| dbo:abstract
|
- The Arboretum de Xertigny (4 hectares), also known as the Arboretum du Château des Brasseurs, is a municipal arboretum and park located at Mairie 1, le Château, Xertigny, Vosges, Grand Est, France. It is open daily without charge. The arboretum was established in 1994 to protect the former park of the Château des Brasseurs (Brewers' Castle), originally created in 1888 by local brewery owner Victor Champion, who planted a number of trees from North America and Asia when laying out the park. Although Xertigny's brewery closed in 1966 and the château now houses the town government, the arboretum preserves many of the park's old trees, including fine specimens of Araucaria, , Douglas fir, Fraxinus ornus, and Sequoiadendron (45 meters). The adjacent Bois Beaudoin offers further woodland paths. A village legend recounts that Champion discovered the treasure of the Knights Templar in these woods, which provided the fortune for creating château and park; the location of its discovery is duly marked. (en)
- El Arboreto de Xertigny en francés : Arboretum de Xertigny es un arboreto histórico de 4 hectáreas de extensión, en Xertigny, departemento de Vosges, Francia. Se encuentra abierto a diario. (es)
- L' Arboretum de Xertigny (4 hectares), connu également comme l'Arboretum du Château des Brasseurs, est un arboretum et un parc municipaux situés à Xertigny dans les Vosges. Il est ouvert tous les jours, et son accès est gratuit. L'arboretum a été créé en 1994 afin de protéger l'ancien parc du Château des Brasseurs, créé à l'origine en 1888 par Victor Champion, le propriétaire d'une brasserie locale, qui a planté un certain nombre d'arbres d'Amérique du Nord et d'Asie lors de l'aménagement du parc. Bien que la brasserie de Xertigny ait fermé en 1966, et que le château abrite aujourd'hui la municipalité, l'arboretum conserve de nombreux arbres centenaires, y compris de beaux spécimens d'Araucaria, de Cladastris jaunes, de sapin de Douglas, de Fraxinus ornus, et de Sequoiadendron (45 mètres). Le Bois Beaudoin adjacent offre d'autres sentiers forestiers. Une légende villageoise raconte que Champion a découvert le trésor des Templiers dans ces bois, qui ont fourni la fortune pour créer château et parc ; l'emplacement de sa découverte est dûment signalé. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El Arboreto de Xertigny en francés : Arboretum de Xertigny es un arboreto histórico de 4 hectáreas de extensión, en Xertigny, departemento de Vosges, Francia. Se encuentra abierto a diario. (es)
- The Arboretum de Xertigny (4 hectares), also known as the Arboretum du Château des Brasseurs, is a municipal arboretum and park located at Mairie 1, le Château, Xertigny, Vosges, Grand Est, France. It is open daily without charge. The adjacent Bois Beaudoin offers further woodland paths. A village legend recounts that Champion discovered the treasure of the Knights Templar in these woods, which provided the fortune for creating château and park; the location of its discovery is duly marked. (en)
- L' Arboretum de Xertigny (4 hectares), connu également comme l'Arboretum du Château des Brasseurs, est un arboretum et un parc municipaux situés à Xertigny dans les Vosges. Il est ouvert tous les jours, et son accès est gratuit. Le Bois Beaudoin adjacent offre d'autres sentiers forestiers. Une légende villageoise raconte que Champion a découvert le trésor des Templiers dans ces bois, qui ont fourni la fortune pour créer château et parc ; l'emplacement de sa découverte est dûment signalé. (fr)
|
