som synes av den romerska talet XCVI på myntets baksida. Argenteus, vilket betyder "av silver" på latin, användes först i Plinius Naturalis historia i frasen "argenteus nummus" ("silvermynt"). Historikern använde samma fras på 300-talet, men det finns inga tecken på att detta är det officiella namnet på något mynt. Historia Augusta använder frasen för att syfta på flera fiktiva mynt. (sv)
- Argenteus – niewielka (średn. ok. 19 mm) srebrna moneta rzymska wprowadzona reformą Dioklecjana z r. 294 n.e. i pozostająca w obiegu do ok. 310 r. Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa. (pl)
- Аргентеус, аргентус, аргентей (лат. argenteus) — римская серебряная монета. «Аргентеус», как название серебряных римских монет, упоминается в «Естественной истории» Плиния Старшего (argenteus или denarius argenteus) и в трудах Тита Ливия (denarius argenteus).В «Истории Августов» аргентеус упоминается, как монета, чеканившаяся некоторыми римскими императорами (Филиппом, Аврелианом и Антонином), однако эти монеты считаются вымышленными. Серебряный аргентеус начали чеканить в 294 году во время денежной реформы Диоклетиана (284—305), как замену серебряному денарию. Законом были определены его вес — 1⁄96 римского фунта = 3,41 г. Однако в основном аргентеусы чеканили несколько легче. Сначала 25 аргентеусов равнялись одному ауреусу. 1 аргентеус соответствовал 8 фоллисам. В 320 году при Константине Великом аргентеус был заменен на силикву. (ru)
- Аргентеус, або аргентей (лат. argenteus), — римська срібна монета. Почали її карбувати у 294 році під час грошової реформи Діоклетіана (284—305) як заміну срібному Денарію який був у оббігк з початку 1 століття. Законом було визначено його вагу — 1/96 римського фунта (лібри) = 3.41 гр. Однак в основному їх карбували дещо легшими. Спочатку відповідали 25 аргентеусів одному ауреусі. 1 Аргентеус відповідав 8 Фолісам. У 320 при Костянтині Великому було замінено Аргентеус на Силікву. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'argenteus era una moneda de plata romana que va encunyar per primera vegada l'emperador Dioclecià amb un pes de 3,4 grams. Més endavant la reforma de Constantí el Gran va substituir l'argenteus per la siliqua. (ca)
- Der Argenteus (Plural: Argentei) ist eine römische Silbermünze (dt. etwa „Silberling“), die im Jahre 294 n. Chr. im Verlauf der Münzreform von Kaiser Diokletian (284–305) in Anlehnung an den Silber-Denar des 1. Jahrhunderts n. Chr. eingeführt wurde. Es war gesetzlich vorgesehen, das Gewicht auf 1/96 Pfund (= 3,41 g) festzulegen. Jedoch wurden die meisten Argentei untergewichtig ausgeprägt. Anfänglich entsprachen 25 Argentei einem Aureus, ein Argenteus hatte den Gegenwert von 8 Folles. Der Argenteus wurde um 320 n. Chr. unter Konstantin dem Großen durch die Siliqua ersetzt. (de)
- L'argenteus (pluriel argentei) est une monnaie d'argent fin créée sous la Tétrarchie lors de la réforme monétaire de Dioclétien, vers 294. (fr)
- Argento (em latim: Argentum) ou Argênteo (em latim: argenteus) era uma moeda de prata produzida pelo Império Romano a partir da reforma monetária imposta por Diocleciano (r. 283–305), entre os anos 294 e 310. Seu peso e sua espessura eram similares à do denário criado por Nero (r. 54–68). A moeda deveria possuir o peso teórico de 1/96 avos da libra romana (por volta de 3 gramas), conforme indicado pelo numeral romano XCVI escrito em uma de suas faces. (pt)
- Argenteus – niewielka (średn. ok. 19 mm) srebrna moneta rzymska wprowadzona reformą Dioklecjana z r. 294 n.e. i pozostająca w obiegu do ok. 310 r. Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa. (pl)
- Аргентеус, або аргентей (лат. argenteus), — римська срібна монета. Почали її карбувати у 294 році під час грошової реформи Діоклетіана (284—305) як заміну срібному Денарію який був у оббігк з початку 1 століття. Законом було визначено його вагу — 1/96 римського фунта (лібри) = 3.41 гр. Однак в основному їх карбували дещо легшими. Спочатку відповідали 25 аргентеусів одному ауреусі. 1 Аргентеус відповідав 8 Фолісам. У 320 при Костянтині Великому було замінено Аргентеус на Силікву. (uk)
- O argenteus, ελλ. ο αργυρός, ήταν ασημένιο νόμισμα που παρήχθη από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία την εποχή της νομισματικής μεταρρύθμισης του Διοκλητιανού, δηλ. το διάστημα 294-310 μ.Χ.. Ήταν όμοιο σε βάρος και μέγεθος με το δηνάριο της εποχής του Νέρωνα. Το νόμισμα εισήχθη σε θεωρητικό βάρος του 1/96 της Ρωμαϊκής λίβρας (περίπου στα 3,4 γραμ.) όπως δείχνει ο αριθμός ΧC VI (96) στην οπίσθια όψη του. (el)
- The argenteus (pl. argentei, 'of silver') was a silver coin produced by the Roman Empire from the time of Diocletian's coinage reform in AD 294 to ca. AD 310. It was of similar weight and fineness to the denarius of the time of Nero. The coin was produced at a theoretical weight of 1/96th of a Roman pound (about 3 grams), as indicated by the Roman numeral XCVI on the coin's reverse. One aureus equaled 25 argentei and one argenteus equaled 8 folles. (en)
- El argenteo (en latín, argenteus, que significa, ‘de plata’) fue una moneda de plata producida por el Imperio romano a partir de la reforma monetaria de Diocleciano (del 294 a c. 310). Era similar al denario de la época de Nerón en peso y ley. El argenteo se utilizó por primera vez en la Historia Natural de Plinio el Viejo en la frase argenteus nummus (‘moneda de plata’). El historiador del siglo IV, Amiano Marcelino, utiliza la misma expresión, aunque no hay ninguna indicación de que esta sea su denominación oficial. La Historia Augusta usa la frase para referirse a varias monedas. (es)
- L'argenteo (in Latino Argenteus) era una moneta d'argento prodotta nell'Impero romano a partire dalla riforma monetaria di Diocleziano nel 294 fino a circa il 310. Era simile come peso e finezza al denario del tempo di Nerone. La moneta fu prodotta ad un peso teorico di un 1/96 della libbra romana (cioè di circa 3 grammi), come indicato del numero romano XCVI sul rovescio della moneta. (it)
- Argenteus kallades ett silvermynt som präglades i Romarriket med början vid kejsar Diocletianus myntrefom 294 e.Kr. till c:a 310 e.Kr. Den had ungefär samma vikt och silverhalt som denarien under kejsar Neros regeringstid. Myntet tillverkades med en teoretisk vikt 1/96 av det (runt 3 gram), som synes av den romerska talet XCVI på myntets baksida. (sv)
- Аргентеус, аргентус, аргентей (лат. argenteus) — римская серебряная монета. «Аргентеус», как название серебряных римских монет, упоминается в «Естественной истории» Плиния Старшего (argenteus или denarius argenteus) и в трудах Тита Ливия (denarius argenteus).В «Истории Августов» аргентеус упоминается, как монета, чеканившаяся некоторыми римскими императорами (Филиппом, Аврелианом и Антонином), однако эти монеты считаются вымышленными. Серебряный аргентеус начали чеканить в 294 году во время денежной реформы Диоклетиана (284—305), как замену серебряному денарию. (ru)
|
