| dbo:abstract
|
- Haworthia és un gran gènere de petites plantes suculentes endèmiques de l'Àfrica Austral (Moçambic, Namíbia, Lesotho, Eswatini i Sud-àfrica). Igual que els àloes, són membres de la subfamília de les asfodelòidies i generalment s'assemblen a àloes en miniatura, excepte en les seves flors, que tenen un aspecte distintiu. Són plantes populars de jardí i de testos. (ca)
- Havortie (Haworthia) je rod rostlin z čeledi asfodelovité. Jsou to vytrvalé byliny s dužnatými listy v růžici a dvoustranně souměrnými květy v hroznovitém květenství. Plodem je tobolka. Rod zahrnuje 57 druhů a vyskytuje se výhradně v Jihoafrické republice.Část druhů byla v roce 2013 na základě fylogenetických studií přeřazena do nového rodu .Havortie jsou poměrně často pěstovány jako sukulenty. Některé druhy mají velmi exotický vzhled. (cs)
- Haworthia ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Der botanische Name der Gattung ehrt den Botaniker und Zoologen Adrian Hardy Haworth. Die meisten Arten sind in Südafrika heimisch. (de)
- Haworthia landare zukutsu txikiz osatutako genero bat da. Afrikako hegoaldean aurki daitezke, Mozanbike, Lesotho, Swazilandia eta Hego Afrikan. Aloe vezala azpifamiliako kideak dira, eta normalki aloe txikien antza dute, loreetan izan zenik. Landare ezagunak dira dekorazioan eta lorezaintzan. (eu)
- Haworthia is a large genus of small succulent plants endemic to Southern Africa (Mozambique, Namibia, Lesotho, Eswatini and South Africa). Like the aloes, they are members of the subfamily Asphodeloideae and they generally resemble miniature aloes, except in their flowers, which are distinctive in appearance. They are popular garden and container plants. (en)
- Le genre Haworthia comprend des plantes succulentes de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Originaires d'Afrique du Sud (province du Cap notamment), de Namibie, du Lesotho et du Swaziland, ces plantes ont été découvertes par Henri Auguste Duval (1777-1814) en 1809. Le nom du genre est inspiré du botaniste anglais Adrian Hardy Haworth (1767-1833), grand collectionneur de plantes succulentes. Le genre Haworthia est apparenté aux Aloès et aux Gasteria. Haworthia désigne également l'un des trois sous-genres du genre Haworthia. (fr)
- Haworthia es un numeroso género de suculentas de la familia Asphodelaceae endémico de África austral y Sudáfrica. (es)
- Haworthia , 1809 è un genere di piante della famiglia delle Asphodelaceae (in passato attribuito alle Liliaceae), endemico del Sudafrica. Il nome del genere è un omaggio al botanico Adrian Hardy Haworth. (it)
- Haworthia is een plantengeslacht uit de affodilfamilie, verwant met de geslachten Aloe, Gasteria en Astroloba. Ze worden typisch niet groter dan 20 cm en vormen solitair groeiende rozetten. De in het wild groeiende soorten komen voor in Zuid-Afrika, Swaziland en Namibië. De Franse botanicus Henri-Auguste Duval noemde het geslacht naar de Britse botanicus Adrian Hardy Haworth. (nl)
- Haworsja, haworcja (Haworthia Duval) – rodzaj roślin okrytonasiennych z rodziny złotogłowowatych pochodzący z Południowej Afryki. Do rodzaju zalicza się ponad 160 gatunków. Rośliny wyróżniają się rozetami liści pokrytymi z wierzchu i od spodu pasmami białych brodawek oraz orzęsionymi i ząbkowanymi brzegami. Nazwa pochodzi od botanika . (pl)
- ハオルシア属 (Haworthia)はアロエに近い単子葉植物の1群である。葉が多肉になった多肉植物で、多くの種が観賞用に栽培される。 (ja)
- Haworthia é um género botânico pertencente à família Asparagaceae. (pt)
- Haworthiasläktet (Haworthia) är ett växtsläkte i familjen afodillväxter. Släktet, som uppkallats efter Adrian Hardy Haworth, innehåller 60 till 70 arter och förekommer naturligt i Södra Afrika (Sydafrika, Moçambique, Namibia, Lesotho och Swaziland). Det delas in i tre undersläkten: Haworthia, Hexangulares och Robustipedundunculares. Haworthia har vid flera undersökningar befunnits vara polyfyletiskt.Flera arter odlas som krukväxter i Sverige. (sv)
- Хавортия (лат. Haworthia) — род карликовых суккулентных травянистых растений семейства Асфоделовые (Asphodeloideae). Многие виды культивируются как комнатные растения. (ru)
- 十二卷属（學名：Haworthia）又称瓦苇属，是阿福花科多肉植物的一个属，原产于非洲南部。十二卷属植物同芦荟一样同属阿福花亚科，外观通常类似微型芦荟，唯特点在于花与之不同。目前在园艺上广为花园露地栽培或盆栽应用。 其属名是为纪念英国植物学家艾得里安·哈代·霍沃斯（Adrian Hardn Haworth）而得名。中文曾译为“瓦苇属”，但易与蕨类植物水龙骨科瓦韦属相混，现一般改称“十二卷属”。 (zh)
- Гавортія, хавортія (Haworthia ) — рід сукулентних рослин підродини асфоделових родини ксантореєвих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Haworthia és un gran gènere de petites plantes suculentes endèmiques de l'Àfrica Austral (Moçambic, Namíbia, Lesotho, Eswatini i Sud-àfrica). Igual que els àloes, són membres de la subfamília de les asfodelòidies i generalment s'assemblen a àloes en miniatura, excepte en les seves flors, que tenen un aspecte distintiu. Són plantes populars de jardí i de testos. (ca)
- Havortie (Haworthia) je rod rostlin z čeledi asfodelovité. Jsou to vytrvalé byliny s dužnatými listy v růžici a dvoustranně souměrnými květy v hroznovitém květenství. Plodem je tobolka. Rod zahrnuje 57 druhů a vyskytuje se výhradně v Jihoafrické republice.Část druhů byla v roce 2013 na základě fylogenetických studií přeřazena do nového rodu .Havortie jsou poměrně často pěstovány jako sukulenty. Některé druhy mají velmi exotický vzhled. (cs)
- Haworthia ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Der botanische Name der Gattung ehrt den Botaniker und Zoologen Adrian Hardy Haworth. Die meisten Arten sind in Südafrika heimisch. (de)
- Haworthia landare zukutsu txikiz osatutako genero bat da. Afrikako hegoaldean aurki daitezke, Mozanbike, Lesotho, Swazilandia eta Hego Afrikan. Aloe vezala azpifamiliako kideak dira, eta normalki aloe txikien antza dute, loreetan izan zenik. Landare ezagunak dira dekorazioan eta lorezaintzan. (eu)
- Haworthia is a large genus of small succulent plants endemic to Southern Africa (Mozambique, Namibia, Lesotho, Eswatini and South Africa). Like the aloes, they are members of the subfamily Asphodeloideae and they generally resemble miniature aloes, except in their flowers, which are distinctive in appearance. They are popular garden and container plants. (en)
- Haworthia es un numeroso género de suculentas de la familia Asphodelaceae endémico de África austral y Sudáfrica. (es)
- Haworthia , 1809 è un genere di piante della famiglia delle Asphodelaceae (in passato attribuito alle Liliaceae), endemico del Sudafrica. Il nome del genere è un omaggio al botanico Adrian Hardy Haworth. (it)
- Haworthia is een plantengeslacht uit de affodilfamilie, verwant met de geslachten Aloe, Gasteria en Astroloba. Ze worden typisch niet groter dan 20 cm en vormen solitair groeiende rozetten. De in het wild groeiende soorten komen voor in Zuid-Afrika, Swaziland en Namibië. De Franse botanicus Henri-Auguste Duval noemde het geslacht naar de Britse botanicus Adrian Hardy Haworth. (nl)
- Haworsja, haworcja (Haworthia Duval) – rodzaj roślin okrytonasiennych z rodziny złotogłowowatych pochodzący z Południowej Afryki. Do rodzaju zalicza się ponad 160 gatunków. Rośliny wyróżniają się rozetami liści pokrytymi z wierzchu i od spodu pasmami białych brodawek oraz orzęsionymi i ząbkowanymi brzegami. Nazwa pochodzi od botanika . (pl)
- ハオルシア属 (Haworthia)はアロエに近い単子葉植物の1群である。葉が多肉になった多肉植物で、多くの種が観賞用に栽培される。 (ja)
- Haworthia é um género botânico pertencente à família Asparagaceae. (pt)
- Haworthiasläktet (Haworthia) är ett växtsläkte i familjen afodillväxter. Släktet, som uppkallats efter Adrian Hardy Haworth, innehåller 60 till 70 arter och förekommer naturligt i Södra Afrika (Sydafrika, Moçambique, Namibia, Lesotho och Swaziland). Det delas in i tre undersläkten: Haworthia, Hexangulares och Robustipedundunculares. Haworthia har vid flera undersökningar befunnits vara polyfyletiskt.Flera arter odlas som krukväxter i Sverige. (sv)
- Хавортия (лат. Haworthia) — род карликовых суккулентных травянистых растений семейства Асфоделовые (Asphodeloideae). Многие виды культивируются как комнатные растения. (ru)
- 十二卷属（學名：Haworthia）又称瓦苇属，是阿福花科多肉植物的一个属，原产于非洲南部。十二卷属植物同芦荟一样同属阿福花亚科，外观通常类似微型芦荟，唯特点在于花与之不同。目前在园艺上广为花园露地栽培或盆栽应用。 其属名是为纪念英国植物学家艾得里安·哈代·霍沃斯（Adrian Hardn Haworth）而得名。中文曾译为“瓦苇属”，但易与蕨类植物水龙骨科瓦韦属相混，现一般改称“十二卷属”。 (zh)
- Гавортія, хавортія (Haworthia ) — рід сукулентних рослин підродини асфоделових родини ксантореєвих. (uk)
- Le genre Haworthia comprend des plantes succulentes de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Originaires d'Afrique du Sud (province du Cap notamment), de Namibie, du Lesotho et du Swaziland, ces plantes ont été découvertes par Henri Auguste Duval (1777-1814) en 1809. Le nom du genre est inspiré du botaniste anglais Adrian Hardy Haworth (1767-1833), grand collectionneur de plantes succulentes. Le genre Haworthia est apparenté aux Aloès et aux Gasteria. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(4875874684).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
