| dbo:abstract
|
- Anything Goes is a 1956 American musical film directed by Robert Lewis, and starring Bing Crosby, Donald O'Connor, Zizi Jeanmaire, and Mitzi Gaynor. Adapted from the 1934 stage musical Anything Goes by Cole Porter, Guy Bolton, and P.G. Wodehouse, the film is about two entertainers scheduled to appear in a Broadway show who travel to Europe, where each discovers the perfect leading lady for the female role. Bing Crosby's character, Bill Benson, goes to England and meets Mitzi Gaynor's character Patsy Blair, and he signs her as the female lead. Meanwhile, Donald O'Connor's character, Ted Adams, travels to France and meets Jeanmaire's character, Gaby Duval, and he signs her to the same role. On the return voyage, with each man having brought his leading lady along, the Atlantic becomes a stormy crossing when each man must tell his discovery that she might not get the role. Paramount had already (1936) released a musical film version that followed the plot of the original stage musical. The book for this 1956 film version, also released by Paramount, was drastically rewritten. Although this version again stars Crosby (whose character was renamed), the film replaces most of the original characters and follows a new plot. It features almost no similarities to the musical stage production, apart from some songs and the title. (en)
- Quadrille d'amour (titre original : Anything Goes) est un film musical américain en Technicolor réalisé par , sorti en 1956. Bien que portant le titre de la comédie musicale homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse, déjà portée au cinéma en 1936, ce film n'a presque rien en commun avec l'œuvre originale, sauf l'intégration de quelques chansons. L'argument du film est entièrement nouveau : deux vedettes américaines préparent un nouveau spectacle, et, pendant un voyage en Europe, recrutent chacun séparément - l'un à Londres, l'autre à Paris - une vedette féminine. Pendant le voyage de retour vers les États-Unis, les deux hommes ne savent comment résoudre le dilemme... (fr)
- Anything Goes – amerykański film muzyczny z 1956 roku w reżyserii , z udziałem Binga Crosby'ego i Donalda O’Connora. (pl)
- Quadriglia d'amore (Anything Goes) è un film del 1956 diretto da . Il film è il secondo adattamento cinematografico del musical di Cole Porter Anything Goes (1934), su libretto di Guy Bolton e P.G. Wodehouse, ma come la pellicola del 1936 anche Quadriglia d'amore apporta grossi cambiamenti alla trama dello spettacolo teatrale. (it)
- Anything Goes (Brasil: Maravilhas em Desfile / Portugal: A Quadrilha do Amor) é um filme estadunidense de 1956, do gênero musical, dirigido por e estrelado por Bing Crosby e Donald O'Connor. Baseado no espetáculo de Cole Porter, P. G. Wodehouse e , grande sucesso da Broadway em 1934, o filme é pouco fiel à fonte, dele conservando apenas a ambientação em um luxuoso transatlântico. Ainda assim, várias canções originais foram preservadas (All Through the Night, You're the Top, I Get a Kick Out of You, Anything Goes e Blow, Gabriel, Blow), às quais foram acrescentadas três novas composições, escritas por Jimmy Van Heusen e Sammy Cahn (You Can Bounce Right Back, A Second Hand Turban And A Crystal Ball e Ya Gotta Give The People Hoke) e mais uma de Porter, It's De-lovely, que apareceu pela primeira vez na montagem de 1962. O filme é uma nova versão da produção homônima de 1936, também estrelada por Bing Crosby, mas com diversas mudanças introduzidas pelo roteirista Sidney Sheldon. O historiador Ken Wlaschin considera-o um dos dez melhores filmes de Donald O'Connor. Este foi o último trabalho de Crosby para a Paramount Pictures, após 23 anos de uma bem sucedida parceria. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Anything Goes – amerykański film muzyczny z 1956 roku w reżyserii , z udziałem Binga Crosby'ego i Donalda O’Connora. (pl)
- Quadriglia d'amore (Anything Goes) è un film del 1956 diretto da . Il film è il secondo adattamento cinematografico del musical di Cole Porter Anything Goes (1934), su libretto di Guy Bolton e P.G. Wodehouse, ma come la pellicola del 1936 anche Quadriglia d'amore apporta grossi cambiamenti alla trama dello spettacolo teatrale. (it)
- Anything Goes is a 1956 American musical film directed by Robert Lewis, and starring Bing Crosby, Donald O'Connor, Zizi Jeanmaire, and Mitzi Gaynor. Adapted from the 1934 stage musical Anything Goes by Cole Porter, Guy Bolton, and P.G. Wodehouse, the film is about two entertainers scheduled to appear in a Broadway show who travel to Europe, where each discovers the perfect leading lady for the female role. Bing Crosby's character, Bill Benson, goes to England and meets Mitzi Gaynor's character Patsy Blair, and he signs her as the female lead. Meanwhile, Donald O'Connor's character, Ted Adams, travels to France and meets Jeanmaire's character, Gaby Duval, and he signs her to the same role. On the return voyage, with each man having brought his leading lady along, the Atlantic becomes a stor (en)
- Quadrille d'amour (titre original : Anything Goes) est un film musical américain en Technicolor réalisé par , sorti en 1956. Bien que portant le titre de la comédie musicale homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse, déjà portée au cinéma en 1936, ce film n'a presque rien en commun avec l'œuvre originale, sauf l'intégration de quelques chansons. (fr)
- Anything Goes (Brasil: Maravilhas em Desfile / Portugal: A Quadrilha do Amor) é um filme estadunidense de 1956, do gênero musical, dirigido por e estrelado por Bing Crosby e Donald O'Connor. Baseado no espetáculo de Cole Porter, P. G. Wodehouse e , grande sucesso da Broadway em 1934, o filme é pouco fiel à fonte, dele conservando apenas a ambientação em um luxuoso transatlântico. Ainda assim, várias canções originais foram preservadas (All Through the Night, You're the Top, I Get a Kick Out of You, Anything Goes e Blow, Gabriel, Blow), às quais foram acrescentadas três novas composições, escritas por Jimmy Van Heusen e Sammy Cahn (You Can Bounce Right Back, A Second Hand Turban And A Crystal Ball e Ya Gotta Give The People Hoke) e mais uma de Porter, It's De-lovely, que apareceu pela prim (pt)
|
