| dbo:abstract
|
- Antoine Gaubil (Gaillac, 1689 - Pequín, 1759), jesuïta francès, astrònom, matemàtic, historiador i missioner a la Xina durant el regnat dels emperadors Kangxi i Yongzheng de la dinastia Qing. (ca)
- Antoine Gaubil (b. at Gaillac, Tarn, 14 July 1689; d. at Beijing, 24 July 1759) was French Jesuit missionary to China. (en)
- Antoine Gaubil, SJ, (* 14. Juli 1689 Gaillac; † 24. Juli 1759 in Peking) war ein französischer Missionar der Jesuiten in China und Wissenschaftshistoriker. (de)
- Antoine Gaubil (en chinois : Sun Kiun-yung caractère chinois： 宋君榮) (Gaillac, 14 juillet 1689-Pékin, 24 juillet 1759) est un missionnaire jésuite, mathématicien, géographe, astronome, historien, traducteur et linguiste français à la cour impériale de Pekin. Il est connu par sa vaste correspondance avec les scientifiques français Frére et Delisle. Ses travaux furent plus tard mis largement en valeur par Abel Rémusat. (fr)
- Antoine Gaubil, född 14 juli 1689, död 24 juli 1759, var en fransk jesuitmissionär. Gaubil var en av de främsta tidiga sinologerna. Hans främsta insatser var tolkningar av kinesiska historiska verk och arbeten angående den kinesiska kronologin. (sv)
- 宋君榮（西方舊作Sun Kiun-yung，1689年7月14日－1759年7月24日），原名安托萬·高比爾（法語：Antoine Gaubil），法國耶穌會傳教士、天文學家、史學家、語言學家。生於法國南部盖亚克的貴族家庭，少年進入耶穌會學習，1723年到達中國傳教。在北京居住36年，成為影響卓著的漢學家，關於中國的著作和譯作超過80種，其中《成吉思汗及蒙古史》（1739年）、《大唐史纲》及所附《中国纪年论》（1749年）等在歐洲評價甚高。 (zh)
- Антуан Гобиль (кит. Сун Цзюньюн; 1689—1759), иезуит, католический миссионер в Китае. В июне 1722 г. приехал в Кантон, был миссионером в Пекине, преподавал в с школе латыни языка при Лифаньюане (Коллегии иностранных дел), сменив на этом посту её основателя Д. Парренена (1665—1741). В 1742—1748 гг. — начальник французской коллегии ордена иезуитов в Пекине. Руководил работой обсерватории, построенной на территории французской миссии в 1754 г. Несмотря на гонения на иезуитов, начавшиеся в годы правления императора Юнчжэна (1723—1735), пользовался покровительством последнего благодаря познаниям в различных областях европейской науки. Состоял в переписке с рядом западноевропейских и российских научных обществ и ученых, напр. с Г. З. Байером (1694—1738), Ж. Н. Делилем (1688—1768), Н. Фрере (1688—1749). За достижения в изучении астрономии и ботаники, а также за продвижение знаний о китайской науке и культуре в Европе избран членом Парижской АН, Лондонского королевского общества, иностранным почётным членом С.-Петербургской АН (1739). Развил и переработал проект картографирования всей территории Китая, созданный его предшественниками-иезуитами. Первым из европейцев картографировал и дал описания архипелага Лиу-Киу и о-ва Формоза. Оказывал разностороннюю помощь дипломатическим представителям России при организации и ведении российско-китайских переговоров, проявил себя одарённым переводчиком. Перевёл с китайского и маньчжурского языков такие произведения китайской классики, как «И цзин», «Ли цзи» и «Шу цзин» (совместно с французским ориенталистом Ж. Дегинем (1721—1800)). Исследовал религиозную ситуацию в период правления династии Тан, в частности подробно остановился на характеристике иудейской и восточно-сирийской общин. Ему также принадлежат: «Описание Пекина», исследования по китайской астрономии, математике и особенностям составления хронологии, исторический очерк о еврейской общине в Китае. Похоронен на французском кладбище в Пекине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Antoine Gaubil (Gaillac, 1689 - Pequín, 1759), jesuïta francès, astrònom, matemàtic, historiador i missioner a la Xina durant el regnat dels emperadors Kangxi i Yongzheng de la dinastia Qing. (ca)
- Antoine Gaubil (b. at Gaillac, Tarn, 14 July 1689; d. at Beijing, 24 July 1759) was French Jesuit missionary to China. (en)
- Antoine Gaubil, SJ, (* 14. Juli 1689 Gaillac; † 24. Juli 1759 in Peking) war ein französischer Missionar der Jesuiten in China und Wissenschaftshistoriker. (de)
- Antoine Gaubil (en chinois : Sun Kiun-yung caractère chinois： 宋君榮) (Gaillac, 14 juillet 1689-Pékin, 24 juillet 1759) est un missionnaire jésuite, mathématicien, géographe, astronome, historien, traducteur et linguiste français à la cour impériale de Pekin. Il est connu par sa vaste correspondance avec les scientifiques français Frére et Delisle. Ses travaux furent plus tard mis largement en valeur par Abel Rémusat. (fr)
- Antoine Gaubil, född 14 juli 1689, död 24 juli 1759, var en fransk jesuitmissionär. Gaubil var en av de främsta tidiga sinologerna. Hans främsta insatser var tolkningar av kinesiska historiska verk och arbeten angående den kinesiska kronologin. (sv)
- 宋君榮（西方舊作Sun Kiun-yung，1689年7月14日－1759年7月24日），原名安托萬·高比爾（法語：Antoine Gaubil），法國耶穌會傳教士、天文學家、史學家、語言學家。生於法國南部盖亚克的貴族家庭，少年進入耶穌會學習，1723年到達中國傳教。在北京居住36年，成為影響卓著的漢學家，關於中國的著作和譯作超過80種，其中《成吉思汗及蒙古史》（1739年）、《大唐史纲》及所附《中国纪年论》（1749年）等在歐洲評價甚高。 (zh)
- Антуан Гобиль (кит. Сун Цзюньюн; 1689—1759), иезуит, католический миссионер в Китае. В июне 1722 г. приехал в Кантон, был миссионером в Пекине, преподавал в с школе латыни языка при Лифаньюане (Коллегии иностранных дел), сменив на этом посту её основателя Д. Парренена (1665—1741). В 1742—1748 гг. — начальник французской коллегии ордена иезуитов в Пекине. Руководил работой обсерватории, построенной на территории французской миссии в 1754 г. Несмотря на гонения на иезуитов, начавшиеся в годы правления императора Юнчжэна (1723—1735), пользовался покровительством последнего благодаря познаниям в различных областях европейской науки. (ru)
|
