| dbo:abstract
|
- Aristarc (grec antic: Ἀρίσταρχος Aristarkhos), "Un grec macedoni de Tessalònica" , fou un paleocristià esmentat en alguns passatges del Nou Testament. Va acompanyar Sant Pau en el seu viatge a Roma. Juntament amb Gai, un altre macedoni, Aristarc va ser segrestat per la multitud a Efes i dut al teatre. Més tard, Aristarc va tornar amb Pau de Grècia a Àsia. A Cesarea, es va embarcar amb Paul en un vaixell d'Edremit (Adramítium) amb destinació a Mira de Lícia; si viatja amb ell d'allà a Roma no es registra. Aristarc es descriu com a "company de presó" de Pau i "col·laborador" a Col 4:10 i Flm 1:24, respectivament. Aristarc fill d'Aristarc, de Tessalònica (39/38 aC?)pot ser la mateixa persona que Aristarc. (ca)
- Ο Αρίσταρχος ήταν Έλληνας Μακεδόνας από τη Θεσσαλονίκη, μέλος της εκκλησίας κατά τον 1ο μ.Χ. αιώνα. Για τον Αρίσταρχο υπάρχουν αναφορές στην Καινή Διαθήκη. Συνόδευσε Παύλο στο τρίτο ιεραποστολικό ταξίδι του. Μαζί με τον , έναν άλλο Μακεδόνα, κατά την διακονία τους στην Έφεσο, κινδύνευσε η ζωή τους από τον όχλο που παρακινούσε εναντίον τους ο . Αργότερα ο Αρίσταρχος μαζί με τον Παύλο και άλλους, επέστρεψε από την Ελλάδα στην Ασία. Υπήρξε και συναιχμάλωτος του Παύλου στη Ρώμη. Γνώρισε μαρτυρικό θάνατο στη Ρώμη κατά τους διωγμούς του Νέρωνα. Κατά την παράδοση της Ορθόδοξης και της Ανατολικής Καθολικής Εκκλησίας ο Αρίσταρχος ήταν ένας από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους. Η μνήμη του ως άγιος και μάρτυρας τιμάται και εορτάζεται στις 4 Ιανουαρίου, στις 14 Απριλίου και στις 27 Σεπτεμβρίου. (el)
- Aristarchus von Thessalonice gilt als einer der Siebzig Jünger und wird mehrfach in der Apostelgeschichte erwähnt. Er stammte aus Thessalonice, dem heutigen Thessaloniki, und begleitete Paulus auf dessen dritter Missionsreise. In Kol 4,10 nennt Paulus ihn seinen Mitgefangenen. Möglicherweise begleitete er Paulus später mit nach Rom. Einer Überlieferung zufolge habe Paulus ihn als Bischof in Thessalonice eingesetzt, eine andere Überlieferung sieht ihn als Bischof von Apameia am Orontes; für beides gibt es keine zuverlässigen Nachweise, ebenso wenig für die vermutete Enthauptung unter Kaiser Nero. Aristarchus wird als Heiliger verehrt; sein Gedenktag ist der 4. August. (de)
- Aristarchus or Aristarch (Greek: Ἀρίσταρχος Aristarkhos), "a Macedonian of Thessalonica" (Acts 27:2), was an early Christian mentioned in a few passages of the New Testament. He accompanied Saint Paul on his journey to Rome. Along with Gaius, another Roman Macedonian, Aristarchus was seized by the mob at Ephesus and taken into the theater (Acts 19:29). Later, Aristarchus returned with Paul from Greece to Asia (Acts 20:4). At Caesarea, he embarked with Paul on a ship of Edremit (Adramyttium) bound for Myra in Lycia (Acts 27:2); whether he traveled with him from there to Rome is not recorded. Aristarchus is described as Paul's "fellow prisoner" and "fellow laborer" in Colossians 4:10 and Philemon 1:24, respectively. (en)
- Aristarco de Tesalónica, a quien el libro de los Hechos de los Apóstoles describe como un «macedonio de la ciudad de Tesalónica» (Hechos 27:2), fue un cristiano del siglo I citado en cinco pasajes del Nuevo Testamento, siempre asociado con la figura de Pablo de Tarso. (es)
- Aristarkhus, "orang Makedonia Yunani dari Tesalonika" (Kisah Para Rasul 27:2), adalah seorang pengikut Kristen awal yang disebutkan dalam kitab Kisah Para Rasul menemani Paulus dalam perjalanannya yang ketiga dan ke Roma. Bersama dengan Gayus, orang Makedonia lainnya, Aristarkhus diseret ke teater oleh penduduk kota Efesus (Kisah Para Rasul 19:29). Di kemudian hari, bersama Paulus, dari Yunani, Aristarkhus kembali ke Asia (Kisah Para Rasul 20:4). Di , bersama Paulus ia naik kapal yang berangkat dari , untuk melambung ke Mira di Likia (Kisah Para Rasul 27:2). Dari sini tidak diketahui apakah ia ikut menemani Paulus dalam perjalanannya ke Roma. Dalam (Kolose 4:10) dan (Filemon 1:24) Aristarkhus digambarkan sebagai teman sepenjara dan teman sekerja Paulus. (in)
- Aristarque, « Macédonien de Thessalonique », est un des premiers chrétiens mentionné dans quelques passages isolés du Nouveau Testament. (fr)
- 아리스다르코(공동번역), 아리스타르코스(가톨릭), 아리스다고(개신교)(고대 그리스어: Ἀρίσταρχος Aristarkhos)는 "데살로니카 출신인 마케도니아 사람"( 2절)으로, 신약성경의 등장인물이다. 그는 사도 바울로의 로마 여정에 함께였으며, 또다른 마케도니아 사람 가이오와 함께 에페소스의 성난 군중들에게 붙잡혀 극장으로 끌려간( 29절) 사람이다. 이후 아리스다르코는 바울로와 함께 그리스에서 아시아 속주로 돌아왔으며( 4절), 에서는 바울로와 함께 에서 승선하여 리키아의 미라 항구에 도착한다( 2절). 그러나 그가 거기서 로마까지 바울로와 함께 했는지는 등장하지 않는다. 아리스다르코는 바울로에 의해 10절에서는 "나와 함께 갇혀"있다고 언급되고, 빌레몬서 1장 24절에서는 "동료"로 언급된다. 동방 정교회와 동방 가톨릭교회의 전승에서 아리스다르코는 70인의 제자로 인정되며, 의 주교라고 전해져온다. 그는 기독교 순교자로서 1월 4일, 4월 14일, 9월 27일에 기념되며, 로마 가톨릭교회의 순교록에서는 8월 4일로 언급된다. 아리스다르코의 아버지 아리스다르코는 데살로니카의 로 기원전 39/38년경에 근무한 것으로 전해지는데, 본문의 인물 아리스다르코와 동일인물일 가능성도 존재한다. (ko)
- Aristarco (Tessalonica, ... – I secolo) fu seguace di Paolo di Tarso che accompagnò a Roma condividendo la prigionia. Considerato il primo vescovo di Tessalonica. (it)
- アリスタルコ(ギリシア語: Αρίσταρχος, 英語: Aristarchus)は、新約聖書に登場する人物で、テサロニケのマケドニア人である。「アリスタルコ」は口語訳聖書、新共同訳聖書などで使われている表記。ギリシア語: Αρίσταρχοςは古典ギリシャ語再建音からはアリスタルコス、現代ギリシャ語からはアリスタルホスと転写し得る。 パウロの伝道旅行の際にパウロ一行の同行者になった。 エフェソでデメトリオの騒乱に遭い逮捕された。パウロがエルサレムに行くときに、テサロニケ代表として献金を携えて同行した。パウロ一行がカイサリアから上る時も、テサロニケ教会の代表としてパウロに同行している。パウロがローマの獄中にいたときも、動労者としていた (ja)
- Arystarch – żyjący w I wieku święty katolicki i prawosławny, uczeń św. Pawła. Opis tej postaci znajduje się w Dziejach Apostolskich i Listach Apostolskich (do Kolosan i do Filemona). Arystarch był Macedończykiem pochodzącym z Tesalonik. Towarzyszył św. Pawłowi w trzeciej podróży misyjnej do Efezu (53-58). Był świadkiem zamieszek wywołanych przez złotnika Demetriusza w Efezie (Dz.Ap. 19,24-30 BT), a następnie brał udział w wyprawie apostoła przez Macedonię i Grecję (Dz.Ap. 20,4 BT) do Jerozolimy. Towarzyszył swemu mistrzowi gdy ten został uwięziony (58 r.) i razem ze św. Łukaszem służył mu w drodze z Cezarei do Rzymu (60 r.)(Dz.Ap. 27,2 BT). Prawdopodobnie dobrowolnie sekundował w rzymskim areszcie św. Pawłowi (Kol 4,10 i Flm 24 BT). Brak świadectw potwierdzających dalsze losy i okoliczności śmierci św. Arystarcha. Mylnie identyfikowany był z pierwszym biskupem Apamei, inny hagiograf dołączył go do grupy męczenników (z Trofimem i Prudensem), którzy śmierć ponieśli wraz ze św. Pawłem, a św. Ado dokonał przeinaczenia powielanego w późniejszych repetytoriach hagiograficznych przypisując mu biskupstwo Tesalonik. Jego wspomnienie obchodzone jest w Kościele katolickim 4 sierpnia, a zgodnie z synaksariuszem wspominany jest przez Cerkiew prawosławną 14, 15 lub 16 kwietnia. (pl)
- Aristarco, "um grego macedoniano de Tessalônica" (Atos 27:2), foi um dos primeiros cristãos, mencionado numas poucas passagens do Novo Testamento. Ele acompanhou Paulo de Tarso em sua terceira viagem missionária. (pt)
- Aristarchos från Thessaloniki, Paulus lärjunge och medhjälpare, omtalas ofta både i Apostlagärningarna och Paulus brev. (sv)
- Аристарх (грец. Αρίσταρχος ο Θεσσαλονικεύς) — апостол від сімдесяти, македонянин з Фессалоніки. Помер близько 67 року в Римі. Переказ відносить апостола Аристарха до числа тих учнів Ісуса Христа, яких він послав з Євангельським благовістям ще за свого земного життя ( Лк. 10:1-24). Згідно з житієм, Аристарх був співробітником апостола Павла, став єпископом сирійського міста (також відомий як ). Ім'я його неодноразово згадується в книзі Діянь святих апостолів (Дії 19:29; 20:4; 27:2) і в Посланнях апостола Павла (Кол. 4:10; Филим. 1:24). Із Біблії відомо, що він часто був супутником апостола Павла та бував ув'язненим разом із ним. Житіє повідомляє про мученицьку смерть Аристарха за імператора Нерона (54 — 68 роки), одночасно зі святим апостолом Павлом (+ бл. 67 року). У багатьох ранніх списках сімдесяти апостолів через непорозуміння часто називались два апостоли з іменем Аристарха: один — єпископ Апамеї, другий — єпископ Солуні. Насправді ж це була одна особа — апамейський єпископ родом із Фессалонік. (uk)
- Ариста́рх (др.-греч. Ἀρίσταρχος ὁ Θεσσαλονικεύς) — апостол от семидесяти, македонянин из Фессалоники. Умер около 67 года в Риме. Предание относит апостола Аристарха к числу тех учеников Иисуса Христа, которых он послал с Евангельским благовестием ещё при своей земной жизни (Лк. 10:1—24). Согласно житию, Аристарх был сотрудником апостола Павла, стал епископом сирийского города Апамеи. Имя его неоднократно упоминается в книге Деяний святых апостолов (Деян. 19:29; 20:4; 27:2) и в Посланиях апостола Павла (Кол. 4:10; Флм. 1:24). Житие сообщает о мученической кончине Аристарха при императоре Нероне (54—68 годы), одновременно со святым апостолом Павлом. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3731 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:portal
|
- Bible (en)
- Christianity (en)
- Saints (en)
- Biography (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Aristarchus or Aristarch (Greek: Ἀρίσταρχος Aristarkhos), "a Macedonian of Thessalonica" (Acts 27:2), was an early Christian mentioned in a few passages of the New Testament. He accompanied Saint Paul on his journey to Rome. Along with Gaius, another Roman Macedonian, Aristarchus was seized by the mob at Ephesus and taken into the theater (Acts 19:29). Later, Aristarchus returned with Paul from Greece to Asia (Acts 20:4). At Caesarea, he embarked with Paul on a ship of Edremit (Adramyttium) bound for Myra in Lycia (Acts 27:2); whether he traveled with him from there to Rome is not recorded. Aristarchus is described as Paul's "fellow prisoner" and "fellow laborer" in Colossians 4:10 and Philemon 1:24, respectively. (en)
- Aristarco de Tesalónica, a quien el libro de los Hechos de los Apóstoles describe como un «macedonio de la ciudad de Tesalónica» (Hechos 27:2), fue un cristiano del siglo I citado en cinco pasajes del Nuevo Testamento, siempre asociado con la figura de Pablo de Tarso. (es)
- Aristarkhus, "orang Makedonia Yunani dari Tesalonika" (Kisah Para Rasul 27:2), adalah seorang pengikut Kristen awal yang disebutkan dalam kitab Kisah Para Rasul menemani Paulus dalam perjalanannya yang ketiga dan ke Roma. Bersama dengan Gayus, orang Makedonia lainnya, Aristarkhus diseret ke teater oleh penduduk kota Efesus (Kisah Para Rasul 19:29). Di kemudian hari, bersama Paulus, dari Yunani, Aristarkhus kembali ke Asia (Kisah Para Rasul 20:4). Di , bersama Paulus ia naik kapal yang berangkat dari , untuk melambung ke Mira di Likia (Kisah Para Rasul 27:2). Dari sini tidak diketahui apakah ia ikut menemani Paulus dalam perjalanannya ke Roma. Dalam (Kolose 4:10) dan (Filemon 1:24) Aristarkhus digambarkan sebagai teman sepenjara dan teman sekerja Paulus. (in)
- Aristarque, « Macédonien de Thessalonique », est un des premiers chrétiens mentionné dans quelques passages isolés du Nouveau Testament. (fr)
- Aristarco (Tessalonica, ... – I secolo) fu seguace di Paolo di Tarso che accompagnò a Roma condividendo la prigionia. Considerato il primo vescovo di Tessalonica. (it)
- アリスタルコ(ギリシア語: Αρίσταρχος, 英語: Aristarchus)は、新約聖書に登場する人物で、テサロニケのマケドニア人である。「アリスタルコ」は口語訳聖書、新共同訳聖書などで使われている表記。ギリシア語: Αρίσταρχοςは古典ギリシャ語再建音からはアリスタルコス、現代ギリシャ語からはアリスタルホスと転写し得る。 パウロの伝道旅行の際にパウロ一行の同行者になった。 エフェソでデメトリオの騒乱に遭い逮捕された。パウロがエルサレムに行くときに、テサロニケ代表として献金を携えて同行した。パウロ一行がカイサリアから上る時も、テサロニケ教会の代表としてパウロに同行している。パウロがローマの獄中にいたときも、動労者としていた (ja)
- Aristarco, "um grego macedoniano de Tessalônica" (Atos 27:2), foi um dos primeiros cristãos, mencionado numas poucas passagens do Novo Testamento. Ele acompanhou Paulo de Tarso em sua terceira viagem missionária. (pt)
- Aristarchos från Thessaloniki, Paulus lärjunge och medhjälpare, omtalas ofta både i Apostlagärningarna och Paulus brev. (sv)
- Aristarc (grec antic: Ἀρίσταρχος Aristarkhos), "Un grec macedoni de Tessalònica" , fou un paleocristià esmentat en alguns passatges del Nou Testament. Va acompanyar Sant Pau en el seu viatge a Roma. Juntament amb Gai, un altre macedoni, Aristarc va ser segrestat per la multitud a Efes i dut al teatre. Més tard, Aristarc va tornar amb Pau de Grècia a Àsia. A Cesarea, es va embarcar amb Paul en un vaixell d'Edremit (Adramítium) amb destinació a Mira de Lícia; si viatja amb ell d'allà a Roma no es registra. Aristarc es descriu com a "company de presó" de Pau i "col·laborador" a Col 4:10 i Flm 1:24, respectivament. (ca)
- Ο Αρίσταρχος ήταν Έλληνας Μακεδόνας από τη Θεσσαλονίκη, μέλος της εκκλησίας κατά τον 1ο μ.Χ. αιώνα. Για τον Αρίσταρχο υπάρχουν αναφορές στην Καινή Διαθήκη. Συνόδευσε Παύλο στο τρίτο ιεραποστολικό ταξίδι του. Μαζί με τον , έναν άλλο Μακεδόνα, κατά την διακονία τους στην Έφεσο, κινδύνευσε η ζωή τους από τον όχλο που παρακινούσε εναντίον τους ο . Αργότερα ο Αρίσταρχος μαζί με τον Παύλο και άλλους, επέστρεψε από την Ελλάδα στην Ασία. Υπήρξε και συναιχμάλωτος του Παύλου στη Ρώμη. Γνώρισε μαρτυρικό θάνατο στη Ρώμη κατά τους διωγμούς του Νέρωνα. (el)
- Aristarchus von Thessalonice gilt als einer der Siebzig Jünger und wird mehrfach in der Apostelgeschichte erwähnt. Er stammte aus Thessalonice, dem heutigen Thessaloniki, und begleitete Paulus auf dessen dritter Missionsreise. In Kol 4,10 nennt Paulus ihn seinen Mitgefangenen. Möglicherweise begleitete er Paulus später mit nach Rom. Einer Überlieferung zufolge habe Paulus ihn als Bischof in Thessalonice eingesetzt, eine andere Überlieferung sieht ihn als Bischof von Apameia am Orontes; für beides gibt es keine zuverlässigen Nachweise, ebenso wenig für die vermutete Enthauptung unter Kaiser Nero. (de)
- 아리스다르코(공동번역), 아리스타르코스(가톨릭), 아리스다고(개신교)(고대 그리스어: Ἀρίσταρχος Aristarkhos)는 "데살로니카 출신인 마케도니아 사람"( 2절)으로, 신약성경의 등장인물이다. 그는 사도 바울로의 로마 여정에 함께였으며, 또다른 마케도니아 사람 가이오와 함께 에페소스의 성난 군중들에게 붙잡혀 극장으로 끌려간( 29절) 사람이다. 이후 아리스다르코는 바울로와 함께 그리스에서 아시아 속주로 돌아왔으며( 4절), 에서는 바울로와 함께 에서 승선하여 리키아의 미라 항구에 도착한다( 2절). 그러나 그가 거기서 로마까지 바울로와 함께 했는지는 등장하지 않는다. 아리스다르코는 바울로에 의해 10절에서는 "나와 함께 갇혀"있다고 언급되고, 빌레몬서 1장 24절에서는 "동료"로 언급된다. 동방 정교회와 동방 가톨릭교회의 전승에서 아리스다르코는 70인의 제자로 인정되며, 의 주교라고 전해져온다. 그는 기독교 순교자로서 1월 4일, 4월 14일, 9월 27일에 기념되며, 로마 가톨릭교회의 순교록에서는 8월 4일로 언급된다. (ko)
- Arystarch – żyjący w I wieku święty katolicki i prawosławny, uczeń św. Pawła. Opis tej postaci znajduje się w Dziejach Apostolskich i Listach Apostolskich (do Kolosan i do Filemona). Arystarch był Macedończykiem pochodzącym z Tesalonik. Towarzyszył św. Pawłowi w trzeciej podróży misyjnej do Efezu (53-58). Był świadkiem zamieszek wywołanych przez złotnika Demetriusza w Efezie (Dz.Ap. 19,24-30 BT), a następnie brał udział w wyprawie apostoła przez Macedonię i Grecję (Dz.Ap. 20,4 BT) do Jerozolimy. Towarzyszył swemu mistrzowi gdy ten został uwięziony (58 r.) i razem ze św. Łukaszem służył mu w drodze z Cezarei do Rzymu (60 r.)(Dz.Ap. 27,2 BT). Prawdopodobnie dobrowolnie sekundował w rzymskim areszcie św. Pawłowi (Kol 4,10 i Flm 24 BT). Brak świadectw potwierdzających dalsze losy i okolicznośc (pl)
- Ариста́рх (др.-греч. Ἀρίσταρχος ὁ Θεσσαλονικεύς) — апостол от семидесяти, македонянин из Фессалоники. Умер около 67 года в Риме. Предание относит апостола Аристарха к числу тех учеников Иисуса Христа, которых он послал с Евангельским благовестием ещё при своей земной жизни (Лк. 10:1—24). Согласно житию, Аристарх был сотрудником апостола Павла, стал епископом сирийского города Апамеи. Имя его неоднократно упоминается в книге Деяний святых апостолов (Деян. 19:29; 20:4; 27:2) и в Посланиях апостола Павла (Кол. 4:10; Флм. 1:24). (ru)
- Аристарх (грец. Αρίσταρχος ο Θεσσαλονικεύς) — апостол від сімдесяти, македонянин з Фессалоніки. Помер близько 67 року в Римі. Переказ відносить апостола Аристарха до числа тих учнів Ісуса Христа, яких він послав з Євангельським благовістям ще за свого земного життя ( Лк. 10:1-24). Згідно з житієм, Аристарх був співробітником апостола Павла, став єпископом сирійського міста (також відомий як ). Ім'я його неодноразово згадується в книзі Діянь святих апостолів (Дії 19:29; 20:4; 27:2) і в Посланнях апостола Павла (Кол. 4:10; Филим. 1:24). (uk)
|
| rdfs:label
|
- Aristarc de Tessalònica (ca)
- Aristarchus von Thessalonice (de)
- Αρίσταρχος ο Θεσσαλονικεύς (el)
- Aristarchus of Thessalonica (en)
- Aristarco de Tesalónica (es)
- Aristarkhus dari Tesalonika (in)
- Aristarco di Tessalonica (it)
- Aristarque de Thessalonique (fr)
- アリスタルコ (ja)
- 데살로니카의 아리스다르코 (ko)
- Arystarch (postać biblijna) (pl)
- Aristarco de Tessalônica (pt)
- Аристарх (апостол от 70) (ru)
- Аристарх (апостол від 70) (uk)
- Aristarchos (biblisk person) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
